Levi	RWebster	27:22	And if a man shall sanctify to the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
Levi	NHEBJE	27:22	"'If he dedicates to Jehovah a field which he has bought, which is not of the field of his possession,
Levi	SPE	27:22	And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
Levi	ABP	27:22	And if from the field of which he acquired, which is not from the field of his possession, that he should sanctify to the lord,
Levi	NHEBME	27:22	"'If he dedicates to the Lord a field which he has bought, which is not of the field of his possession,
Levi	Rotherha	27:22	If, however, a field that he hath bought, which is not of the fields of his possession, he would hallow unto Yahweh,
Levi	LEB	27:22	“ ‘And if he consecrates for Yahweh his acquired field that is not the field of his inherited possession,
Levi	RNKJV	27:22	And if a man sanctify unto יהוה a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
Levi	Jubilee2	27:22	And if [anyone] sanctifies unto the LORD a field which he has bought, which is not of the fields of his inheritance,
Levi	Webster	27:22	And if [a man] shall sanctify to the LORD a field which he hath bought, which [is] not of the fields of his possession;
Levi	Darby	27:22	And if he hallow to Jehovah a field that he hath bought, which is not of the fields of his possession,
Levi	ASV	27:22	And if he sanctify unto Jehovah a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;
Levi	LITV	27:22	And if he should devote a field of his purchase, which is not of the fields of his possession,
Levi	Geneva15	27:22	If a man also dedicate vnto ye Lord a fielde which he hath bought, which is not of the groud of his inheritance,
Levi	CPDV	27:22	If a field has been bought, and it is not from the possession of ancestors, it shall be sanctified to the Lord.
Levi	BBE	27:22	And if a man gives to the Lord a field which he has got for money from another, which is not part of his heritage;
Levi	DRC	27:22	If a field that was bought, and not of a man's ancestors' possession, be sanctified to the Lord:
Levi	GodsWord	27:22	You may give a field you bought (not one that was a part of your family property) to the LORD as something holy.
Levi	JPS	27:22	And if he sanctify unto HaShem a field which he hath bought, which is not of the field of his possession;
Levi	KJVPCE	27:22	And if a man sanctify unto the Lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
Levi	NETfree	27:22	"'If he consecrates to the LORD a field he has purchased, which is not part of his own landed property,
Levi	AB	27:22	And if he should consecrate to the Lord of a field which he has bought, which is not of the field of his possession,
Levi	AFV2020	27:22	And if a man sanctifies to the LORD a field which he has bought, which is not of the fields he owns,
Levi	NHEB	27:22	"'If he dedicates to the Lord a field which he has bought, which is not of the field of his possession,
Levi	NETtext	27:22	"'If he consecrates to the LORD a field he has purchased, which is not part of his own landed property,
Levi	UKJV	27:22	And if a man sanctify unto the LORD a field which he has bought, which is not of the fields of his possession;
Levi	KJV	27:22	And if a man sanctify unto the Lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
Levi	KJVA	27:22	And if a man sanctify unto the Lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
Levi	AKJV	27:22	And if a man sanctify to the LORD a field which he has bought, which is not of the fields of his possession;
Levi	RLT	27:22	And if a man sanctify unto Yhwh a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
