Luke	RWebster	18:30	Who shall not receive much more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Luke	EMTV	18:30	who shall not receive many times more in this present time, and in the age to come eternal life."
Luke	NHEBJE	18:30	who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life."
Luke	Etheridg	18:30	and shall not receive by two-fold (as) many in this time, and in the world that cometh the life that is eternal.
Luke	ABP	18:30	who in no way should recover much more in this time, and in the [2age 1coming] life eternal.
Luke	NHEBME	18:30	who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life."
Luke	Rotherha	18:30	who shall in anywise not receive manifold in this season, and, in the age that is coming, life age-abiding.
Luke	LEB	18:30	who will not receive many times more in this time and in the age to come, eternal life.”
Luke	BWE	18:30	Jesus said to them, ‘I tell you the truth. If any man has left his house, or his wife, or his brothers, or his father, or his mother, or his children for the sake of the kingdom of God, he will receive many times as much as he has left. He will receive that in this world. And in the next world he will live for ever.’
Luke	Twenty	18:30	Who will not receive many times as much in the present, and in the age that is coming Immortal Life."
Luke	ISV	18:30	who will not receive many times as much in this world, as well as eternal life in the age to come.”
Luke	RNKJV	18:30	Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Luke	Jubilee2	18:30	who shall not receive manifold more in this present time and in the age to come, eternal life.
Luke	Webster	18:30	Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Luke	Darby	18:30	who shall not receive manifold more at this time, and in the coming age life eternal.
Luke	OEB	18:30	who will not receive many times as much in the present, and in the age that is coming eternal life.”
Luke	ASV	18:30	who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.
Luke	Anderson	18:30	who shall not receive manifold more in this time, and in the age to come, eternal life.
Luke	Godbey	18:30	who may not receive a hundredfold in this time, and in the coming age eternal life.
Luke	LITV	18:30	who shall not receive many times more in this time, and in the age that is coming, everlasting life.
Luke	Geneva15	18:30	Which shall not receiue much more in this world, and in the world to come life euerlasting.
Luke	Montgome	18:30	"who shall not certainly receive many times as much in this time, and in the age to come eternal."
Luke	CPDV	18:30	who will not receive much more in this time, and in the age to come eternal life.”
Luke	Weymouth	18:30	who shall not certainly receive many times as much in this life, and in the age that is coming the Life of the Ages."
Luke	LO	18:30	who shall not receive manifold more in return, in this world, and in the future, eternal life.
Luke	Common	18:30	who will not receive many times more in this time, and in the age to come eternal life."
Luke	BBE	18:30	Who will not get much more in this time, and in the world to come, eternal life.
Luke	Worsley	18:30	who shall not receive manifold more even in this life, and in the world to come life everlasting.
Luke	DRC	18:30	Who shall not receive much more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Luke	Haweis	18:30	who shall not receive back manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Luke	GodsWord	18:30	will certainly receive many times as much in this life and will receive eternal life in the world to come."
Luke	Tyndale	18:30	which same shall not receave moche moore in this worlde: and in the worlde to come lyfe everlastinge.
Luke	KJVPCE	18:30	Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Luke	NETfree	18:30	who will not receive many times more in this age - and in the age to come, eternal life."
Luke	RKJNT	18:30	Who shall not receive many times more in this present time, and in the world to come, life everlasting.
Luke	AFV2020	18:30	Who shall not receive manifold more in this time, and in the age that is coming— eternal life."
Luke	NHEB	18:30	who will not receive many times more in this time, and in the world to come, eternal life."
Luke	OEBcth	18:30	who will not receive many times as much in the present, and in the age that is coming eternal life.”
Luke	NETtext	18:30	who will not receive many times more in this age - and in the age to come, eternal life."
Luke	UKJV	18:30	Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Luke	Noyes	18:30	who will not receive many fold more in the present time, and in the world to come everlasting life.
