Levi	RWebster	27:9	And if it shall be a beast, of which men bring an offering to the LORD, all that any man giveth of such to the LORD shall be holy.
Levi	NHEBJE	27:9	"'If it is an animal, of which men offer an offering to Jehovah, all that any man gives of such to Jehovah becomes holy.
Levi	SPE	27:9	And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
Levi	ABP	27:9	And if it be from the cattle of the ones being offered of them as a gift to the lord, who ever should give of these to the lord, it shall be holy.
Levi	NHEBME	27:9	"'If it is an animal, of which men offer an offering to the Lord, all that any man gives of such to the Lord becomes holy.
Levi	Rotherha	27:9	And if it be a beast whereof men may bring near an oblation unto Yahweh, all that whereof aught is given to Yahweh, shall be holy.
Levi	LEB	27:9	“ ‘And if it is a domestic animal from which they present an offering for Yahweh, all that he gives from it for Yahweh shall be a holy object.
Levi	RNKJV	27:9	And if it be a beast, whereof men bring an offering unto יהוה, all that any man giveth of such unto יהוה shall be holy.
Levi	Jubilee2	27:9	And if [it is] an animal which is offered unto the LORD, all that [anyone] gives of such unto the LORD shall be holy.
Levi	Webster	27:9	And if [it shall be] a beast of which men bring an offering to the LORD, all that [any man] giveth of such to the LORD shall be holy.
Levi	Darby	27:9	And if it be a beast whereof men bring an offering unto Jehovah, all that they give of such unto Jehovah shall be holy.
Levi	ASV	27:9	And if it be a beast, whereof men offer an oblation unto Jehovah, all that any man giveth of such unto Jehovah shall be holy.
Levi	LITV	27:9	And if it is an animal of which they bring an offering to Jehovah, all that one gives of it to Jehovah is holy.
Levi	Geneva15	27:9	And if it be a beast, whereof men bring an offering vnto the Lord, all that one giueth of such vnto the Lord, shalbe holy.
Levi	CPDV	27:9	But an animal which could be immolated to the Lord, if anyone has vowed it, shall be holy,
Levi	BBE	27:9	And if it is a beast of which men make offerings to the Lord, whatever any man gives of such to the Lord will be holy.
Levi	DRC	27:9	But a beast that may be sacrificed to the Lord, if any one shall vow, shall be holy,
Levi	GodsWord	27:9	"If the vow is to give the kind of animal that people offer to the LORD, it will be considered holy.
Levi	JPS	27:9	And if it be a beast, whereof men bring an offering unto HaShem, all that any man giveth of such unto HaShem shall be holy.
Levi	KJVPCE	27:9	And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the Lord, all that any man giveth of such unto the Lord shall be holy.
Levi	NETfree	27:9	"'If what is vowed is a kind of animal from which an offering may be presented to the LORD, anything which he gives to the LORD from this kind of animal will be holy.
Levi	AB	27:9	And if it be from the cattle that are offered as a gift to the Lord, whoever shall offer one of these to the Lord, it shall be holy.
Levi	AFV2020	27:9	And if it is an animal which they bring for an offering to the LORD, all that one gives of such to the LORD shall be holy.
Levi	NHEB	27:9	"'If it is an animal, of which men offer an offering to the Lord, all that any man gives of such to the Lord becomes holy.
Levi	NETtext	27:9	"'If what is vowed is a kind of animal from which an offering may be presented to the LORD, anything which he gives to the LORD from this kind of animal will be holy.
Levi	UKJV	27:9	And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man gives of such unto the LORD shall be holy.
Levi	KJV	27:9	And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the Lord, all that any man giveth of such unto the Lord shall be holy.
Levi	KJVA	27:9	And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the Lord, all that any man giveth of such unto the Lord shall be holy.
Levi	AKJV	27:9	And if it be a beast, whereof men bring an offering to the LORD, all that any man gives of such to the LORD shall be holy.
Levi	RLT	27:9	And if it be a beast, whereof men bring an offering unto Yhwh, all that any man giveth of such unto Yhwh shall be holy.
Levi	MKJV	27:9	And if it is an animal of which they bring an offering to the LORD, all that one gives of such to the LORD shall be holy.
