Levi	RWebster	7:23	Speak to the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
Levi	NHEBJE	7:23	"Speak to the children of Israel, saying, 'You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.
Levi	SPE	7:23	Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
Levi	ABP	7:23	Speak to the sons of Israel! saying, All fat of oxen and sheep and goats you shall not eat!
Levi	NHEBME	7:23	"Speak to the children of Israel, saying, 'You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.
Levi	Rotherha	7:23	Speak unto the sons of Israel, saying,—No fat, of ox or sheep or goat, shall ye eat:
Levi	LEB	7:23	“Speak to the ⌞Israelites⌟, saying, ‘You must not eat any fat of ox, or sheep, or goat;
Levi	RNKJV	7:23	Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
Levi	Jubilee2	7:23	Speak unto the sons of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox or of sheep or of goat.
Levi	Webster	7:23	Speak to the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
Levi	Darby	7:23	Speak unto the children of Israel, saying, No fat, of ox, or of sheep, or of goat shall ye eat.
Levi	ASV	7:23	Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.
Levi	LITV	7:23	Speak to the sons of Israel, saying, You shall not eat any fat of ox, or of sheep, or of goat.
Levi	Geneva15	7:23	Speake vnto the children of Israel, and say, Ye shall eate no fat of beeues, nor of sheepe, nor of goates:
Levi	CPDV	7:23	Say to the sons of Israel: The fat of a sheep, and of an ox, and of a goat you shall not eat.
Levi	BBE	7:23	Say to the children of Israel: You are not to take any fat, of ox or sheep or goat, for food.
Levi	DRC	7:23	Say to the children of Israel: The fat of a sheep, and of an ox, and of a goat you shall not eat.
Levi	GodsWord	7:23	"Tell the Israelites: Never eat any fat from bulls, sheep, or goats.
Levi	JPS	7:23	Speak unto the children of Israel, saying: Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.
Levi	KJVPCE	7:23	Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
Levi	NETfree	7:23	"Tell the Israelites, 'You must not eat any fat of an ox, sheep, or goat.
Levi	AB	7:23	Speak to the children of Israel, saying, You shall eat no fat of oxen or sheep or goats.
Levi	AFV2020	7:23	"Speak to the children of Israel, saying, 'You shall not eat any fat of ox, or of sheep, or of goat.
Levi	NHEB	7:23	"Speak to the children of Israel, saying, 'You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.
Levi	NETtext	7:23	"Tell the Israelites, 'You must not eat any fat of an ox, sheep, or goat.
Levi	UKJV	7:23	Speak unto the children of Israel, saying, All of you shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
Levi	KJV	7:23	Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
Levi	KJVA	7:23	Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
Levi	AKJV	7:23	Speak to the children of Israel, saying, You shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
Levi	RLT	7:23	Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.
Levi	MKJV	7:23	Speak to the sons of Israel, saying, You shall not eat any fat of ox, or of sheep, or of goat.
Levi	YLT	7:23	`Speak unto the sons of Israel, saying, Any fat of ox and sheep and goat ye do not eat;
Levi	ACV	7:23	Speak to the sons of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.

Levi	VulgSist	7:23	Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae non comedetis.
Levi	VulgCont	7:23	Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et capræ non comedetis.
Levi	Vulgate	7:23	loquere filiis Israhel adipem bovis et ovis et caprae non comedetis
Levi	VulgHetz	7:23	Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et capræ non comedetis.
Levi	VulgClem	7:23	Loquere filiis Israël : Adipem ovis, et bovis, et capræ non comedetis.

Levi	CzeBKR	7:23	Mluv k synům Izraelským a rci jim: Žádného tuku z vola, aneb z ovce, aneb z kozy nebudete jísti.
Levi	CzeB21	7:23	„Mluv k synům Izraele: Nesmíte jíst žádný tuk – ať už z hovězího dobytka nebo z ovce či kozy.
Levi	CzeCEP	7:23	„Mluv k Izraelcům: Nebudete jíst žádný tuk z býka ani z ovce a kozy.
Levi	CzeCSP	7:23	Promluv k synům Izraele: Nebudete jíst žádný tuk z býka, ovce či kozla.