Luke	KJV	18:30	Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Luke	KJVA	18:30	Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Luke	AKJV	18:30	Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Luke	RLT	18:30	Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
Luke	OrthJBC	18:30	"who will not receive many times as much in this zman and in the Olam HaBah, Chayyei Olam." REBBE MELECH HAMOSHIACH AND HIS THIRD NEVU'AH CONCERNING HIS MAVET AND TECHIYAS HAMESIM; THE BINAH OF THIS NOT YET MEFURSAM (REVEALED) TO MOSHIACH'S TALMIDIM (MT 20:17-19; MK 10:32-34)
Luke	MKJV	18:30	who shall not receive many times more in this present time, and in the world to come everlasting life.
Luke	YLT	18:30	who may not receive back manifold more in this time, and in the coming age, life age-during.'
Luke	Murdock	18:30	that shall not receive manifold in the present time, and, in the coming world, eternal life.
Luke	ACV	18:30	who will, no, not receive back manifold more in this time, and in the coming age eternal life.

Luke	VulgSist	18:30	et non recipiat multo plura in hoc tempore, et in saeculo venturo vitam aeternam.
Luke	VulgCont	18:30	et non recipiat multo plura in hoc tempore, et in sæculo venturo vitam æternam.
Luke	Vulgate	18:30	et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeternam
Luke	VulgHetz	18:30	et non recipiat multo plura in hoc tempore, et in sæculo venturo vitam æternam.
Luke	VulgClem	18:30	et non recipiat multo plura in hoc tempore, et in sæculo venturo vitam æternam.

Luke	CzeBKR	18:30	Aby nevzal v tomto času mnohem více, v budoucím pak věku života věčného.
Luke	CzeB21	18:30	a nepřijal by v tomto čase mnohem více a v nadcházejícím věku věčný život.“
Luke	CzeCEP	18:30	aby v tomto čase nedostal mnohokrát víc a v přicházejícím věku život věčný.“
Luke	CzeCSP	18:30	aby v tomto čase nedostal mnohokrát víc a v přicházejícím věku život věčný.“

Luke	PorBLivr	18:30	Que não venha a receber de volta muito mais nestes tempos, e nos tempos vindouros receba a vida eterna.
Luke	Mg1865	18:30	izay tsy handray be lavitra amin’ izao andro ankehitriny izao, ary amin’ ny andro ho avy dia fiainana mandrakizay.
Luke	CopNT	18:30	ϫⲉ ⳿ϥⲛⲁϭⲓⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⳿ⲛⲟⲩⲙⲏϣ ⳿ⲛⲕⲱⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓ⳿ⲉⲛⲉϩ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ⲟⲩⲱⲛϧ ⳿ⲛ⳿ⲉⲛⲉϩ.
Luke	FinPR	18:30	ja joka ei saisi monin verroin takaisin tässä ajassa, ja tulevassa maailmassa iankaikkista elämää".
Luke	NorBroed	18:30	som ikke i det hele tatt skal motta mangfoldig i denne tid, og i den kommende eon, eonian liv.
Luke	FinRK	18:30	ja joka ei saisi tässä ajassa monin verroin takaisin ja tulevassa maailmanajassa iankaikkista elämää.”
Luke	ChiSB	18:30	沒有不在今世獲得多倍，而在來世獲得永生的。」
Luke	CopSahBi	18:30	ⲉⲛϥⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛⲕⲱⲃ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲓϣ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲙ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ
Luke	ArmEaste	18:30	եւ այս ներկայ ժամանակում բազմապատիկ չստանայ ու յաւիտենական կեանքը չժառանգի այն աշխարհում, որ գալու է»:
Luke	ChiUns	18:30	没有在今世不得百倍，在来世不得永生的。」
Luke	BulVeren	18:30	и който да не получи многократно повече в сегашно време, а в идващия свят – вечен живот.
Luke	AraSVD	18:30	إِلَّا وَيَأْخُذُ فِي هَذَا ٱلزَّمَانِ أَضْعَافًا كَثِيرَةً، وَفِي ٱلدَّهْرِ ٱلْآتِي ٱلْحَيَاةَ ٱلْأَبَدِيَّةَ».
Luke	Shona	18:30	asingazogamuchiri zvakapetwa kazhinji nenguva ino, nemunguva inouya upenyu husingaperi.
Luke	Esperant	18:30	kaj kiu ne ricevos multoble en ĉi tiu tempo, kaj en la venonta mondo vivon eternan.