Levi	YLT	27:9	`And if it is a beast of which they bring near an offering to Jehovah, all that one giveth of it to Jehovah is holy;
Levi	ACV	27:9	And if it be a beast, of which men offer an oblation to Jehovah, all that any man gives of such to Jehovah shall be holy.

Levi	VulgSist	27:9	Animal autem, quod immolari potest Domino, si quis voverit, sanctum erit,
Levi	VulgCont	27:9	Animal autem, quod immolari potest Domino, si quis voverit, sanctum erit,
Levi	Vulgate	27:9	animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit
Levi	VulgHetz	27:9	Animal autem, quod immolari potest Domino, si quis voverit, sanctum erit,
Levi	VulgClem	27:9	Animal autem, quod immolari potest Domino, si quis voverit, sanctum erit,

Levi	CzeBKR	27:9	Jestliže by pak kdo hovado z těch, kteréž se obětují Hospodinu, slíbil, každé, kteréž dá z nich Hospodinu, svaté bude.
Levi	CzeB21	27:9	Půjde-li o dobytek, z něhož se přináší dar Hospodinu, bude vše, co bylo odevzdáno Hospodinu, svaté.
Levi	CzeCEP	27:9	Půjde-li o dobytek, z něhož se přináší dar Hospodinu, každý kus daný Hospodinu bude svatý.
Levi	CzeCSP	27:9	Pokud je to zvíře, které ⌈se přináší⌉ Hospodinu jako obětní dar, všechno, co se z něj dává Hospodinu, bude svaté.

Levi	PorBLivr	27:9	E se for animal de que se oferece oferta ao SENHOR, tudo o que se der dele ao SENHOR será santo.
Levi	Mg1865	27:9	Ary raha biby fiompy izay fanao fanatitra ho an’ i Jehovah, dia ho masìna ho an’ i Jehovah izay rehetra omena amin’ izany.
Levi	FinPR	27:9	Mutta jos lupaus koskee karjaa, josta voidaan tuoda uhrilahja Herralle, olkoon kaikki, mikä siitä annetaan Herralle, pyhää.
Levi	FinRK	27:9	Jos kyseessä on eläin, joka voidaan uhrata Herralle, niin kaikki, mikä siitä annetaan Herralle, on pyhää.
Levi	ChiSB	27:9	如所許的是可獻於上主作祭品的獸類獻於上主的任何走獸，應視為聖的，
Levi	CopSahBi	27:9	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲧⲃⲛⲟⲟⲩ ⲉⲛⲉϣⲁⲩⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁϯ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲁⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ
Levi	ChiUns	27:9	「所许的若是牲畜，就是人献给耶和华为供物的，凡这一类献给耶和华的，都要成为圣。
Levi	BulVeren	27:9	Ако обрекът е за животно от онези, които се принасят на ГОСПОДА, всичко, което се дава на ГОСПОДА от тях, ще бъде свято.
Levi	AraSVD	27:9	«وَإِنْ كَانَ بَهِيمَةً مِمَّا يُقَرِّبُونَهُ قُرْبَانًا لِلرَّبِّ، فَكُلُّ مَا يُعْطِي مِنْهُ لِلرَّبِّ يَكُونُ قُدْسًا.
Levi	SPDSS	27:9	. . . . . . . . . . . . . .
Levi	Esperant	27:9	Se tio estas bruto el tiaj, kiajn oni ofere alportas al la Eternulo, tiam ĉio, kio estas donita al la Eternulo, estu sankta.
Levi	ThaiKJV	27:9	ถ้าเป็นสัตว์อย่างที่มนุษย์นำมาถวายพระเยโฮวาห์ สิ่งใดๆที่มนุษย์ถวายแด่พระเยโฮวาห์ถือว่าเป็นของบริสุทธิ์
Levi	OSHB	27:9	וְאִם־בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מִמֶּ֛נּוּ לַיהוָ֖ה יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃
Levi	SPMT	27:9	ואם בהמה אשר יקריבו ממנה קרבן ליהוה כל אשר יתן ממנו ליהוה יהיה קדש
Levi	BurJudso	27:9	လူသည် တိရစ္ဆာန်ကို ထာဝရဘုရားအား ပူဇော်လျှင်၊ ပူဇော်သမျှသည် သန့်ရှင်းရမည်။
Levi	FarTPV	27:9	اگر حیوانی را که مورد قبول من باشد، نذر کند باید آن حیوان را به من تقدیم کند و هر چیزی که به من تقدیم می‌شود، مقدّس است؛
Levi	UrduGeoR	27:9	Agar kisī ne mannat mān kar aisā jānwar maḳhsūs kiyā jo Rab kī qurbāniyoṅ ke lie istemāl ho saktā hai to aisā jānwar maḳhsūs-o-muqaddas ho jātā hai.