Levi	PorBLivr	7:23	Fala aos filhos de Israel, dizendo: Nenhuma gordura de boi, nem de cordeiro, nem de cabra, comereis.
Levi	Mg1865	7:23	Mitenana amin’ ny Zanak’ Isiraely hoe: Aza mihinana sabora akory ianareo, na ny an’ ny omby, na ny an’ ny ondry, nany an’ ny osy.
Levi	FinPR	7:23	"Puhu israelilaisille ja sano: Älkää syökö mitään härän, lampaan tai vuohen rasvaa.
Levi	FinRK	7:23	”Sano israelilaisille: Älkää syökö mitään härän, lampaan tai vuohen rasvaa.
Levi	ChiSB	7:23	你告訴以色列子民說：凡是牛、綿羊和山羊的脂肪，你們都不可吃。
Levi	CopSahBi	7:23	ϫⲉ ϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲱⲧ ⲛⲓⲙ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲟⲩⲟⲙⲟⲩ
Levi	ChiUns	7:23	「你晓谕以色列人说：牛的脂油、绵羊的脂油、山羊的脂油，你们都不可吃。
Levi	BulVeren	7:23	Говори на израилевите синове и кажи: Да не ядете никаква тлъстина, нито от говедо, нито от овца, нито от коза.
Levi	AraSVD	7:23	«كَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: كُلَّ شَحْمِ ثَوْرٍ أَوْ كَبْشٍ أَوْ مَاعِزٍ لَا تَأْكُلُوا.
Levi	SPDSS	7:23	. . . . לאמור כול . . . . . .
Levi	Esperant	7:23	Diru al la Izraelidoj jene: Sebon de bovo kaj de ŝafo kaj de kapro neniam manĝu.
Levi	ThaiKJV	7:23	“จงกล่าวแก่คนอิสราเอลว่า เจ้าทั้งหลายอย่ารับประทานไขมันของวัว ของแกะหรือของแพะ
Levi	SPMT	7:23	דבר אל בני ישראל לאמר כל חלב שור וכשב ועז לא תאכלו
Levi	OSHB	7:23	דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כָּל־חֵ֜לֶב שׁ֥וֹר וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃
Levi	BurJudso	7:23	သင်သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား ဆင့်ဆိုရမည်မှာ၊ သင်တို့သည် သိုး၊ ဆိတ်၊ နွားဆီဥကို အလျှင်မစားရ၊
Levi	FarTPV	7:23	«شما نباید چربی گاو، گوسفند یا بُز را بخورید.
Levi	UrduGeoR	7:23	“Isrāīliyoṅ ko batā denā ki gāy-bail aur bheṛ-bakriyoṅ kī charbī khānā tumhāre lie manā hai.
Levi	SweFolk	7:23	Säg till Israels barn: Ni ska inte äta något fett av kor, får eller getter.
Levi	GerSch	7:23	Sage den Kindern Israel und sprich: Ihr sollt kein Fett essen von Ochsen, Lämmern und Ziegen!
Levi	TagAngBi	7:23	Iyong salitain sa mga anak ni Israel, na sabihin, Huwag kayong kakain ng taba ng baka, ng tupa, o ng kambing.
Levi	FinSTLK2	7:23	"Puhu israelilaisille ja sano: Älkää syökö mitään härän, lampaan tai vuohen rasvaa.
Levi	Dari	7:23	خداوند به موسی فرمود که این هدایات را به قوم اسرائیل بدهد: «شما نباید چربی گاو، گوسفند یا بز را بخورید.
Levi	SomKQA	7:23	Reer binu Israa'iil la hadal oo waxaad ku tidhaahdaa, Idinku waa inaydaan cunin baruur lo'aad ama mid idaad amase mid riyood.
Levi	NorSMB	7:23	«Tala til Israels-borni og seg: «De må aldri eta feitt, anten av ukse eller sau eller geit.
Levi	Alb	7:23	"Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Nuk do të hani asnjë yndyrë të lopës apo të deles apo të dhisë.