Luke	ThaiKJV	18:30	ในเวลานี้ผู้นั้นจะได้รับตอบแทนหลายเท่า และในโลกหน้าจะได้ชีวิตนิรันดร์”
Luke	IriODomh	18:30	Nach nglacfa sé mórán ní sa mhó ann sa naimsirso, agus an bheatha mharthanach an sa tsáoghal atá ag teachd.
Luke	BurJudso	18:30	ထိုသူသည် ယခုကာလ၌ အဆများစွာသောအကျိုးကို၎င်း၊ နောင်ဘဝ၌ ထာဝရအသက်ကို၎င်း ခံရ လတံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Luke	SBLGNT	18:30	ὃς ⸀οὐχὶ μὴ ⸀ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
Luke	FarTPV	18:30	در این دنیا چندین برابر عوض خواهد گرفت و در آخرت، حیات جاودان نصیب او خواهد شد.»
Luke	UrduGeoR	18:30	use is zamāne meṅ kaī gunā zyādā aur āne wāle zamāne meṅ abadī zindagī milegī.”
Luke	SweFolk	18:30	ska få mångdubbelt igen redan i den här världen, och sedan evigt liv i den kommande världen."
Luke	TNT	18:30	ὃς οὐ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
Luke	GerSch	18:30	der es nicht vielfältig wieder empfinge in dieser Zeit und in der zukünftigen Weltzeit das ewige Leben!
Luke	TagAngBi	18:30	Na di tatanggap ng makapupung higit sa panahong ito, at sa sanglibutang darating, ng walang hanggang buhay.
Luke	FinSTLK2	18:30	ja joka ei saisi monin verroin takaisin tässä ajassa, ja tulevassa maailmassa iankaikkista elämää."
Luke	Dari	18:30	در این دنیا چندین برابر عوض خواهد گرفت و در آخرت، زندگی ابدی نصیب او خواهد شد.»
Luke	SomKQA	18:30	oo aan haatan helayn labanlaab badan, wakhtiga imanayana nolosha weligeed ah.
Luke	NorSMB	18:30	utan han skal få det att mangdubbelt i denne tidi, og i den verdi som kjem eit ævelegt liv.»
Luke	Alb	18:30	që të mos marrë shumëfish në këtë kohë, dhe në kohën e ardhshme jetën e përjetshme''.
Luke	GerLeoRP	18:30	der nicht gewiss ein Vielfaches zu dieser Zeit und ewiges Leben im kommenden Zeitalter erhält.“
Luke	UyCyr	18:30	ваз кәчкәнләрниң һәммиси һәм бу дунияда һәссиләп көп байлиққа, һәм у дунияда мәңгүлүк һаятқа еришиду, — деди һәзрити Әйса җавап берип.
Luke	KorHKJV	18:30	이 현 시대에서 여러 배를 받지 못할 자가 없고 또 오는 세상에서 영존하는 생명을 받지 못할 자가 없느니라, 하시니라.
Luke	MorphGNT	18:30	ὃς ⸀οὐχὶ μὴ ⸀ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
Luke	SrKDIjek	18:30	Који неће примити више у ово вријеме, и на ономе свијету живот вјечни.
Luke	Wycliffe	18:30	and schal not resseyue many mo thingis in this tyme, and in the world to comynge euerlastynge lijf.
Luke	Mal1910	18:30	ഈ കാലത്തിൽ തന്നേ പല മടങ്ങായും വരുവാനുള്ള ലോകത്തിൽ നിത്യജീവനെയും പ്രാപിക്കാത്തവൻ ആരും ഇല്ല എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളാടു പറയുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Luke	KorRV	18:30	금세에 있어 여러 배를 받고 내세에 영생을 받지 못할 자가 없느니라 하시니라
Luke	Azeri	18:30	و بو زاماندا داها آرتيق و گله​جک عصرده ده ابدي حياتي آلماسين."
Luke	GerReinh	18:30	Der es nicht vielfältig wiederempfängt in dieser Zeit, und in dem kommenden Weltlauf ewiges Leben.
Luke	SweKarlX	18:30	Den icke skall igenfå mycket mer i denna tiden, och i tillkommande verld evinnerligit lif.