Levi	MKJV	27:22	And if a man sanctifies to the LORD a field which he has bought, which is not of the fields he owns,
Levi	YLT	27:22	`And if the field of his purchase (which is not of the fields of his possession) one sanctify to Jehovah--
Levi	ACV	27:22	And if he sanctifies to Jehovah a field which he has bought, which is not of the field of his possession,

Levi	VulgSist	27:22	Si ager emptus est, et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino,
Levi	VulgCont	27:22	Si ager emptus est, et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino,
Levi	Vulgate	27:22	si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino
Levi	VulgHetz	27:22	Si ager emptus est, et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino,
Levi	VulgClem	27:22	Si ager emptus est, et non de possessione majorum sanctificatus fuerit Domino,

Levi	CzeBKR	27:22	Jestliže pak pole koupené, kteréž by nebylo z pole dědictví jeho, posvětil Hospodinu,
Levi	CzeB21	27:22	Zasvětí-li však Hospodinu koupené pole, které není z jeho dědičné polnosti,
Levi	CzeCEP	27:22	Jestliže někdo oddělí jako svaté pro Hospodina pole, jež získal koupí, a nebylo částí jeho vlastnictví,
Levi	CzeCSP	27:22	Pokud někdo zasvětí Hospodinu pole koupené, které není polem z jeho vlastnictví,

Levi	PorBLivr	27:22	E se santificar alguém ao SENHOR a terra que ele comprou, que não era da terra de sua herança,
Levi	Mg1865	27:22	Ary raha misy manamasìna ho an’ i Jehovah ny tany novidiny, izay tsy amin’ ny zara-taniny,
Levi	FinPR	27:22	Jos joku Herralle pyhittää ostamansa pellon, joka ei ole hänen perintömaatansa,
Levi	FinRK	27:22	Jos joku pyhittää Herralle pellon, joka ei ole hänen perintömaataan vaan jonka hän on ostanut,
Levi	ChiSB	27:22	若人將自己買來的田地，而非祖業，獻於上主，
Levi	ChiUns	27:22	他若将所买的一块地，不是承受为业的，分别为圣归给耶和华，
Levi	BulVeren	27:22	И ако някой посвети на ГОСПОДА нива, която е купил, която не е част от нивата на притежанието му,
Levi	AraSVD	27:22	«وَإِنْ قَدَّسَ لِلرَّبِّ حَقْلًا مِنْ شِرَائِهِ لَيْسَ مِنْ حُقُولِ مُلْكِهِ،
Levi	SPDSS	27:22	ואם את שדה מקנתו . . . . . .
Levi	Esperant	27:22	Kaj se iu dediĉos al la Eternulo kampon, kiun li aĉetis kaj kiu ne estas el la kampoj de lia hereda posedaĵo,
Levi	ThaiKJV	27:22	ถ้าคนใดซื้อนามาถวายแด่พระเยโฮวาห์ ซึ่งไม่ใช่ส่วนมรดกที่ตกเป็นกรรมสิทธิ์ของเขา
Levi	SPMT	27:22	את שדה מקנתו אשר לא משדה אחזתו יקדיש ליהוה וחשב
Levi	OSHB	27:22	וְאִם֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה מִקְנָת֔וֹ אֲשֶׁ֕ר לֹ֖א מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֑וֹ יַקְדִּ֖ישׁ לַֽיהוָֽה׃
Levi	BurJudso	27:22	လူသည် ကိုယ်ပိုင်ရင်းမဟုတ်၊ ဝယ်သော လယ်ယာကို ထာဝရဘုရားအဘို့ သန့်ရှင်းစေလျှင်၊-
Levi	FarTPV	27:22	هرگاه کسی زمینی را که خریده است به من وقف کند و آن زمین مال موروثه نباشد،
Levi	UrduGeoR	27:22	Agar koī apnā maurūsī khet nahīṅ balki apnā ḳharīdā huā khet Rab ke lie maḳhsūs kare
Levi	SweFolk	27:22	Om någon helgar åt Herren en åker som han har köpt och som inte hör till den egendom han ärvt,
Levi	GerSch	27:22	Wenn aber jemand dem HERRN ein Stück Feld weiht, das er gekauft hat und das nicht sein Erbgut ist,
Levi	TagAngBi	27:22	At kung ang sinoman ay magtalaga sa Panginoon ng bukid na binili, na hindi sa bukid na kaniyang pag-aari;
Levi	FinSTLK2	27:22	Jos joku pyhittää Herralle ostamansa pellon, joka ei ole hänen perintömaataan,
Levi	Dari	27:22	هرگاه کسی زمینی را که خریده است به من وقف کند و آن زمین مال میراثی نباشد، کاهن باید قیمت آن را از روی سالهائی که به سال پنجاهم باقی مانده است تعیین کند و آن شخص باید قیمت آن را در همان روز بپردازد و پول قیمت آن به من تعلق می گیرد.
