Judg	RWebster	9:32	Now therefore rise up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:
Judg	NHEBJE	9:32	Now therefore, rise up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.
Judg	ABP	9:32	And now rise up at night, you and the people with you, and lie in wait in the field!
Judg	NHEBME	9:32	Now therefore, rise up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.
Judg	Rotherha	9:32	Now, therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field;
Judg	LEB	9:32	So then, get up by night, you and the army that is with you, and lie in ambush in the field.
Judg	RNKJV	9:32	Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
Judg	Jubilee2	9:32	Now, therefore, rise up by night, thou and the people that [are] with thee, and put an ambush in the field.
Judg	Webster	9:32	Now therefore rise by night, thou, and the people that [are] with thee, and lie in wait in the field:
Judg	Darby	9:32	and now, rise up by night, thou and the people that are with thee, and lie in ambush in the fields.
Judg	ASV	9:32	Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:
Judg	LITV	9:32	And now rise up by night, you and the people with you, and lie in wait in the field.
Judg	Geneva15	9:32	Now therefore arise by night, thou and the people that is with thee, and lye in wayte in the fielde.
Judg	CPDV	9:32	And so, rise up in the night, with the people who are with you, and lie hidden in the field.
Judg	BBE	9:32	So now, get up by night, you and your people, and keep watch in the field secretly;
Judg	DRC	9:32	Arise, therefore, in the night, with the people that is with thee, and lie hid in the field:
Judg	GodsWord	9:32	You and your men must start out tonight. Set an ambush for them in the fields around Shechem.
Judg	JPS	9:32	Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field.
Judg	KJVPCE	9:32	Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
Judg	NETfree	9:32	Now, come up at night with your men and set an ambush in the field outside the city.
Judg	AB	9:32	And now rise up by night, you and the people with you, and lay wait in the field.
Judg	AFV2020	9:32	And now come up by night, you and the people with you, and lie in wait in the field.
Judg	NHEB	9:32	Now therefore, rise up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.
Judg	NETtext	9:32	Now, come up at night with your men and set an ambush in the field outside the city.
Judg	UKJV	9:32	Now therefore up by night, you and the people that is with you, and lie in wait in the field:
Judg	KJV	9:32	Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
Judg	KJVA	9:32	Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
Judg	AKJV	9:32	Now therefore up by night, you and the people that is with you, and lie in wait in the field:
Judg	RLT	9:32	Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:
Judg	MKJV	9:32	And now come up by night, you and the people with you, and lie in wait in the field.
Judg	YLT	9:32	and, now, rise by night, thou and the people who are with thee, and lay wait in the field,
Judg	ACV	9:32	Now therefore, up by night, thou and the people who are with thee, and lie in wait in the field.

Judg	VulgSist	9:32	Surge itaque nocte cum populo, qui tecum est, et latita in agro:
Judg	VulgCont	9:32	Surge itaque nocte cum populo, qui tecum est, et latita in agro:
Judg	Vulgate	9:32	surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro
Judg	VulgHetz	9:32	Surge itaque nocte cum populo, qui tecum est, et latita in agro:
Judg	VulgClem	9:32	Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro :

Judg	CzeBKR	9:32	Protož nyní vstana nočně, ty i lid, kterýž jest s tebou, zdělej zálohy v poli.
Judg	CzeB21	9:32	Proto se v noci se svým vojskem vyprav a ukryj se v polích do zálohy.
Judg	CzeCEP	9:32	Povstaň teď v noci spolu s lidem, který je s tebou, a ukryj se v poli do zálohy.
Judg	CzeCSP	9:32	Nuže, vstaň v noci, ty i lid, který je s tebou, a nastraž v poli zálohu.

Judg	PorBLivr	9:32	Levanta-te, pois, agora de noite, tu e o povo que está contigo, e põe emboscada no campo:
Judg	Mg1865	9:32	Koa ankehitriny, miaingà alina ianao sy ny vahoaka eo aminao, ka manotreha any an-tsaha.
Judg	FinPR	9:32	Nouse siis yöllä, sinä ja väki, joka on sinun kanssasi, ja asetu kedolle väijyksiin.
Judg	FinRK	9:32	Nouse siis yöllä, sinä ja väki, joka on kanssasi, ja asetu kedolle väijyksiin.