Luke	KLV	18:30	'Iv DichDaq ghobe' Hev law' poHmey latlh Daq vam poH, je Daq the qo' Daq ghoS, eternal yIn.”
Luke	ItaDio	18:30	il qual non ne riceva molti cotanti in questo tempo, e nel secolo a venire la vita eterna.
Luke	RusSynod	18:30	и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.
Luke	CSlEliza	18:30	иже не приимет множицею во время сие, и в век грядущий живот вечный.
Luke	ABPGRK	18:30	ος ου μη απολάβη πολλαπλασίονα εν τω καιρώ τούτω και εν τω αιώνι τω ερχομένω ζωήν αιώνιον
Luke	FreBBB	18:30	qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
Luke	LinVB	18:30	akozwa bilóko bilekí míngi áwa o nsé ; mpé na nsima akozwa bomoi bwa lobíko. »
Luke	BurCBCM	18:30	ယခုကာလ၌ အဆများစွာသော အကျိုးကိုလည်းကောင်း၊ နောင်ကာလ၌လည်း ထာ၀ရအသက်ကိုလည်းကောင်း မခံစားရဘဲမနေရဟု သူတို့အား မိန့်တော်မူ၏။
Luke	Che1860	18:30	ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎤᏣᏘ ᎢᏳᏩᎫᏗ ᎪᎯ ᎨᏒᎢ, ᏐᎢᏱᏃ ᏗᎨᏒ ᎬᏂᏛ ᏫᎾᏍᏛᎾ.
Luke	ChiUnL	18:30	而今世不獲倍蓰、來世不獲永生者也、○
Luke	VietNVB	18:30	mà lại không lãnh được gấp nhiều lần hơn trong đời này và được sự sống vĩnh phúc trong đời sau!
Luke	CebPinad	18:30	nga dili niining panahona karon makadawat sa pilopiloon ka labaw pa niini, ug unya sa kapanahonan nga umalabut, sa kinabu-hing dayon."
Luke	RomCor	18:30	şi să nu primească mult mai mult în veacul acesta de acum, iar în veacul viitor, viaţa veşnică”.
Luke	Pohnpeia	18:30	re pahn ale pwaisarail laud nan mouret, oh mour soutuk palio.”
Luke	HunUj	18:30	hogy ne kapná vissza sokszorosát már ebben a világban, a jövendő világban pedig az örök életet.”
Luke	GerZurch	18:30	der es nicht vielfältig empfangen würde in dieser Zeit und in der zukünftigen Welt das ewige Leben.
Luke	GerTafel	18:30	Der es nicht vielfältig wieder empfängt in dieser Zeit, und in dem zukünftigen Zeitlauf das ewige Leben.
Luke	PorAR	18:30	que não haja de receber no presente muito mais, e no mundo vindouro a vida eterna.
Luke	DutSVVA	18:30	Die niet zal veelvoudig weder ontvangen in dezen tijd, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.
Luke	Byz	18:30	ος ου μη απολαβη πολλαπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον
Luke	FarOPV	18:30	جز اینکه در این عالم چند برابربیابد و در عالم آینده حیات جاودانی را.»
Luke	Ndebele	18:30	ongayikwemukela okuphindwe kanengi kulesisikhathi, lesikhathini esizayo impilo elaphakade.
Luke	PorBLivr	18:30	Que não venha a receber de volta muito mais nestes tempos, e nos tempos vindouros receba a vida eterna.
Luke	StatResG	18:30	ὃς οὐχὶ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ, ζωὴν αἰώνιον.”
Luke	SloStrit	18:30	Da ne bi prejel veliko več v tem času, a na drugem svetu večnega življenja.
Luke	Norsk	18:30	uten at han skal få mangefold igjen her i tiden, og i den kommende verden evig liv.
Luke	SloChras	18:30	ki ne bi prejel mnogokrat več v tem času, a v prihodnjem svetu večnega življenja.
Luke	Calo	18:30	Sos na terele de alachar baribu butér andré ocona chiros; y andré o chim que abillele a chipen que na marela.
Luke	Northern	18:30	bu dövrdə bundan neçə qat artıq, gələcək dövrdə isə əbədi həyat almasın».