Levi	SomKQA	27:22	Oo hadduu Rabbiga quduus uga dhigo beer uu soo iibsaday oo aan ahayn beerta hantidiisa ah,
Levi	NorSMB	27:22	Når ein hev lova Herren eit stykke jord som han hev kjøpt, og som ikkje er hans odel,
Levi	Alb	27:22	Në rast se dikush i shenjtëron Zotit një arë të blerë prej tij dhe që nuk bën pjesë në pronën e tij,
Levi	KorHKJV	27:22	어떤 사람이 사기는 했으나 자기의 소유가 아닌 밭을 주께 거룩히 구별하려면
Levi	SrKDIjek	27:22	Ако ли би ко завјетовао Господу њиву купљену, која није достојање његово,
Levi	Wycliffe	27:22	If the feeld is bouyt, and is not of the possessioun of grettere men,
Levi	Mal1910	27:22	തന്റെ അവകാശനിലങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടാതെ സ്വായൎജ്ജിതമായുള്ള ഒരു നിലം ഒരുത്തൻ യഹോവെക്കു ശുദ്ധീകരിച്ചാൽ
Levi	KorRV	27:22	사람에게 샀고 자기 기업이 아닌 밭을 여호와께 구별하여 드렸으면
Levi	Azeri	27:22	اگر بئر نفر اؤز مولکو اولماياراق، ساتين آلديغي بئر زمئني ربّه وقف اتسه،
Levi	SweKarlX	27:22	Om någor helgar HERranom en åker, den han köpt hafwer, och icke hans arfwegods är;
Levi	KLV	27:22	“‘ chugh ghaH dedicates Daq joH'a' a yotlh nuq ghaH ghajtaH je'ta', nuq ghaH ghobe' vo' the yotlh vo' Daj possession,
Levi	ItaDio	27:22	E se alcuno ha consacrato al Signore un campo da sè comperato, il qual non sia de’ campi della sua eredità;
Levi	RusSynod	27:22	А если кто посвятит Господу поле купленное, которое не из полей его владения,
Levi	CSlEliza	27:22	Аще же от нивы, юже стяжа, яже несть от села одержания его, освятит Господу,
Levi	ABPGRK	27:22	εάν δε από του αγρού ου κέκτηται ος ουκ έστιν από του αγρού της κατασχέσεως αυτού αγιάση τω κυρίω
Levi	FreBBB	27:22	Et, si quelqu'un consacre à l'Eternel un champ qu'il ait acheté et qui ne soit pas de son patrimoine,
Levi	LinVB	27:22	Soko alakeli Yawe elanga eye asombaki, elanga azwaki na tata wa ye te,
Levi	HunIMIT	27:22	Ha pedig vett mezejét, mely nem örökségéből való, szenteli az Örökkévalónak,
Levi	ChiUnL	27:22	如以所購於人、非其所受爲業之田、獻於耶和華爲聖、
Levi	VietNVB	27:22	Nếu ai dâng cho CHÚA một miếng đất mình mua, chớ không phải là tài sản của gia đình,
Levi	LXX	27:22	ἐὰν δὲ ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ οὗ κέκτηται ὃς οὐκ ἔστιν ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ τῆς κατασχέσεως αὐτοῦ ἁγιάσῃ τῷ κυρίῳ
Levi	CebPinad	27:22	Ug kong pagabalaanon niya kini kang Jehova ang yuta nga iyang gipalit, nga dili sa yuta nga iyang panulondon;
Levi	RomCor	27:22	Dacă cineva închină Domnului un ogor cumpărat de el, care nu face parte din moşia lui,
Levi	Pohnpeia	27:22	Ma aramas emen pahn kasarawihong KAUN-O peliensapw ehu me e pwainda,
Levi	HunUj	27:22	Ha pedig valaki vásárolt mezőt szentel oda az Úrnak, amely nem ősi birtoka,
Levi	GerZurch	27:22	Wenn jemand dem Herrn einen Acker weiht, den er gekauft hat, der also nicht zu seinem Erbgut gehört,
Levi	GerTafel	27:22	Und heiligt einer dem Jehovah ein Feld, das er kaufte, welches nicht vom Felde seines Eigentums ist,