Levi	KorHKJV	7:23	이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 너희는 소나 양이나 염소의 기름 중 어떤 것도 먹지 말 것이요,
Levi	SrKDIjek	7:23	Кажи синовима Израиљевим, и реци: не једите сала од вола ни од овце ни од козе.
Levi	Wycliffe	7:23	and seide, Speke thou to the sones of Israel, Ye schulen not ete the ynnere fatnesse of a scheep, of an oxe, and of a geet;
Levi	Mal1910	7:23	നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: ചെമ്മരിയാട്ടിന്റെയോ കോലാട്ടിന്റെയോ കാളയുടെയോ മേദസ്സു നിങ്ങൾ അശേഷം തിന്നരുതു.
Levi	KorRV	7:23	이스라엘 자손에게 고하여 이르라 너희는 소나 양이나 염소의 기름을 먹지 말 것이요
Levi	Azeri	7:23	"ائسرايئل اؤولادلارينا بله دِه: «اؤکوز، قويون، يا دا کچي پئيئني يِمه‌يئن.
Levi	SweKarlX	7:23	Tala med Israels barn, och säg: I skolen intet fett äta af fä, lambom och getom.
Levi	KLV	7:23	“ jatlh Daq the puqpu' vo' Israel, ja'ta', ‘ SoH DIchDaq Sop ghobe' ror, vo' bull, joq Suy', joq goat.
Levi	ItaDio	7:23	Non mangiate alcun grasso, nè di bue, nè di pecora, nè di capra.
Levi	RusSynod	7:23	скажи сынам Израилевым: никакого тука ни из вола, ни из овцы, ни из козла не ешьте.
Levi	CSlEliza	7:23	рцы сыном Израилевым, глаголя: всякаго тука говяжа и овча и козия да не снесте:
Levi	ABPGRK	7:23	λάλησον τοις υιοίς Ισραήλ λέγων παν στέαρ βοών και προβάτων και αιγών ουκ έδεσθε
Levi	FreBBB	7:23	Parle ainsi aux fils d'Israël : Vous ne mangerez point de graisse de bœuf, ni d'agneau, ni de chevreau.
Levi	LinVB	7:23	Loba na bana ba-Israel boye : Bolia mafuta ma ngombe mobali, ma mpata to ma ntaba te.
Levi	HunIMIT	7:23	Szólj Izrael fiaihoz, mondván: Semmiféle zsiradékát az ökörnek, a juhnak és a kecskének ne egyétek meg.
Levi	ChiUnL	7:23	告以色列族云、牛與綿羊山羊、其脂均勿食、
Levi	VietNVB	7:23	Con hãy bảo dân Y-sơ-ra-ên: Đừng ăn bất cứ mỡ gì của bò, chiên hay dê.
Levi	LXX	7:23	λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λέγων πᾶν στέαρ βοῶν καὶ προβάτων καὶ αἰγῶν οὐκ ἔδεσθε
Levi	CebPinad	7:23	Sultihi ang mga anak sa Israel, sa pag-ingon: Dili kamo magkaon ug bisan unsa nga tambok sa vaca, bisan sa carnero, bisan sa kanding.
Levi	RomCor	7:23	„Vorbeşte copiilor lui Israel şi spune: ‘Să nu mâncaţi grăsime de bou, de miel sau de capră.
Levi	Pohnpeia	7:23	pwe en padahkihong mehn Israel kan. Sohte me pahn tungoale wih en kou de sihpw de kuht.
Levi	HunUj	7:23	Mondd meg Izráel fiainak, hogy a marhának, a báránynak és a kecskének a kövérjéből semmit se egyenek meg.
Levi	GerZurch	7:23	Rede mit den Israeliten und sprich: Ihr dürft kein Fett von Rindern, Lämmern oder Ziegen essen;
Levi	GerTafel	7:23	Rede zu den Söhnen Israels und sprich: Alles Fett eines Ochsen, eines Schafs oder einer Ziege sollt ihr nicht essen.
Levi	RusMakar	7:23	скажи сынамъ Израилевымъ: никакого тука, ни изъ вола, ни изъ овцы, ни изъ козла, не јшьте.