Luke	GerElb19	18:30	der nicht Vielfältiges empfangen wird in dieser Zeit und in dem kommenden Zeitalter ewiges Leben.
Luke	PohnOld	18:30	Me so pan id aneki me lapalap ni ansau wet o ni muei kokodo maur soutuk.
Luke	LvGluck8	18:30	Kas to daudzkārtīgi neatdabūs šinī laikā, un nākošā laikā mūžīgu dzīvošanu.”
Luke	PorAlmei	18:30	E não haja de receber muito mais n'este tempo, e no seculo vindouro a vida eterna.
Luke	ChiUn	18:30	沒有在今世不得百倍，在來世不得永生的。」
Luke	SweKarlX	18:30	Den icke skall igenfå mycket mer i denna tiden, och i tillkommande verld evinnerligit lif.
Luke	Antoniad	18:30	ος ου μη απολαβη πολλαπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον
Luke	CopSahid	18:30	ⲉⲛϥⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛⲕⲱⲃ ϩⲙⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲓϣ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲱⲛϩ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ϩⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ
Luke	GerAlbre	18:30	der soll dafür schon jetzt in diesem Leben vielfach Ersatz bekommen und in der zukünftigen Welt das ewige Leben empfangen."
Luke	BulCarig	18:30	и да не получи многократно на това време, и в идущият век живот вечен.
Luke	FrePGR	18:30	ne reçoive infiniment davantage dans ce temps-ci, et dans le siècle à venir la vie éternelle. »
Luke	JapDenmo	18:30	今この時に何倍も受け，また来たるべき世で永遠の命を受けない者はいない」 。
Luke	PorCap	18:30	*que não receba muito mais no tempo presente e, no tempo que há de vir, a vida eterna.»
Luke	JapKougo	18:30	必ずこの時代ではその幾倍もを受け、また、きたるべき世では永遠の生命を受けるのである」。
Luke	Tausug	18:30	na, lipat-manglipat in hitungbas kaniya sin Tuhan ha waktu bihaun iban ha masa susūngun, awn kabuhi' niya salama-lama.”
Luke	GerTextb	18:30	der nicht vielmal mehr wieder bekäme in dieser Zeit, und in der künftigen Welt ewiges Leben.
Luke	Kapingam	18:30	geia e-hai-mee gi-nia mee e-logo i-di mouli dolomeenei mo di mouli e-dee-odi dela ga-hanimoi.”
Luke	SpaPlate	18:30	que no reciba muchas veces otra tanto en este tiempo, y en el siglo venidero la vida eterna”.
Luke	RusVZh	18:30	и не получил бы гораздо более в сие время, и в век будущий жизни вечной.
Luke	GerOffBi	18:30	der nicht [jetzt schon] vielfältigst in dieser Zeit und im kommenden Äon (Zeitalter, Ewigkeit) annehmen (empfangen) wird.“
Luke	CopSahid	18:30	ⲉⲛϥⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲛⲥⲁϣϥ ⲛⲕⲱⲃ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲟⲩⲟⲓϣ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲱⲛϩ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ϩⲙ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ.
Luke	LtKBB	18:30	ir kuris jau šiuo metu negautų nepalyginamai daugiau, o būsimajame pasaulyje – amžinojo gyvenimo“.
Luke	Bela	18:30	і не атрымаў бы намнога больш у гэты час, і ў век будучага жыцьця вечнага.
Luke	CopSahHo	18:30	ⲉⲛϥⲛⲁϫⲓⲧⲟⲩ ⲁⲛ ⲛ̅ⲥⲁϣϥ ⲛ̅ⲕⲱⲃ ϩⲙ̅ⲡⲉⲓ̈ⲟⲩⲟⲓ̈ϣ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲱⲛϩ̅ ϣⲁⲉⲛⲉϩ ϩⲙ̅ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲏⲟⲩ·
Luke	BretonNT	18:30	ha ne resevo kalz muioc'h er c'hantved-mañ, hag er c'hantved da zont, ar vuhez peurbadus.
Luke	GerBoLut	18:30	der es nicht vielfaltig wieder empfange in dieser Zeit und in der zukunftigen Welt das ewige Leben.