Levi	RusMakar	27:22	Если кто посвятитъ Господу поле купленное, которое не изъ полей его владјнія:
Levi	PorAR	27:22	Se alguém santificar ao Senhor um campo que tiver comprado, o qual não for parte do campo da sua possessão,
Levi	DutSVVA	27:22	En indien hij den Heere een akker heeft geheiligd, dien hij gekocht heeft, en niet is van den akker zijner bezitting;
Levi	FarOPV	27:22	و اگرزمینی را که خریده باشد که از زمین ملک او نبود، برای خداوند وقف نماید،
Levi	Ndebele	27:22	Uba-ke eyingcwelisela iNkosi insimu ayithengileyo, engayisiyo insimu yelifa lakhe,
Levi	PorBLivr	27:22	E se santificar alguém ao SENHOR a terra que ele comprou, que não era da terra de sua herança,
Levi	Norsk	27:22	Men dersom nogen helliger Herren et jordstykke som han har kjøpt, som ikke har hørt til den jordeiendom han har arvet,
Levi	SloChras	27:22	Ako pa posveti Gospodu njivo, ki jo je kupil, ki ni od dednega polja njegovega,
Levi	Northern	27:22	Əgər bir nəfər öz mülkü olmayaraq, satın aldığı bir tarlanı Rəbbə təqdis edərsə,
Levi	GerElb19	27:22	Und wenn er ein von ihm erkauftes Feld, das nicht zum Felde seines Eigentums gehört, Jehova heiligt,
Levi	LvGluck8	27:22	Un ja viņš Tam Kungam tīrumu ir svētījis, ko viņš pircis, kas nav no viņa paša tīruma,
Levi	PorAlmei	27:22	E se sanctificar ao Senhor o campo que comprou, e não fôr do campo da sua possessão,
Levi	ChiUn	27:22	他若將所買的一塊地，不是承受為業的，分別為聖歸給耶和華，
Levi	SweKarlX	27:22	Om någor helgar Herranom en åker, den han köpt hafver, och icke hans arfvegods är;
Levi	SPVar	27:22	את שדה מקנתו אשר לא משדה אחזתו יקדיש ליהוה וחשב
Levi	FreKhan	27:22	Si ce qu’il a consacré à l’Éternel est une terre achetée par lui, qui ne fasse point partie de son bien patrimonial,
Levi	FrePGR	27:22	Et lorsque quelqu'un consacre à l'Éternel le champ qui a été acquis par lui et qui n'est point l'un des champs de sa propriété,
Levi	PorCap	27:22	Se aquilo que consagrou ao Senhor for um campo adquirido por ele, que não faça parte do seu património,
Levi	JapKougo	27:22	もしまた相続した畑の一部でなく、買った畑を主にささげる時は、
Levi	GerTextb	27:22	Weiht er dagegen Jahwe ein von ihm erkauftes Feld, welches nicht zu seinem erblichen Grundbesitze gehört,
Levi	SpaPlate	27:22	Si alguno consagra a Yahvé un campo que compró y que no forma parte de su patrimonio,
Levi	Kapingam	27:22	Tangada ma-ga-haga-dabu ang-gi Dimaadua dana gowaa dela ne-hui,
Levi	WLC	27:22	וְאִם֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה מִקְנָת֔וֹ אֲשֶׁ֕ר לֹ֖א מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֑וֹ יַקְדִּ֖ישׁ לַֽיהוָֽה׃
Levi	LtKBB	27:22	Jei pirktinė, o ne paveldėta dirva būtų pažadėta Viešpačiui,
Levi	Bela	27:22	А калі хто прысьвеціць Госпаду поле купленае, якое не з палеткаў яго валоданьня,
Levi	GerBoLut	27:22	Wenn aber jemand einen Acker dem HERRN heiliget, den er gekauft hat, und nicht sein Erbgut ist,
Levi	FinPR92	27:22	"Jos joku pyhittää ostamansa pellon, joka ei ole hänen perintömaataan,