Levi	SweFolk	27:9	Om det gäller boskap av de slag man får bära fram som offer åt Herren, ska allt sådant vara heligt sedan man gett det åt Herren.
Levi	GerSch	27:9	Ist es aber ein Vieh, von dem, was man dem HERRN opfern kann, so soll jedes Stück, das man von solchem Vieh dem HERRN gibt, heilig sein.
Levi	TagAngBi	27:9	At kung hayop na ihahandog na alay sa Panginoon, lahat na ibibigay niyaon ng sinoman sa Panginoon ay magiging banal.
Levi	FinSTLK2	27:9	Jos lupaus sen sijaan koskee karjaa, josta voidaan tuoda uhrilahja Herralle, olkoon kaikki, mikä siitä annetaan Herralle, pyhää.
Levi	Dari	27:9	و اگر حیوانی را که مورد قبول من باشد، نذر کند باید آن حیوان را به من تقدیم کند و هر چیزی که به من تقدیم می شود مقدس است.
Levi	SomKQA	27:9	Oo neef Rabbiga qurbaan loogu bixiyo hadduu yahayna, wax alla wixii qofi Rabbiga saas ugu bixiyaa quduus bay ahaan doonaan.
Levi	NorSMB	27:9	Er det eit dyr som er burtlova, eit av deim som folk ber fram til offer for Herren, so skal alt ein gjev Herren av slikt, reknast for heilagt.
Levi	Alb	27:9	Në rast se është puna për kafshë që mund t'i paraqiten si ofertë Zotit, çdo kafshë e ofruar Zotit do të jetë gjë e shenjtë.
Levi	KorHKJV	27:9	사람들이 주께 드리려고 헌물로 가져오는 것이 짐승이면 사람이 주께 드리는 그런 모든 것이 거룩하리니
Levi	SrKDIjek	27:9	Ако би завјетовао живинче од онијех што се приносе Господу, што год да Господу, свето је.
Levi	Wycliffe	27:9	Forsothe if ony man avowith a beeste, that may be offrid to the Lord, it schal be hooli,
Levi	Mal1910	27:9	അതു യഹോവെക്കു വഴിപാടു കഴിപ്പാൻ തക്ക മൃഗം ആകുന്നു എങ്കിൽ ആ വകയിൽ നിന്നു യഹോവെക്കു കൊടുക്കുന്നതൊക്കെയും വിശുദ്ധമായിരിക്കേണം.
Levi	KorRV	27:9	사람이 예물로 여호와께 드리는 것이 생축이면 서원물로 여호와께 드릴 때는 다 거룩하니
Levi	Azeri	27:9	اگر بئر نفر ربّه قوربان گتئرئلَن حيوانلاردان بئرئني تقدئم اتسه، بونلاردان ربّه ورئلَن هر بئري موقدّسدئر.
Levi	SweKarlX	27:9	Om det är af boskap det man HERranom offra må; allt det man HERranom gifwer, det är heligt.
Levi	KLV	27:9	“‘ chugh 'oH ghaH an animal, vo' nuq loDpu' nob an cha'nob Daq joH'a', Hoch vetlh vay' loD nob vo' such Daq joH'a' becomes le'.
Levi	ItaDio	27:9	E se il voto è di bestia della quale si offerisce offerta al Signore, tutto ciò che egli avrà di quella specie donato al Signore sia sacro.
Levi	RusSynod	27:9	Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято:
Levi	CSlEliza	27:9	Аще же от скотов приносимых от них дар Господу, иже аще даст от сих Господу, будет свято.
Levi	ABPGRK	27:9	εάν δε από των κτηνών των προσφερομένων απ΄ αυτών δώρον τω κυρίω ος αν δω από τούτων τω κυρίω έσται άγιον
Levi	FreBBB	27:9	S'il s'agit d'animaux dont ont fait offrande à l'Eternel, tout ce qu'on donne à l'Eternel de ce genre d'animaux sera chose sacrée.