Luke	FinPR92	18:30	hän saa jo tässä ajassa moninkertaisesti takaisin, ja tulevassa maailmassa ikuisen elämän."
Luke	DaNT1819	18:30	som jo skal annamme det mange Fold igjen i denne Tid, og i den til kommende Verden et evigt Liv.
Luke	Uma	18:30	tauna toe-mi to mporata wori' ngkani hiwili-na hi dunia' toi. Pai' hi eo mpeno mporata wo'o-i katuwua' to lompe' duu' kahae-hae-na."
Luke	GerLeoNA	18:30	der nicht gewiss ein Vielfaches zu dieser Zeit und ewiges Leben im kommenden Zeitalter erhält.“
Luke	SpaVNT	18:30	Que no haya de recibir mucho mas en este tiempo, y en el siglo venidero la vida eterna.
Luke	Latvian	18:30	Un kas nesaņem daudz vairāk jau šinī laikā, bet nākošajā mūžā mūžīgo dzīvi.
Luke	SpaRV186	18:30	Que no haya de recibir mucho más en este tiempo, y en el siglo venidero la vida eterna.
Luke	FreStapf	18:30	qu'il ne reçoive dès le temps présent bien davantage, et dans le siècle à venir la vie éternelle.»
Luke	NlCanisi	18:30	of hij zal veel meer terug ontvangen in deze tijd, en in de toekomstige wereld het eeuwige leven.
Luke	GerNeUe	18:30	bekommt jetzt in dieser Zeit alles vielfach wieder und in der kommenden Welt das ewige Leben."
Luke	Est	18:30	kes mitte mitu korda rohkem tagasi ei saaks selsinasel ajal ja tulevases maailmas igavest elu!"
Luke	UrduGeo	18:30	اُسے اِس زمانے میں کئی گُنا زیادہ اور آنے والے زمانے میں ابدی زندگی ملے گی۔“
Luke	AraNAV	18:30	إِلاَّ وَيَنَالُ أَضْعَافَ ذَلِكَ فِي هَذَا الزَّمَانِ، وَيَنَالُ فِي الزَّمَانِ الآتِي الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ!»
Luke	ChiNCVs	18:30	没有不在今世得许多倍，来世得永生的。”
Luke	f35	18:30	ος ου μη απολαβη πολλαπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον
Luke	vlsJoNT	18:30	die het niet veelvuldig zal weder ontvangen in dezen tijd, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.
Luke	ItaRive	18:30	il quale non ne riceva molte volte tanto in questo tempo, e nel secolo avvenire la vita eterna.
Luke	Afr1953	18:30	wat nie baiemaal soveel in hierdie tyd sal ontvang nie en die ewige lewe in die eeu wat kom.
Luke	RusSynod	18:30	и не получил бы гораздо более в это время и в веке грядущем – жизнь вечную».
Luke	FreOltra	18:30	qu'il ne reçoive beaucoup plus dans le temps présent, et dans le siècle à venir, la vie éternelle.»
Luke	UrduGeoD	18:30	उसे इस ज़माने में कई गुना ज़्यादा और आनेवाले ज़माने में अबदी ज़िंदगी मिलेगी।”
Luke	TurNTB	18:30	İsa onlara şöyle dedi: “Size doğrusunu söyleyeyim, Tanrı'nın Egemenliği uğruna evini, karısını, kardeşlerini, annesiyle babasını ya da çocuklarını bırakıp da bu çağda bunların kat kat fazlasına ve gelecek çağda sonsuz yaşama kavuşmayacak hiç kimse yoktur.”
Luke	DutSVV	18:30	Die niet zal veelvoudig weder ontvangen in dezen tijd, en in de toekomende eeuw het eeuwige leven.
Luke	HunKNB	18:30	anélkül, hogy ne kapna ezen a világon sokkal többet, az eljövendő világban pedig az örök életet.«
Luke	Maori	18:30	E kore e riro mai i a ia i tenei wa nga mea tini noa atu, a i te ao meake puta ko te ora tonu.
Luke	sml_BL_2	18:30	tinungbasan du iya e' Tuhan ma dunya dakayu' itu, lipat manglipat min bay bbahanna. Ati ma ahirat pinasuku'an iya kallum taptap ni kasaumulan.”