Judg	ChiSB	9:32	所以現在你和跟隨你的人夜裏要起來，埋伏在田野間，
Judg	CopSahBi	9:32	ⲧⲉⲛⲟⲩ ϭⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲛⲧⲟⲕ ⲙⲛ ⲡⲗⲁⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲛⲙⲙⲁⲕ ⲛⲅⲣⲕⲣⲟϥ ϩⲛ ⲧⲥⲱϣⲉ
Judg	ChiUns	9:32	现在你和跟随你的人今夜起来，在田间埋伏。
Judg	BulVeren	9:32	Затова стани през нощта, ти и народът, който е с теб, и залегни в засада на полето.
Judg	AraSVD	9:32	فَٱلْآنَ قُمْ لَيْلًا أَنْتَ وَٱلشَّعْبُ ٱلَّذِي مَعَكَ وَٱكْمُنْ فِي ٱلْحَقْلِ.
Judg	Esperant	9:32	tial leviĝu en la nokto, vi kaj la popolo, kiu estas kun vi, kaj faru embuskon sur la kampo;
Judg	ThaiKJV	9:32	ฉะนั้นบัดนี้ขอท่านจงลุกขึ้นในเวลากลางคืน ทั้งท่านและคนที่อยู่กับท่าน ไปซุ่มคอยอยู่ในทุ่งนา
Judg	OSHB	9:32	וְעַתָּה֙ ק֣וּם לַ֔יְלָה אַתָּ֖ה וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתָּ֑ךְ וֶאֱרֹ֖ב בַּשָּׂדֶֽה׃
Judg	BurJudso	9:32	သို့ဖြစ်၍ ညဉ့်အခါ ကိုယ်တော်သည် ပါသောသူတို့နှင့်တကွ ထ၍၊ တော၌ ချောင်းမြောင်းလျက် နေတော်မူပါ။
Judg	FarTPV	9:32	پس هنگام شب با همراهانت بروید و پنهان شوید.
Judg	UrduGeoR	9:32	Ab aisā kareṅ ki rāt ke waqt apne faujiyoṅ samet idhar āeṅ aur khetoṅ meṅ tāk meṅ raheṅ.
Judg	SweFolk	9:32	Bryt nu upp i natt med ditt folk och lägg dig i bakhåll på fältet.
Judg	GerSch	9:32	So mache dich nun auf bei Nacht, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich auf dem Felde in den Hinterhalt.
Judg	TagAngBi	9:32	Ngayon nga'y bumangon ka sa gabi, ikaw at ang bayan na kasama mo, at bakayan mo sa bukid:
Judg	FinSTLK2	9:32	Nouse siis yöllä, sinä ja väki, joka on kanssasi, ja asetu kedolle väijyksiin.
Judg	Dari	9:32	پس هنگام شب با همراهانت برو و پنهان شوید.
Judg	SomKQA	9:32	Haddaba adiga iyo dadka kula jiraaba habeennimo soo kaca oo duurka ku soo dhuunta.
Judg	NorSMB	9:32	Tak no i vegen nattars tid med det folket du hev hjå deg, og legg deg på lur på marki;
Judg	Alb	9:32	Prandaj çohu natën, ti dhe njerëzit e tu, dhe zëru pritë në fushë;
Judg	UyCyr	9:32	Шуңа сән қошунлириң билән кечиләп келип, шәһәр сиртидики етизлиқта йошурун җайда йетиңлар.
Judg	KorHKJV	9:32	그러므로 이제 당신은 당신과 함께한 백성과 함께 밤에 일어나 밭에 매복하였다가
Judg	SrKDIjek	9:32	Него устани ноћу ти и народ што је с тобом, и засједи у пољу.
Judg	Wycliffe	9:32	therfor rise thou bi niyt with the puple, which is with thee, and be thou hid in the feeld;
Judg	Mal1910	9:32	ആകയാൽ നീയും നിന്നോടുകൂടെയുള്ള പടജ്ജനവും രാത്രിയിൽ പുറപ്പെട്ടു വയലിൽ പതിയിരിന്നുകൊൾവിൻ.
Judg	KorRV	9:32	당신은 당신을 좇은 백성으로 더불어 밤에 일어나서 밭에 매복하였다가
Judg	Azeri	9:32	ائندي سن و آداملارين بو گجه قالخيب چؤلده کمئنده دورون.
Judg	SweKarlX	9:32	Så statt nu upp om natten, du och ditt folk, som när dig är, och var i bakhåll för dem i markene.