Levi	LinVB	27:9	Soko moto alakeli Yawe nyama yoko, eye bakobonzelaka Yawe, nya­ma inso babonzeli Yawe izali isantu.
Levi	HunIMIT	27:9	És ha barom az, amelyből áldoznak áldozatot az Örökkévalónak, minden, amit ad abból az Örökkévalónak, szent legyen.
Levi	ChiUnL	27:9	如以可獻之牲畜、許於耶和華、則必以爲聖、
Levi	VietNVB	27:9	Nếu một người hứa dâng một con vật để làm sinh tế cho CHÚA, con vật đã dâng cho CHÚA sẽ trở nên thánh.
Levi	LXX	27:9	ἐὰν δὲ ἀπὸ τῶν κτηνῶν τῶν προσφερομένων ἀπ’ αὐτῶν δῶρον τῷ κυρίῳ ὃς ἂν δῷ ἀπὸ τούτων τῷ κυρίῳ ἔσται ἅγιον
Levi	CebPinad	27:9	Ug kong mananap ang igahalad sa mga tawo alang kang Jehova, ang tanan nga igahatag sa tawo ngadto kang Jehova mahimong balaan.
Levi	RomCor	27:9	Dacă este vorba de dobitoacele care pot fi aduse ca jertfă Domnului, orice dobitoc care se va da Domnului va fi ceva sfânt.
Levi	Pohnpeia	27:9	Ma inowo pid mahn emen me pahn wia meirong ehu me pahn kaparanda kupwuren KAUN-O, eri meirong koaros ong KAUN-O pahn wia mehkot sarawi,
Levi	HunUj	27:9	Ha olyan állatról van szó, amilyet áldozatul szoktak bemutatni az Úrnak, minden olyan, amilyet az Úrnak szoktak adni, szent.
Levi	GerZurch	27:9	Handelt es sich um Vieh, von dem man dem Herrn opfern darf, so soll jedes Stück, das einer dem Herrn gibt, dem Heiligtum verfallen.
Levi	GerTafel	27:9	Und ist es ein Vieh, davon man Jehovah eine Opfergabe darbringen will, so soll alles, was man davon dem Herrn gibt, heilig sein.
Levi	RusMakar	27:9	Если же то будетъ скотъ, который приносятъ въ жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято.
Levi	PorAR	27:9	Se for animal dos que se oferecem em oferta ao Senhor, tudo quanto der dele ao Senhor será santo.
Levi	DutSVVA	27:9	En indien het een beest is, waarvan men den Heere offerande offert; al wat hij daarvan den Heere zal gegeven hebben, zal heilig zijn.
Levi	FarOPV	27:9	و اگر بهیمه‌ای باشد ازآنهایی که برای خداوند قربانی می‌گذرانند، هرآنچه را که کسی از آنها به خداوند بدهد، مقدس خواهد بود.
Levi	Ndebele	27:9	Njalo uba kuyinyamazana abanikela okwayo umnikelo eNkosini, konke okwayo anikela ngakho eNkosini kuzakuba ngcwele.
Levi	PorBLivr	27:9	E se for animal de que se oferece oferta ao SENHOR, tudo o que se der dele ao SENHOR será santo.
Levi	Norsk	27:9	Dersom det er dyr, sådanne som en ofrer til Herren, da skal alt det en gir Herren av sådant, være hellig.
Levi	SloChras	27:9	Ako pa je živina, od katere se prinaša v darilo Gospodu, karkoli takega hoče kdo dati Gospodu, naj bode sveto.
Levi	Northern	27:9	Əgər bir nəfər Rəbbə qurban gətirilən heyvanlardan birini həsr etsə, bunlardan Rəbbə verilən hər baş heyvan müqəddəs sayılır.
Levi	GerElb19	27:9	Und wenn es ein Vieh ist, wovon man Jehova eine Opfergabe darbringt, so soll alles, was man Jehova davon gibt, heilig sein.
Levi	LvGluck8	27:9	Un ja tas ir lops, ko Tam Kungam var upurēt, tad viss lai ir svēts, ko no tā Tam Kungam dod.