Luke	HunKar	18:30	A ki sokszorta többet ne kapna ebben az időben, a jövendő világon pedig örök életet.
Luke	Viet	18:30	thì trong đời nầy được lãnh nhiều hơn, và đời sau được sự sống đời đời.
Luke	Kekchi	18:30	Kˈaxal nabal cuiˈchic li re̱kaj tixcˈul saˈ li ruchichˈochˈ aˈin, joˈ ajcuiˈ saˈ li choxa tixcˈul li junelic yuˈam, chan li Jesús.
Luke	Swe1917	18:30	ingen sådan finnes, som icke skall mångfaldigt igen redan här i tiden, och i den tillkommande tidsåldern evigt liv.»
Luke	KhmerNT	18:30	មិន​បាន​ទទួល​ច្រើន​លើសលប់​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ​ ហើយ​នៅ​គ្រា​មក​ដល់​ នឹង​ទទួល​បាន​ជីវិត​អស់កល្ប​ជានិច្ច​ទៀត​ផង»។​
Luke	CroSaric	18:30	a da ne bi primio mnogostruko već u ovom vremenu, i u budućem vijeku život vječni."
Luke	BasHauti	18:30	Non vnguiz guehiago recebi ezteçan dembora hunetan, eta ethorteco den seculán vicitze eternala.
Luke	WHNU	18:30	ος ουχι μη λαβη απολαβη πολλαπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον
Luke	VieLCCMN	18:30	mà lại không được gấp bội ở đời này và sự sống vĩnh cửu ở đời sau.
Luke	FreBDM17	18:30	Qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ci, et au siècle à venir la vie éternelle.
Luke	TR	18:30	ος ου μη απολαβη πολλαπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον
Luke	HebModer	18:30	ולא יקח תחתיהם כפלים הרבה בעולם הזה ובעולם הבא חיי עולמים׃
Luke	Kaz	18:30	сол үшін осы заманда қарымтасы бірнеше есе артығымен қайтарылады, әрі келер заманда ол мәңгілік өмірге ие болады, — деп нық айтты.
Luke	UkrKulis	18:30	та й не приняв багато більше часу сього, а в віку будучому життв вічне.
Luke	FreJND	18:30	qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ci, et, dans le siècle qui vient, la vie éternelle.
Luke	TurHADI	18:30	İsa, “Emin olun, Allah’ın Hükümranlığı uğruna evini, karısını, kardeşlerini, anne babasını ya da çocuklarını feda eden herkes, bu dünyada bunların kat kat fazlasını alacaktır; ahirette de ebedî hayata sahip olacaktır” dedi.
Luke	Wulfila	18:30	𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐍆𐌰𐌻𐌸 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌴𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌹𐌽 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌴𐌹𐌽𐍉𐌽.
Luke	GerGruen	18:30	und nicht viel mehr erhält in dieser Welt und in der anderen Welt das ewige Leben."
Luke	SloKJV	18:30	ki ne bo prejel mnogokrat več v tem sedanjem času in večno življenje v svetu, ki pride.‘“
Luke	Haitian	18:30	moun sa a gen pou l' resevwa plis pase sa depi nan tan sa a, epi nan tan k'ap vini apre sa a li gen pou l' resevwa lavi ki p'ap janm fini an.
Luke	FinBibli	18:30	Joka ei paljoa enempää saa tällä ajalla jällensä, ja tulevaisessa maailmassa ijankaikkisen elämän.
Luke	SpaRV	18:30	Que no haya de recibir mucho más en este tiempo, y en el siglo venidero la vida eterna.
Luke	HebDelit	18:30	וְלֹא־יִקַּח תַּחְתֵּיהֶם כִּפְלַיִם הַרְבֵּה בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא חַיֵּי עוֹלָמִים׃
Luke	WelBeibl	18:30	yn derbyn llawer iawn mwy yn y bywyd yma. Ac yn yr oes sydd i ddod byddan nhw'n derbyn bywyd tragwyddol!”