Levi	SpaRV186	27:22	Mas si santificare alguno a Jehová la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,
Levi	NlCanisi	27:22	Wanneer iemand een akker aan Jahweh wijdt, die door koop is verkregen, en niet tot zijn erfgoed behoort,
Levi	GerNeUe	27:22	Wenn jemand Jahwe ein gekauftes Feldstück weiht, das nicht zu seinem Erbbesitz gehört,
Levi	UrduGeo	27:22	اگر کوئی اپنا موروثی کھیت نہیں بلکہ اپنا خریدا ہوا کھیت رب کے لئے مخصوص کرے
Levi	AraNAV	27:22	وَإِنِ اشْتَرَى حَقْلاً وَلَمْ يَكُنْ قَدْ آل إِلَيْهِ بِالْمِيرَاثِ، وَكَرَّسَهُ لِلرَّبِّ،
Levi	ChiNCVs	27:22	如果人把买来的田地，不是自己承受为业的田地，分别为圣献给耶和华，
Levi	ItaRive	27:22	Se uno consacra all’Eterno un pezzo di terra ch’egli ha comprato e che non fa parte della sua proprietà,
Levi	Afr1953	27:22	En as hy aan die HERE 'n stuk land heilig wat hy gekoop het, wat nie van die land van sy besitting is nie,
Levi	RusSynod	27:22	А если кто посвятит Господу поле купленное, которое не из полей его владения,
Levi	UrduGeoD	27:22	अगर कोई अपना मौरूसी खेत नहीं बल्कि अपना ख़रीदा हुआ खेत रब के लिए मख़सूस करे
Levi	TurNTB	27:22	“ ‘Bir kimse ailesinin mülkü olmayan, sonradan satın aldığı bir tarlayı RAB'be adarsa,
Levi	DutSVV	27:22	En indien hij den HEERE een akker heeft geheiligd, dien hij gekocht heeft, en niet is van den akker zijner bezitting;
Levi	HunKNB	27:22	Ha a szántót vették, s nem az ősök örökségéből szentelik az Úrnak,
Levi	Maori	27:22	Ki te whakatapua ia e tetahi ki a Ihowa he mara i hokona mai e ia, ehara nei i te mara tupu nana:
Levi	HunKar	27:22	Ha pedig pénzen vett mezejét, a mi nem az ő birtokának mezejéből való, valaki az Úrnak szenteli:
Levi	Viet	27:22	Nếu ai biệt ra thánh cho Ðức Giê-hô-va một sở ruộng mình mua, chớ chẳng phải của tổ nghiệp,
Levi	Kekchi	27:22	Cui junak li cui̱nk tixkˈaxtesi re li Ka̱cuaˈ junak li chˈochˈ li quixlokˈ, ut ma̱cuaˈ xcomoneb li quire̱chani riqˈuin lix yucuaˈ,
Levi	SP	27:22	את שדה מקנתו אשר לא משדה אחזתו יקדיש ליהוה וחשב
Levi	Swe1917	27:22	Om någon helgar åt HERREN en åker som han har köpt, en som icke hör till hans arvsbesittning,
Levi	CroSaric	27:22	Zavjetuje li tko Jahvi kupljeno zemljište koje nije dio njegove očevine,
Levi	VieLCCMN	27:22	Nếu nó thánh hiến cho ĐỨC CHÚA một cánh đồng nó đã mua, chứ không phải cánh đồng thuộc quyền sở hữu của nó,
Levi	FreBDM17	27:22	Et s’il sanctifie à l’Eternel un champ qu’il ait acheté, n’étant point des champs de sa possession ;
Levi	FreLXX	27:22	Si, après avoir consacré une part d'un champ, par lui acheté, qui ne faisait pas partie de son champ héréditaire,
Levi	Aleppo	27:22	ואם את שדה מקנתו אשר לא משדה אחזתו—יקדיש ליהוה
Levi	MapM	27:22	וְאִם֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה מִקְנָת֔וֹ אֲשֶׁ֕ר לֹ֖א מִשְּׂדֵ֣ה אֲחֻזָּת֑וֹ יַקְדִּ֖ישׁ לַֽיהֹוָֽה׃
Levi	HebModer	27:22	ואם את שדה מקנתו אשר לא משדה אחזתו יקדיש ליהוה׃