Levi	PorAlmei	27:9	E, se fôr animal de que se offerece offerta ao Senhor, tudo quanto der d'elle ao Senhor será sancto.
Levi	ChiUn	27:9	「所許的若是牲畜，就是人獻給耶和華為供物的，凡這一類獻給耶和華的，都要成為聖。
Levi	SweKarlX	27:9	Om det är af boskap, det man Herranom offra må, allt det man Herranom gifver, det är heligt.
Levi	SPVar	27:9	ואם בהמה אשר יקריב ממנה קרבן ליהוה כל אשר יתן ממנו ליהוה יהיה קדש
Levi	FreKhan	27:9	Si c’est un animal dont on puisse faire une offrande à l’Éternel, tout ce qu’on aura voué à l’Éternel deviendra une chose sainte.
Levi	FrePGR	27:9	Et si c'est un animal de l'espèce qu'on offre en oblation à l'Éternel, tout ce qu'on en donnera à l'Éternel, sera chose sacrée.
Levi	PorCap	27:9	Se for um animal, com o qual se possa fazer uma oferta ao Senhor, todo o animal oferecido ao Senhor tornar-se-á uma coisa sagrada.
Levi	JapKougo	27:9	主に供え物とすることができる家畜で、人が主にささげるものはすべて聖なる物となる。
Levi	GerTextb	27:9	Und wenn es Vieh ist, von welchem man Jahwe Opfer bringen kann, so soll alles, was einer Jahwe davon giebt, als geheiligt gelten.
Levi	Kapingam	27:9	Maa dau hagababa la di manu dela e-tau-anga gi-di hai-tigidaumaha e-haga-tenetene di manawa o Dimaadua, malaa, nia tigidaumaha huogodoo ala e-hai ang-gi Dimaadua le e-dabu,
Levi	SpaPlate	27:9	Si se trata de un animal que se puede ofrecer a Yahvé en oblación, todo lo que de él se diere a Yahvé será santo.
Levi	WLC	27:9	וְאִם־בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מִמֶּ֛נּוּ לַיהוָ֖ה יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃
Levi	LtKBB	27:9	Jei kas pažadėtų duoti gyvulį, tinkamą aukoti Viešpačiui, tai tas pažadėtasis gyvulys
Levi	Bela	27:9	А калі тое будзе быдла, якое прыносяць у ахвяру Госпаду, дык усё, што дадзена Госпаду, павінна быць сьвятое:
Levi	GerBoLut	27:9	Ist's aber ein Vieh, das man dem HERRN opfern kann: alles, was man des dem HERRN gibt, ist heilig.
Levi	FinPR92	27:9	"Jos lupaus koskee uhriksi kelpaavaa eläintä, eläin pysyy Herralle pyhitettynä.
Levi	SpaRV186	27:9	¶ Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda a Jehová, todo lo que se diere de él a Jehová, será santo.
Levi	NlCanisi	27:9	Wanneer het een dier is, dat aan Jahweh als offergave kan worden gebracht, dan blijft het gewijd, als men het eenmaal aan Jahweh heeft gegeven.
Levi	GerNeUe	27:9	Wenn es sich um ein Stück Vieh handelt, das man Jahwe opfern darf, dann soll alles, was man Jahwe davon gibt, heilig sein.
Levi	UrduGeo	27:9	اگر کسی نے مَنت مان کر ایسا جانور مخصوص کیا جو رب کی قربانیوں کے لئے استعمال ہو سکتا ہے تو ایسا جانور مخصوص و مُقدّس ہو جاتا ہے۔
Levi	AraNAV	27:9	وَإِنْ كَانَ الْمَنْذُورُ بَهِيمَةً مِمَّا يُقَدِّمُونَهُ قُرْبَاناً لِلرَّبِّ فَإِنَّ هَذِهِ الْبَهِيمَةَ تُصْبِحُ قُدْسَاً لِلرَّبِّ.
Levi	ChiNCVs	27:9	如果所许的是可以献给耶和华为供物的牲畜，献给耶和华的任何牲畜，都要分别为圣。
Levi	ItaRive	27:9	Se si tratta di animali che possono essere presentati come offerta all’Eterno, ogni animale che si darà all’Eterno sarà cosa santa.