Luke	GerMenge	18:30	der nicht vielmal Wertvolleres wiederempfinge (schon) in dieser Zeitlichkeit, und in der zukünftigen Weltzeit ewiges Leben.«
Luke	GreVamva	18:30	όστις δεν θέλει απολαύσει πολλαπλάσια εν τω καιρώ τούτω και εν τω ερχομένω αιώνι ζωήν αιώνιον.
Luke	ManxGael	18:30	Nagh vow ymmodee fillee smoo 'sy traa t'ayn nish, as ayns y theihll ta ry-heet yn vea dy bragh farraghtyn.
Luke	Tisch	18:30	ὃς οὐχὶ μὴ ἀπολάβῃ πολλαπλασίονα ἐν τῷ καιρῷ τούτῳ, καὶ ἐν τῷ αἰῶνι τῷ ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
Luke	UkrOgien	18:30	і не одержав би значно більш цього́ ча́су, а в віці наступнім — життя вічне“.
Luke	MonKJV	18:30	энэ цагт маш ихийг мөн ирэх дэлхийд мөнхийн амьдралыг хүлээн авахгүй хүн байхгүй гэжээ.
Luke	FreCramp	18:30	sans qu'il ne reçoive beaucoup plus en ce temps même, et dans le siècle à venir la vie éternelle. "
Luke	SrKDEkav	18:30	Који неће примити више у ово време, и на оном свету живот вечни.
Luke	SpaTDP	18:30	que no reciba muchas veces más en este tiempo, y en el mundo que vendrá, vida eterna.»
Luke	PolUGdan	18:30	I nie otrzymał o wiele więcej w tym czasie, a w przyszłym świecie życia wiecznego.
Luke	FreGenev	18:30	Qui ne reçoive beaucoup plus en ce temps-ici, & au fiecle à venir la vie eternelle.
Luke	FreSegon	18:30	ne reçoive beaucoup plus dans ce siècle-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
Luke	Swahili	18:30	atapokea mengi zaidi wakati huu wa sasa, na kupokea uzima wa milele wakati ujao."
Luke	SpaRV190	18:30	Que no haya de recibir mucho más en este tiempo, y en el siglo venidero la vida eterna.
Luke	HunRUF	18:30	az a sokszorosát kapja vissza már ebben a világban, a jövendő világban pedig az örök életet.
Luke	FreSynod	18:30	recevra beaucoup plus dans le temps présent, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
Luke	DaOT1931	18:30	uden at han skal faa det mange Fold igen i denne Tid og i den kommende Verden et evigt Liv.‟
Luke	FarHezar	18:30	و در همین عصر چند برابر به‌دست نیاورد، و در عصر آینده نیز حیات جاویدان را.»
Luke	TpiKJPB	18:30	Husat bai i no inap kisim planti kain kain moa long dispela taim nau, na long dispela skai na graun bilong kamap bihain, laip i stap gut oltaim oltaim.
Luke	ArmWeste	18:30	եւ չստանայ բազմապատի՛կը ա՛յս ատեն, ու յաւիտենական կեանքը՝ գալիք աշխարհին մէջ”»:
Luke	DaOT1871	18:30	uden at han skal faa det mange Fold igen i denne Tid og i den kommende Verden et evigt Liv.‟
Luke	JapRague	18:30	此世にて更に多くの物を受け、後の世に永遠の生命を受けざるはなし、と。
Luke	Peshitta	18:30	ܘܠܐ ܢܩܒܠ ܒܐܥܦܐ ܤܓܝܐܐ ܒܗܢܐ ܙܒܢܐ ܘܒܥܠܡܐ ܕܐܬܐ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀
Luke	FreVulgG	18:30	qu’il ne reçoive beaucoup plus dans le temps présent, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
Luke	PolGdans	18:30	Aby nie wziął daleko więcej w tym czasie, a w przyszłym wieku żywota wiecznego.
Luke	JapBungo	18:30	今の時に數倍を受け、また後の世にて永遠の生命を受けぬはなし』
Luke	Elzevir	18:30	ος ου μη απολαβη πολλαπλασιονα εν τω καιρω τουτω και εν τω αιωνι τω ερχομενω ζωην αιωνιον
Luke	GerElb18	18:30	der nicht Vielfältiges empfangen wird in dieser Zeit und in dem kommenden Zeitalter ewiges Leben.