|
Luke
|
RWebster
|
22:11 |
And ye shall say to the master of the house, The Master saith to thee, Where is the guestchamber, where I may eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:11 |
Then you shall say to the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?" '
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:11 |
Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"'
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:11 |
say to the lord of the house, Our Master saith, Is there a dining-place where I may eat the petscha with my disciples?
|
|
Luke
|
ABP
|
22:11 |
And you shall say to the master of the house, [3says 4to you 1The 2teacher], Where is the lodging where [2the 3passover 4with 5my disciples 1I should eat]?
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:11 |
Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"'
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:11 |
And ye shall say unto the master of the house—The teacher saith unto thee, where is the lodging, where, the passover, with my disciples, I may eat?
|
|
Luke
|
LEB
|
22:11 |
And you will say to the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?” ’
|
|
Luke
|
BWE
|
22:11 |
Tell the master of the house, “The Teacher says, ‘Where is the room where I can eat the Passover Feast with my disciples?’”
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:11 |
And you shall say to the owner of the house 'The Teacher says to you- -Where is the room where I am to eat the Passover with my disciples?'
|
|
Luke
|
ISV
|
22:11 |
and say to the owner of the house, ‘The Teacher asks you, “Where is the room where I can eat the Passover meal with my disciples?”’
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:11 |
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:11 |
And ye shall say unto the husband of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber where I shall eat the passover [lamb] with my disciples?
|
|
Luke
|
Webster
|
22:11 |
And ye shall say to the master of the house, The Master saith to thee, Where is the guest-chamber, where I may eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
Darby
|
22:11 |
and ye shall say to the master of the house, The Teacher says to thee, Where is the guest-chamber where I may eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
OEB
|
22:11 |
and you will say to the owner of the house ‘The teacher says to you — Where is the room where I am to eat the Passover with my disciples?’
|
|
Luke
|
ASV
|
22:11 |
And ye shall say unto the master of the house, The Teacher saith unto thee, Where is the guest-chamber, where I shall eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:11 |
and say to the master of the house: The Teacher says to you, Where is the room in which I may eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:11 |
And say to the landlord, The Teacher says to thee, Where is the guest-chamber, where I may eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
LITV
|
22:11 |
And you will say to the housemaster of that house, The Teacher says to you, Where is the guest room where I may eat the passover with My disciples?
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:11 |
And say vnto the good man of the house, The Master saith vnto thee, Where is the lodging where I shall eate my Passeouer with my disciples?
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:11 |
"And to the good man of the house say, ‘The teacher asks you, "Where is the room in which I can eat the Passover with my disciples?"‘
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:11 |
And you shall say to the father of the household: ‘The Teacher says to you: Where is the guestroom, where I may eat the Passover with my disciples?’
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:11 |
and say to the master of the house, "`The Rabbi asks you, Where is the room where I can eat the Passover with my disciples?'
|
|
Luke
|
LO
|
22:11 |
and say to the master of the house, The Teacher asks you, Where is the guest-chamber, where I may eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
Common
|
22:11 |
And say to the owner of the house, ‘The Teacher says to you: Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?’
|
|
Luke
|
BBE
|
22:11 |
And say to the master of the house, The Master says, Where is the guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:11 |
and say to the master of the house, Our Master inquireth by us, Where is the room, in which I may eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
DRC
|
22:11 |
And you shall say to the goodman of the house: The master saith to thee: Where is the guest chamber, where I may eat the pasch with my disciples?
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:11 |
And say to the master of that family, The teacher saith to thee, Where is the dining-room, in which I can eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:11 |
Tell the owner of the house that the teacher asks, 'Where is the room where I can eat the Passover meal with my disciples?'
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:11 |
and saye vnto ye good ma of ye housse. The master sayeth vnto ye: where is ye gest chamber where I shall eate myne ester lambe wt my disciples?
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:11 |
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:11 |
and tell the owner of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?"'
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:11 |
And you shall say to the owner of the house, The Teacher says to you, Where is the guest chamber, where I shall eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:11 |
And you shall say to the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest chamber, where I may eat the Passover with My disciples?" '
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:11 |
Tell the master of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?"'
|
|
Luke
|
OEBcth
|
22:11 |
and you will say to the owner of the house ‘The teacher says to you — Where is the room where I am to eat the Passover with my disciples?’
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:11 |
and tell the owner of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?"'
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:11 |
And all of you shall say unto the goodman of the house, The Master says unto you, Where is the guest room, where I shall eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:11 |
and ye shall say to the master of the house, The Teacher saith to thee, Where is the guest-chamber, where I may eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
KJV
|
22:11 |
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:11 |
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:11 |
And you shall say to the manager of the house, The Master said to you, Where is the guest room, where I shall eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
RLT
|
22:11 |
And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:11 |
"And you will say to the Ba'al Bayit, `The Rabbi says to you, Where is the mekom linah (guest room) where I may conduct the Pesach Seder with my talmidim?'
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:11 |
And you shall say to the master of the house, The Teacher says to you, Where is the guest room where I shall eat the passover with My disciples?
|
|
Luke
|
YLT
|
22:11 |
and ye shall say to the master of the house, The Teacher saith to thee, Where is the guest-chamber where the passover with my disciples I may eat?
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:11 |
and where he entereth, say ye to the lord of the house: Our Rabbi saith, Is there a place of refreshment, in which I may eat the Passover, with my disciples?
|
|
Luke
|
ACV
|
22:11 |
And ye shall say to the house-ruler, The teacher says to thee, Where is the guest room where I may eat the Passover with my disciples?
|