Levi	Afr1953	27:9	En as dit vee is waarvan hulle aan die HERE 'n offer kan bring, moet alles wat hy daarvan aan die HERE gee, heilig wees.
Levi	RusSynod	27:9	Если же то будет скот, который приносят в жертву Господу, то все, что дано Господу, должно быть свято:
Levi	UrduGeoD	27:9	अगर किसी ने मन्नत मानकर ऐसा जानवर मख़सूस किया जो रब की क़ुरबानियों के लिए इस्तेमाल हो सकता है तो ऐसा जानवर मख़सूसो-मुक़द्दस हो जाता है।
Levi	TurNTB	27:9	“ ‘RAB'be sunulacak adak O'na sunu olarak sunulabilecek hayvanlardan biriyse, kabul edilecektir. O'na böyle sunulan her hayvan kutsaldır.
Levi	DutSVV	27:9	En indien het een beest is, waarvan men den HEERE offerande offert; al wat hij daarvan den HEERE zal gegeven hebben, zal heilig zijn.
Levi	HunKNB	27:9	Ha valaki olyan jószágot ígér, amelyet be szabad mutatni az Úrnak, akkor az szent legyen:
Levi	Maori	27:9	A, mehemea he kararehe no reira nei te whakahere a te tangata ki a Ihowa, ka tapu katoa nga mea o tena i homai e ia ma Ihowa.
Levi	HunKar	27:9	Ha pedig olyan barom az, a miből áldozni szoktak az Úrnak: mindaz, a mit az eféléből ád valaki az Úrnak, szent legyen.
Levi	Viet	27:9	Nếu khấn nguyện về thú vật dùng làm của lễ dâng cho Ðức Giê-hô-va, thì hễ con thú nào dâng cho Ðức Giê-hô-va sẽ là vật thánh.
Levi	Kekchi	27:9	Abanan cui li cˈaˈru teˈxyechiˈi, aˈan xul xcomoneb li naqˈueheˈ chokˈ mayej chiru li Ka̱cuaˈ, li xul li qˈuebil re li Ka̱cuaˈ santobresinbilak.
Levi	Swe1917	27:9	Om frågan gäller boskap, av de lag man får bära fram såsom offer åt HERREN, så skall allt sådant, när man har givit det åt HERREN, vara heligt;
Levi	SP	27:9	ואם בהמה אשר יקריב ממנה קרבן ליהוה כל אשר יתן ממנו ליהוה יהיה קדש
Levi	CroSaric	27:9	Ako zavjetovani prinos bude od životinja koje se mogu Jahvi prinositi, svaki takav prinos Jahvi bit će posvećena stvar.
Levi	VieLCCMN	27:9	Nếu là một con vật thuộc loại có thể dâng làm lễ tiến lên ĐỨC CHÚA, thì bất cứ con nào người ta hiến cho ĐỨC CHÚA đều là của thánh.
Levi	FreBDM17	27:9	Et si c’est d’une de ces sortes de bêtes dont on fait offrande à l’Eternel, tout ce qui aura été donné à l’Eternel de cette sorte de bêtes, sera saint.
Levi	FreLXX	27:9	Si l'on fait don au Seigneur d'un des bestiaux qu'on peut offrir, l'objet donné au Seigneur sera chose sainte ;
Levi	Aleppo	27:9	ואם בהמה—אשר יקריבו ממנה קרבן ליהוה  כל אשר יתן ממנו ליהוה יהיה קדש
Levi	MapM	27:9	וְאִ֨ם־בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קׇרְבָּ֖ן לַֽיהֹוָ֑ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מִמֶּ֛נּוּ לַיהֹוָ֖ה יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃
Levi	HebModer	27:9	ואם בהמה אשר יקריבו ממנה קרבן ליהוה כל אשר יתן ממנו ליהוה יהיה קדש׃
Levi	Kaz	27:9	Егер Жаратқан Иеге антпен бағышталған жануар құрбандыққа шалуға болатын адал хайуан болса, оны Жаратқан Иеге бағышталған деп есептеу керек.
Levi	FreJND	27:9	Et si c’est une des bêtes qu’on présente en offrande à l’Éternel, tout ce qu’on donnera à l’Éternel sera saint.