Levi	PorAR	7:23	Fala aos filhos de Israel, dizendo: Nenhuma gordura de boi, nem de carneiro, nem de cabra comereis.
Levi	DutSVVA	7:23	Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Geen vet van een os, of schaap, of geit, zult gij eten.
Levi	FarOPV	7:23	«بنی‌اسرائیل را خطاب کرده، بگو: هیچ پیه گاوو گوسفند و بز را مخورید.
Levi	Ndebele	7:23	Tshono ebantwaneni bakoIsrayeli uthi: Lingadli lakanye amahwahwa enkomo kumbe awemvu kumbe awembuzi.
Levi	PorBLivr	7:23	Fala aos filhos de Israel, dizendo: Nenhuma gordura de boi, nem de cordeiro, nem de cabra, comereis.
Levi	Norsk	7:23	Tal til Israels barn og si: I skal ikke ete fett av okse eller får eller gjet.
Levi	SloChras	7:23	Govóri sinovom Izraelovim in reci: Nobene tolstine od govedi, od ovac in koz ne jejte.
Levi	Northern	7:23	«İsrail övladlarına belə de: “Mal-qara, qoyun və keçi piyini yeməyin.
Levi	GerElb19	7:23	Rede zu den Kindern Israel und sprich: Kein Fett vom Rindvieh und von Schaf und Ziege sollt ihr essen.
Levi	LvGluck8	7:23	Runā uz Israēla bērniem un saki: Jums nebūs ēst taukus no vēršiem un jēriem un kazām.
Levi	PorAlmei	7:23	Falla aos filhos de Israel, dizendo: Nenhuma gordura de boi, nem de carneiro, nem de cabra comereis,
Levi	ChiUn	7:23	「你曉諭以色列人說：牛的脂油、綿羊的脂油、山羊的脂油，你們都不可吃。
Levi	SweKarlX	7:23	Tala med Israels barn, och säg: I skolen intet fett äta af fä, lambom och getom.
Levi	SPVar	7:23	דבר אל בני ישראל לאמר כל חלב שור וכשב ועז לא תאכלו
Levi	FreKhan	7:23	"Parle aux enfants d’Israël en ces termes: Tout suif de bœuf, de brebis et de chèvre, vous n’en devez point manger.
Levi	FrePGR	7:23	Parle aux enfants d'Israël et dis : Vous ne mangerez aucune graisse ni de taureau, ni de mouton, ni de chèvre.
Levi	PorCap	7:23	«Diz aos filhos de Israel o seguinte: ‘Não comereis a gordura de boi, nem de ovelha, nem de cabra.
Levi	JapKougo	7:23	「イスラエルの人々に言いなさい、『あなたがたは、すべて牛、羊、やぎの脂肪を食べてはならない。
Levi	GerTextb	7:23	Sprich zu den Israeliten und gebiete ihnen: Ihr dürft keinerlei Fett von Rindern, Schafen oder Ziegen essen.
Levi	SpaPlate	7:23	“Habla a los hijos de Israel y diles: No comeréis sebo de buey, ni de oveja, ni de cabra.
Levi	Kapingam	7:23	bolo gi-hagi-anga-ina gi digau Israel: Tangada e-gai nia kiliidi kau, kiliidi siibi be nia kiliidi kuudi ai.
Levi	WLC	7:23	דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כָּל־חֵ֜לֶב שׁ֥וֹר וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃
Levi	LtKBB	7:23	„Sakyk izraelitams, kad jie nevalgytų avies, jaučio ir ožkos taukų.
Levi	Bela	7:23	скажы сынам Ізраілевым, ніякага тлушчу ні з вала, ні з авечкі, ні з казла ня ежце;
Levi	GerBoLut	7:23	Rede mit den Kindern Israel und sprich: Ihrsollt kein Fett essen von Ochsen, Lammern und Ziegen.
Levi	FinPR92	7:23	"Sano israelilaisille näin: Älkää syökö mitään naudan, lampaan tai vuohen rasvaa.
Levi	SpaRV186	7:23	Habla a los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.