Judg	KLV	9:32	DaH vaj, jaH Dung Sum ram, SoH je the ghotpu 'Iv 'oH tlhej SoH, je Qot Daq loS Daq the yotlh:
Judg	ItaDio	9:32	Ora, dunque, levati di notte, con la gente ch’è teco, e poni agguati nella campagna;
Judg	RusSynod	9:32	итак, встань ночью, ты и народ, находящийся с тобою, и поставь засаду в поле;
Judg	CSlEliza	9:32	и ныне востани нощию ты и людие иже с тобою, и засяди до заутрия на селе:
Judg	ABPGRK	9:32	και νυν ανάστηθι νυκτός συ και ο λαός ο μετά σου και ενέδρευε τω αγρώ
Judg	FreBBB	9:32	Et maintenant lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et viens te mettre en embuscade dans la campagne.
Judg	LinVB	9:32	Yango wana na butu boye kamata bato ba yo mpe kende kobombama o esobe.
Judg	HunIMIT	9:32	Most tehát kelj föl éjjel, te meg a nép, mely veled van és leselkedjél a mezőn;
Judg	ChiUnL	9:32	爾與相從之衆夜起、伏於田間、
Judg	VietNVB	9:32	Vậy bây giờ, ban đêm, xin vua và các đội quân của vua hãy đến và nằm phục kích ngoài đồng.
Judg	LXX	9:32	καὶ νῦν ἀναστὰς νυκτὸς σὺ καὶ ὁ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ καὶ ἐνέδρευσον ἐν τῷ ἀγρῷ καὶ νῦν ἀνάστηθι νυκτὸς σὺ καὶ ὁ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ καὶ ἐνέδρευσον ἐν τῷ ἀγρῷ
Judg	CebPinad	9:32	Busa karon, sa ingon niini, bumangon ka sa gabii, ikaw ug ang katawohan nga anaa uban kanimo, ug magbanhig diha sa kaumahan:
Judg	RomCor	9:32	Acum, pleacă noaptea, tu şi poporul care este cu tine, şi stai la pândă în câmp.
Judg	Pohnpeia	9:32	Eri, komwi oh sapwellimomwi sounpei kan kumwail ketieila nipwong oh rukula nansapw.
Judg	HunUj	9:32	Indulj el tehát éjszaka seregeddel együtt, és állj lesbe a mezőn!
Judg	GerZurch	9:32	So mache dich nun mit der Mannschaft, die du bei dir hast, noch in der Nacht auf und lege dich auf dem Felde in den Hinterhalt.
Judg	GerTafel	9:32	Und nun mache dich auf bei der Nacht, du und das Volk, das bei dir ist, und lege einen Hinterhalt im Felde.
Judg	PorAR	9:32	Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe-te de emboscada no campo.
Judg	DutSVVA	9:32	Zo maak u nu op bij nacht, gij en het volk, dat met u is, en leg lagen in het veld.
Judg	FarOPV	9:32	پس الان در شب برخیز، تو و قومی که همراه توست، و در صحرا کمین کن.
Judg	Ndebele	9:32	Khathesi-ke sukuma ebusuku wena labantu abalawe, uyecathama egangeni.
Judg	PorBLivr	9:32	Levanta-te, pois, agora de noite, tu e o povo que está contigo, e põe emboscada no campo:
Judg	Norsk	9:32	Bryt nu op ved nattetid med de folk du har hos dig, og legg dig i bakhold på marken,
Judg	SloChras	9:32	Sedaj torej, vstani po noči in ljudstvo, ki je pri tebi, in napravi zasedo na polju.
Judg	Northern	9:32	İndi sən və adamların bu gecə qalxıb çöldə pusquda durun.
Judg	GerElb19	9:32	Und nun, mache dich in der Nacht auf, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich in Hinterhalt auf dem Felde.
Judg	LvGluck8	9:32	Un nu celies naktī, tu un tie ļaudis, kas pie tevis, un paslēpies laukā;
Judg	PorAlmei	9:32	Levanta-te pois de noite, tu e o povo que tiveres comtigo, e põe emboscadas no campo.
Judg	ChiUn	9:32	現在你和跟隨你的人今夜起來，在田間埋伏。
Judg	SweKarlX	9:32	Så statt nu upp om natten, du och ditt folk, som när dig är, och var i bakhåll för dem i markene.
Judg	FreKhan	9:32	Donc lève-toi cette nuit, avec les hommes dont tu disposes, et embusque-toi dans la campagne;
Judg	FrePGR	9:32	Pars donc pendant la nuit avec les troupes que tu as avec toi, et viens te mettre en embuscade dans les champs.