Levi	GerGruen	27:9	Und ist es Vieh, von dem man dem Herrn ein Opfer bringen will, dann soll alles, was einer davon gibt, dem Herrn geheiligt sein!
Levi	SloKJV	27:9	Če bo to žival, od česar mož privede dar Gospodu, vse kar katerikoli človek daje od takšnega Gospodu, bo sveto.
Levi	Haitian	27:9	Si se yon bèt yon moun pran angajman pou l' ofri bay Seyè a, nenpòt kisa l'a bay Seyè a va rete apa nèt pou Seyè a.
Levi	FinBibli	27:9	Jos se on karjasta, jota Herralle uhrataan, kaikki mitä Herralle annetaan, se on pyhä.
Levi	Geez	27:9	ወእመሰ ፡ እምውስተ ፡ እንስሳ ፡ እምውስተ ፡ ዘይከውን ፡ ለአብኦ ፡ ቍርባን ፡ ለእግዚአብሔር ፡ እምኔሁ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ ዘአምጽአ ፡ እምውስተ ፡ ቅዱስ ፤
Levi	SpaRV	27:9	Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda á Jehová, todo lo que se diere de él á Jehová será santo.
Levi	WelBeibl	27:9	“Os ydy rhywun wedi addo rhoi anifail i'w gyflwyno'n offrwm i'r ARGLWYDD, mae'r rhodd yna'n gysegredig.
Levi	GerMenge	27:9	Handelt es sich ferner um Vieh, von dem man dem HERRN eine Opfergabe darbringen kann, so soll jedes Stück, das man von solchem Vieh dem HERRN gibt, als geheiligt gelten:
Levi	GreVamva	27:9	Και εάν η ευχή ήναι κτήνος, εκ των όσα προσφέρονται δώρον προς τον Κύριον, παν ό,τι δίδει τις εκ τούτων εις τον Κύριον θέλει είσθαι άγιον.
Levi	UkrOgien	27:9	А якщо буде худоба, що з неї прино́сять жертву для Господа, — усе, що дається із неї для Господа, буде святощами.
Levi	FreCramp	27:9	Si l'on voue un des animaux dont on fait offrande à Yahweh, tout ce qu'on en donne ainsi à Yahweh sera chose sainte.
Levi	SrKDEkav	27:9	Ако би заветовао живинче од оних што се приносе Господу, шта год да Господу, свето је.
Levi	PolUGdan	27:9	Jeśli to, co będzie Panu składane w ofierze, jest ze zwierząt, to wszystko z tego, które będzie oddane Panu, będzie święte;
Levi	FreSegon	27:9	S'il s'agit d'animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l'Éternel, tout animal qu'on donnera à l'Éternel sera chose sainte.
Levi	SpaRV190	27:9	Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda á Jehová, todo lo que se diere de él á Jehová será santo.
Levi	HunRUF	27:9	Ha olyan állatról van szó, amilyet be lehet mutatni áldozatul az Úrnak, legyen szent minden, amit az Úrnak adtak.
Levi	DaOT1931	27:9	Hvis det drejer sig om Kvæg, hvoraf man kan bringe HERREN Offergave, saa skal alt, hvad man giver HERREN, være helligt;
Levi	TpiKJPB	27:9	Na sapos em i stap wanpela animal na ol man i bringim dispela i wanpela ofa i go long BIKPELA, olgeta bilong dispela wanpela man i givim i go long BIKPELA mas i stap holi.
Levi	DaOT1871	27:9	Og dersom det er Dyr, af hvilke de ville ofre et Offer for Herren, da skal alt det være helligt, som man giver Herren deraf.
Levi	FreVulgG	27:9	(Mais) Si quelqu’un voue au Seigneur une bête qui lui puisse être immolée, elle sera sainte,
Levi	PolGdans	27:9	Jeźliby też bydlę z tych, które się ofiarują na ofiarę Panu, poślubił, każde, które odda Panu będzie święte.
Levi	JapBungo	27:9	人もしそのヱホバに禮物として献ることを爲すとこるの牲畜の中を取り誓願の物となしてヱホバに献る時は其物は都て聖し
Levi	GerElb18	27:9	Und wenn es ein Vieh ist, wovon man Jehova eine Opfergabe darbringt, so soll alles, was man Jehova davon gibt, heilig sein.