Levi	Kaz	27:22	Егер біреу өзінің мұралық иелігіне жатпайтын басқа біреуден сатып алған егістік жерін Жаратқан Иеге бағыштаса,
Levi	FreJND	27:22	Et s’il sanctifie à l’Éternel un champ qu’il ait acheté, qui ne soit pas des champs de sa possession,
Levi	GerGruen	27:22	Weiht er jedoch dem Herrn ein Feld, das er sich selbst gekauft und das nicht zu seinem Erbbesitz gehört,
Levi	SloKJV	27:22	Če mož posveti Gospodu polje, ki ga je kupil, ki ni izmed polj njegove posesti,
Levi	Haitian	27:22	Si yon moun pran yon jaden li menm li te achte, yon jaden ki pa jaden eritye, epi li mete l' apa pou Seyè a,
Levi	FinBibli	27:22	Jos joku sen pellon, jonka hän ostanut on, joka ei ole hänen perintömaansa, pyhittää Herralle,
Levi	Geez	27:22	ወእመሰ ፡ እምነ ፡ ገራውህ ፡ ዘተሣየጠ ፡ በፅዐ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እምነ ፡ ዘኢኮነ ፡ ዘደወሉ ፤
Levi	SpaRV	27:22	Y si santificare alguno á Jehová la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,
Levi	WelBeibl	27:22	“Os ydy rhywun yn cysegru i'r ARGLWYDD ddarn o dir sydd wedi'i brynu (sef tir oedd ddim yn perthyn i'w deulu),
Levi	GerMenge	27:22	Wenn ferner jemand ein von ihm gekauftes Stück Land, das nicht zu seinem ererbten Grundbesitz gehört, dem HERRN weiht,
Levi	GreVamva	27:22	Εάν δε αφιερώση τις εις τον Κύριον αγρόν τον οποίον ηγόρασεν, όστις δεν είναι εκ των αγρών της ιδιοκτησίας αυτού·
Levi	UkrOgien	27:22	А якщо він посвятить Господе́ві поле купі́влі своєї, що не з поля посілости його,
Levi	SrKDEkav	27:22	Ако ли би ко заветовао Господу њиву купљену, која није достојање његово,
Levi	FreCramp	27:22	Si quelqu'un consacre à Yahweh un champ acheté par lui et ne faisant pas partie de son patrimoine,
Levi	PolUGdan	27:22	A jeśli ktoś poświęca Panu kupione pole, które nie należy do pól jego posiadłości;
Levi	FreSegon	27:22	Si quelqu'un sanctifie à l'Éternel un champ qu'il a acquis et qui ne fait point partie de sa propriété,
Levi	SpaRV190	27:22	Y si santificare alguno á Jehová la tierra que él compró, que no era de la tierra de su herencia,
Levi	HunRUF	27:22	Ha pedig valaki vásárolt mezőt szentel oda az Úrnak, amely nem ősi birtoka,
Levi	DaOT1931	27:22	Hvis nogen helliger HERREN Jord, han har købt, og som ikke hører til hans Arvejord,
Levi	TpiKJPB	27:22	Na sapos wanpela man i makim i go long BIKPELA wanpela ples op em i bin baim na dispela i no bilong ol ples op bilong graun tru bilong em,
Levi	DaOT1871	27:22	Men dersom nogen helliger Herren en Ager, som han har købt, som ikke er af hans Ejendoms Agre,
Levi	FreVulgG	27:22	Si le champ qui a été consacré au Seigneur a été acheté, et n’est pas venu, à celui qui le donne, de la succession de ses ancêtres,
Levi	PolGdans	27:22	A jeźliby kto rolą kupioną, która nie była z ról dziedzictwa jego poślubił Panu.
Levi	JapBungo	27:22	若また自己が買たる田野にしてその遺業にあらざる者をヱホバに献たる時は
Levi	GerElb18	27:22	Und wenn er ein von ihm erkauftes Feld, das nicht zum Felde seines Eigentums gehört, Jehova heiligt,