Judg	PorCap	9:32	Portanto, levanta-te de noite, tu e os homens que estão contigo, e montai uma emboscada no campo.
Judg	JapKougo	9:32	それであなたと、あなたと共におる人々が夜のうちに行って、野に身を伏せ、
Judg	GerTextb	9:32	So mache dich denn mitsamt dem Kriegsvolke, das du bei dir hast, des Nachts auf und lege dich draußen im Freien in den Hinterhalt;
Judg	Kapingam	9:32	Deenei-laa, goe mo au gau-dauwa gaa-hula boo, gaa-pala hagammuni i-lodo henua.
Judg	SpaPlate	9:32	Levántate de noche, tú y la gente que tienes contigo, y ponte en emboscada en el campo,
Judg	WLC	9:32	וְעַתָּה֙ ק֣וּם לַ֔יְלָה אַתָּ֖ה וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתָּ֑ךְ וֶאֱרֹ֖ב בַּשָּׂדֶֽה׃
Judg	LtKBB	9:32	Tu ir tavo vyrai pasislėpkite laukuose.
Judg	Bela	9:32	дык вось, устань уначы, ты і народ, які з табою, і пастаў засаду ў полі;
Judg	GerBoLut	9:32	So mache dich nun auf bei der Nacht, du und dein Volk, das bei dir ist, und mache einen Hinterhalt auf sie im Felde.
Judg	FinPR92	9:32	Lähde yöllä liikkeelle joukkoinesi ja asetu väijyksiin kaupungin ulkopuolelle.
Judg	SpaRV186	9:32	Levántate pues ahora de noche tú y el pueblo que está contigo, y pon emboscada en el campo.
Judg	NlCanisi	9:32	Breek dus vannacht nog op met de mannen, die bij u zijn, en leg u in hinderlaag in het veld;
Judg	GerNeUe	9:32	Bring deshalb im Schutz der Nacht deine Truppen her und haltet euch in der Nähe der Stadt versteckt.
Judg	UrduGeo	9:32	اب ایسا کریں کہ رات کے وقت اپنے فوجیوں سمیت اِدھر آئیں اور کھیتوں میں تاک میں رہیں۔
Judg	AraNAV	9:32	فَالآنَ قُمْ لَيْلاً أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ مِنَ الْجَيْشِ وَاكْمُنْ فِي الْحَقْلِ،
Judg	ChiNCVs	9:32	现在，你和与你在一起的人，要在夜间起来，在野地埋伏。
Judg	ItaRive	9:32	Or dunque, lèvati di notte con la gente che è teco, e fa, un’imboscata nella campagna;
Judg	Afr1953	9:32	Maak dan nou in die nag klaar, u met die manskappe wat by u is, en stel 'n hinderlaag op in die veld.
Judg	RusSynod	9:32	Итак, встань ночью, ты и народ, находящийся с тобой, и поставь засаду в поле;
Judg	UrduGeoD	9:32	अब ऐसा करें कि रात के वक़्त अपने फ़ौजियों समेत इधर आएँ और खेतों में ताक में रहें।
Judg	TurNTB	9:32	Gel, adamlarınla birlikte gece kırda pusuya yat.
Judg	DutSVV	9:32	Zo maak u nu op bij nacht, gij en het volk, dat met u is, en leg lagen in het veld.
Judg	HunKNB	9:32	Éppen azért kerekedj fel az éjszaka a veled levő néppel együtt, és állj lesben a mezőn,
Judg	Maori	9:32	Na reira whakatika i te po, a koe me au tangata, ka takoto tauwhanga ai i te parae.
Judg	sml_BL_2	9:32	Angkan ma sangom itu, ka'a maka saga a'anu subay pi'itu patapuk ma kaparangan,
Judg	HunKar	9:32	Most azért készülj fel éjszaka, te és a te néped, mely veled van, és állj lesbe a mezőn.
Judg	Viet	9:32	Vậy, đêm nay ông và các người theo ông phải chổi dậy, đi phục binh ngoài đồng.
Judg	Kekchi	9:32	Joˈcan nak chiru li kˈojyi̱n aˈin la̱at a̱cuochbeneb li soldados texcha̱lk ut te̱muk e̱rib chire li tenamit.
Judg	Swe1917	9:32	Bryt därför nu upp om natten, du med ditt folk, och lägg dig i bakhåll på fältet.
Judg	CroSaric	9:32	Zato ustani noću, ti i narod što je s tobom, i stani u zasjedu u polju.