Levi	NlCanisi	7:23	Zeg aan de Israëlieten: Het vet van een rund, van een schaap of geit moogt ge niet eten;
Levi	GerNeUe	7:23	"Gib den Israeliten Folgendes weiter: Ihr dürft keinerlei Fett essen, weder vom Stier noch vom Schaf noch von der Ziege.
Levi	UrduGeo	7:23	”اسرائیلیوں کو بتا دینا کہ گائےبَیل اور بھیڑبکریوں کی چربی کھانا تمہارے لئے منع ہے۔
Levi	AraNAV	7:23	«أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ: لاَ تَأْكُلُوا كُلَّ شَحْمِ ثَوْرٍ أَوْ كَبْشٍ أَوْ مَاعِزٍ.
Levi	ChiNCVs	7:23	“你要告诉以色列人说：所有公牛、绵羊或是山羊的脂肪，你们都不可吃。
Levi	ItaRive	7:23	"Parla ai figliuoli d’Israele, e di’ loro: Non mangerete alcun grasso, né di bue, né di pecora, né di capra.
Levi	Afr1953	7:23	Spreek met die kinders van Israel en sê: Géén vet van 'n bees of skaap of bok mag julle eet nie.
Levi	RusSynod	7:23	«Скажи сынам Израилевым: „Никакого тука ни из вола, ни из овцы, ни из козла не ешьте.
Levi	UrduGeoD	7:23	“इसराईलियों को बता देना कि गाय-बैल और भेड़-बकरियों की चरबी खाना तुम्हारे लिए मना है।
Levi	TurNTB	7:23	“İsrail halkına de ki, ‘İster sığır, ister koyun ya da keçi yağı olsun, hayvan yağı yemeyeceksiniz.
Levi	DutSVV	7:23	Spreek tot de kinderen Israels, zeggende: Geen vet van een os, of schaap, of geit, zult gij eten.
Levi	HunKNB	7:23	»Szólj Izrael fiaihoz: Se juh, se marha, se kecske háját ne egyétek.
Levi	Maori	7:23	Korero ki nga tama a Iharaira, mea atu, Kei kainga tetahi ngako, o te kau, o te hipi, o te koati.
Levi	HunKar	7:23	Szólj az Izráel fiainak, mondván: Az ökörnek, a báránynak és a kecskének semmi kövérjét meg ne egyétek.
Levi	Viet	7:23	Hãy truyền cho dân Y-sơ-ra-ên rằng: Chẳng nên ăn một thứ mỡ nào của bò, chiên hay là dê.
Levi	Kekchi	7:23	—Ta̱ye reheb laj Israel nak incˈaˈ naru teˈxtzaca lix xe̱bul li cuacax, chi moco li carner, chi moco li chiba̱t.
Levi	SP	7:23	דבר אל בני ישראל לאמר כל חלב שור וכשב ועז לא תאכלו
Levi	Swe1917	7:23	Tala till Israels barn och säg: Intet fett av fäkreatur, får eller getter skolen I äta.
Levi	CroSaric	7:23	"Ovako kaži Izraelcima: 'Ne jedite loja ni volujskoga, ni ovčjega, ni kozjega.
Levi	VieLCCMN	7:23	Hãy nói với con cái Ít-ra-en : Tất cả những gì là mỡ, mỡ bò, mỡ chiên hay mỡ dê, các ngươi không được ăn.
Levi	FreBDM17	7:23	Parle aux enfants d’Israël, et leur dis : Vous ne mangerez aucune graisse de boeuf ni d’agneau, ni de chèvre.
Levi	FreLXX	7:23	Parle aux fils d'Israël ; dis-leur : Vous ne mangerez point de la graisse des bœufs, ni des brebis, ni des chèvres.
Levi	Aleppo	7:23	דבר אל בני ישראל לאמר  כל חלב שור וכשב ועז—לא תאכלו
Levi	MapM	7:23	דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כׇּל־חֵ֜לֶב שׁ֥וֹר וְכֶ֛שֶׂב וָעֵ֖ז לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃
Levi	HebModer	7:23	דבר אל בני ישראל לאמר כל חלב שור וכשב ועז לא תאכלו׃
Levi	Kaz	7:23	— Исраил халқына мынаны айт: Мүйізді ірі қараның, қойдың, ешкінің ешқандай (іш) майын ішіп-жеулеріңе болмайды.
