|
Luke
|
RWebster
|
22:15 |
And he said to them, I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer:
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:15 |
Then He said to them, "I have fervently desired to eat this Passover with you before I suffer;
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:15 |
He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:15 |
And he said to them, With desire have I desired to eat this petscha with you before I suffer:
|
|
Luke
|
ABP
|
22:15 |
And he said to them, With desire I desired [2this 3passover 1to eat] with you before my suffering.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:15 |
He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:15 |
And he said unto them—I have greatly desired, to eat, this passover, with you before I suffer;
|
|
Luke
|
LEB
|
22:15 |
And he said to them, “⌞I have earnestly desired⌟ to eat this Passover with you before I suffer.
|
|
Luke
|
BWE
|
22:15 |
He said to them, ‘I have wanted very much to eat this Passover Feast with you before my troubles come.
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:15 |
"I have most earnestly wished," he said, "to eat this Passover with you before I suffer.
|
|
Luke
|
ISV
|
22:15 |
He said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover meal with you before I suffer.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:15 |
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:15 |
And he said unto them, With desire I have greatly desired to eat this passover [lamb] with you before I suffer;
|
|
Luke
|
Webster
|
22:15 |
And he said to them, I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer.
|
|
Luke
|
Darby
|
22:15 |
And he said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.
|
|
Luke
|
OEB
|
22:15 |
“I have most earnestly wished,”he said, “to eat this Passover with you before I suffer.
|
|
Luke
|
ASV
|
22:15 |
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:15 |
And he said to them: I have greatly desired to eat this passover with you before I suffer.
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:15 |
And He said to them, I desired with desire to eat this passover with you before I suffer: for I say to you,
|
|
Luke
|
LITV
|
22:15 |
And He said to them, With desire I desired to eat this passover with you before My suffering.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:15 |
Then he saide vnto them, I haue earnestly desired to eate this Passeouer with you, before I suffer.
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:15 |
and he said to them. "With desire have I longed to eat this Passover with you before I suffer.
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:15 |
And he said to them: “With longing have I desired to eat this Passover with you, before I suffer.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:15 |
He said to them, "Earnestly have I longed to eat this Passover with you before I suffer;
|
|
Luke
|
LO
|
22:15 |
and said to them, Much have I longed to eat this passover with you,
|
|
Luke
|
Common
|
22:15 |
And he said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer;
|
|
Luke
|
BBE
|
22:15 |
And he said, I have had a great desire to keep this Passover with you before I come to my death;
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:15 |
And He said unto them, I have earnestly desired to eat of this passover with you before I suffer:
|
|
Luke
|
DRC
|
22:15 |
And he said to them: With desire I have desired to eat this pasch with you, before I suffer.
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:15 |
And he said unto them, With earnest desire have I longed to eat this passover with you before I suffer:
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:15 |
Jesus said to them, "I've had a deep desire to eat this Passover with you before I suffer.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:15 |
And he sayde vnto them: I have inwardly desyred to eate this ester lambe with you before yt I suffre.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:15 |
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:15 |
And he said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:15 |
And he said to them, I have earnestly desired to eat this passover with you before I suffer:
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:15 |
And He said to them, "With earnest desire I have desired to eat this Passover with you before I suffer.
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:15 |
He said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
|
|
Luke
|
OEBcth
|
22:15 |
“I have most earnestly wished,”he said, “to eat this Passover with you before I suffer.
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:15 |
And he said to them, "I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer.
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:15 |
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:15 |
And he said to them, Earnestly have I desired to eat this passover with you, before I suffer.
|
|
Luke
|
KJV
|
22:15 |
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:15 |
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:15 |
And he said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
|
|
Luke
|
RLT
|
22:15 |
And he said unto them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer:
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:15 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "With great tshuka (deep and sincere desire) I have desired to eat this Pesach with you before I suffer.
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:15 |
And He said to them, With desire I have desired to eat this passover with you before I suffer.
|
|
Luke
|
YLT
|
22:15 |
and he said unto them, `With desire I did desire to eat this passover with you before my suffering,
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:15 |
And he said to them: I have greatly desired to eat this passover with you, before I suffer.
|
|
Luke
|
ACV
|
22:15 |
And he said to them, With desire I have desired to eat this Passover with you before my suffering.
|