Judg	VieLCCMN	9:32	Vậy, đang đêm ông hãy trỗi dậy, và cùng với quân lính của ông mai phục ngoài đồng.
Judg	FreBDM17	9:32	Maintenant donc lève-toi de nuit, toi, et le peuple qui est avec toi, et mets des embûches aux champs.
Judg	FreLXX	9:32	Maintenant, pars au milieu de la nuit, avec la partie du peuple qui est pour toi, et dresse-leur une embuscade dans les champs.
Judg	Aleppo	9:32	ועתה קום לילה אתה והעם אשר אתך וארב בשדה
Judg	MapM	9:32	וְעַתָּה֙ ק֣וּם לַ֔יְלָה אַתָּ֖ה וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־אִתָּ֑ךְ וֶאֱרֹ֖ב בַּשָּׂדֶֽה׃
Judg	HebModer	9:32	ועתה קום לילה אתה והעם אשר אתך וארב בשדה׃
Judg	Kaz	9:32	Сондықтан қасыңыздағы жасақпен бірге түнде аттанып, далада тосқауыл құрыңыздар!
Judg	FreJND	9:32	Et maintenant, lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.
Judg	GerGruen	9:32	Mach dich also bei Nacht auf, du und das Kriegsvolk bei dir, und lege dich im Feld in einen Hinterhalt!
Judg	SloKJV	9:32	Zdaj se torej dvigni ponoči ti in ljudstvo, ki je s teboj in na polju prežite v zasedi
Judg	Haitian	9:32	Men sa ou pral fè. Leve nan mitan lannwit ansanm ak tout moun ki avè ou yo, al kache nan tout bwa a.
Judg	FinBibli	9:32	Niin nouse nyt yöllä, sinä ja sinun väkes, joka myötäs on, ja väijy kedolla;
Judg	Geez	9:32	ወይእዜኒ ፡ ተንሥእ ፡ በሌሊት ፡ አንተ ፡ ወሕዝብ ፡ ዘምስሌከ ፡ ወዕግት ፡ ውስተ ፡ ሐቅል ።
Judg	SpaRV	9:32	Levántate pues ahora de noche, tú y el pueblo que está contigo, y pon emboscada en el campo:
Judg	WelBeibl	9:32	Tyrd yma gyda dy fyddin dros nos, a disgwyl tu allan i'r dref.
Judg	GerMenge	9:32	Mache dich also in der Nacht mit dem Kriegsvolk, das du bei dir hast, auf den Weg und lege dich draußen auf dem Felde in einen Hinterhalt.
Judg	GreVamva	9:32	διά τούτο λοιπόν σηκώθητι την νύκτα, συ και ο λαός ο μετά σου, και βάλε ενέδρας εν τοις αγροίς·
Judg	UkrOgien	9:32	А тепер устань уночі ти та той наро́д, що з тобою, і чату́й на полі.
Judg	FreCramp	9:32	Lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.
Judg	SrKDEkav	9:32	Него устани ноћу ти и народ што је с тобом, и заседи у пољу.
Judg	PolUGdan	9:32	Wstańcie więc nocą, ty i lud, który jest z tobą, i uczyńcie zasadzkę w polu.
Judg	FreSegon	9:32	Maintenant, pars de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.
Judg	SpaRV190	9:32	Levántate pues ahora de noche, tú y el pueblo que está contigo, y pon emboscada en el campo:
Judg	HunRUF	9:32	Indulj el tehát éjszaka seregeddel együtt, és állj lesbe a mezőn!
Judg	DaOT1931	9:32	Og nu, bryd op ved Nattetide med dine Folk og læg dig i Baghold paa Marken;
Judg	TpiKJPB	9:32	Olsem na nau kirap long nait, yu na ol manmeri husat i stap wantaim yu, na wet hait long ples kunai.
Judg	DaOT1871	9:32	Saa gør dig nu rede om Natten, du og Folket, som er hos dig, og lur paa Marken!
Judg	FreVulgG	9:32	Viens donc de nuit avec les troupes qui t’accompagnent, et tiens-toi caché dans les champs ;
Judg	PolGdans	9:32	A tak teraz wstań nocą, ty i lud, który jest z tobą, a uczyń zasadzkę w polu.
Judg	JapBungo	9:32	然ば汝及び汝と共なる民夜の中に興て野に身を伏よ
Judg	GerElb18	9:32	Und nun, mache dich in der Nacht auf, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich in Hinterhalt auf dem Felde.