Levi	FreJND	7:23	Parle aux fils d’Israël, en disant : Vous ne mangerez aucune graisse de bœuf ou de mouton ou de chèvre.
Levi	GerGruen	7:23	"Sprich also zu den Söhnen Israels: 'Ihr sollt kein Fett von Rindern, Schafen und Ziegen essen!
Levi	SloKJV	7:23	„Govori Izraelovim otrokom, rekoč: ‚Vi ne boste jedli nobene vrste tolšče od vola, ovce ali koze.
Levi	Haitian	7:23	-Men sa pou di moun pèp Izrayèl yo: Piga nou janm manje grès bèf, grès kabrit osinon grès mouton.
Levi	FinBibli	7:23	Puhu Israelin lapsille, sanoen: ei teidän pidä mitään lihavuutta syömän härjistä, lampaista ja vuohista.
Levi	Geez	7:23	ንግሮሙ ፡ ለደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ወበሎሙ ፡ ኵሎ ፡ ሥብሐ ፡ ላህም ፡ ወዘበግዕ ፡ ወዘጠሊ ፡ ኢትብልዑ ።
Levi	SpaRV	7:23	Habla á los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.
Levi	WelBeibl	7:23	“Dwed wrth bobl Israel: Rhaid i chi beidio bwyta braster unrhyw anifail – gwartheg, defaid na geifr.
Levi	GerMenge	7:23	»Gib den Israeliten folgende Weisung: Keinerlei Fett von Rindern, Schafen und Ziegen dürft ihr genießen!
Levi	GreVamva	7:23	Λάλησον προς τους υιούς Ισραήλ, λέγων, Δεν θέλετε τρώγει παντελώς στέαρ βοός ή προβάτου ή αιγός.
Levi	UkrOgien	7:23	„Кажи до Ізраїлевих синів, говорячи: жодного лою волового, ані овечого, ані козиного не бу́дете їсти.
Levi	SrKDEkav	7:23	Кажи синовима Израиљевим, и реци: Не једите сало од вола ни од овце ни од козе.
Levi	FreCramp	7:23	" Parle aux enfants d'Israël et dis-leur : Vous ne mangerez point de graisse de bœuf, de brebis, ni de chèvre.
Levi	PolUGdan	7:23	Powiedz synom Izraela: Nie będziecie jedli żadnego tłuszczu wołu, owcy ani kozy;
Levi	FreSegon	7:23	Parle aux enfants d'Israël, et dis: Vous ne mangerez point de graisse de bœuf, d'agneau ni de chèvre.
Levi	SpaRV190	7:23	Habla á los hijos de Israel, diciendo: Ningún sebo de buey, ni de cordero, ni de cabra, comeréis.
Levi	HunRUF	7:23	Mondd meg Izráel fiainak: A marhának, a juhnak és a kecskének semmiféle kövérjét ne egyétek meg!
Levi	DaOT1931	7:23	Tal til Israeliterne og sig: I maa ikke spise noget som helst Fedt af Okser, Faar eller Geder.
Levi	TpiKJPB	7:23	Toktok long ol pikinini bilong Isrel, na tok, Yupela i no ken kaikai gris bilong wanpela samting, em bilong bulmakau man o bilong sipsip o bilong meme.
Levi	DaOT1871	7:23	Tal til Israels Børn og sig: I skulle intet Fedt æde af Okse eller Lam eller Ged.
Levi	FreVulgG	7:23	Dis aux enfants d’Israël : Vous ne mangerez point la graisse de la brebis, du bœuf, ni de la chèvre ;
Levi	PolGdans	7:23	Powiedz synom Izraelskim, i rzecz: Żadnej tłustości z wołu, ani z owiec, ani z kozy, nie będziesz jadł,
Levi	JapBungo	7:23	イスラエルの子孫に告て言べし牛羊山羊の脂は都て汝等これを食ふべからず
Levi	GerElb18	7:23	Rede zu den Kindern Israel und sprich: Kein Fett vom Rindvieh und von Schaf und Ziege sollt ihr essen.