|
Luke
|
RWebster
|
22:16 |
For I say to you, I will not any more eat of it, until it shall be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:16 |
for I say to you, that no longer will I eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:16 |
for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:16 |
for I tell you that from henceforth I shall not eat it, until it shall have been fulfilled in the kingdom of Aloha.
|
|
Luke
|
ABP
|
22:16 |
For I say to you, that no longer in any way shall I eat of it, until whenever it should be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:16 |
for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:16 |
For, I say unto you—In nowise shall I eat it, until it have been fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
LEB
|
22:16 |
For I tell you that I will not eat it until it is fulfilled in the kingdom of God.”
|
|
Luke
|
BWE
|
22:16 |
I tell you this. I will not eat it again until the great feast in the kingdom of God.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:16 |
For I tell you that I shall not eat it again, until it has had its fulfilment in the Kingdom of God."
|
|
Luke
|
ISV
|
22:16 |
For I tell you, I will never again eat one until it finds its fulfillment in the kingdom of God.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:16 |
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of יהוה.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:16 |
for I say unto you, I will not eat any more thereof until it is fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Webster
|
22:16 |
For I say to you, I will not any more eat of it until it shall be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Darby
|
22:16 |
For I say unto you, that I will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom ofGod.
|
|
Luke
|
OEB
|
22:16 |
For I tell you that I will not eat it again, until it has had its fulfillment in the kingdom of God.”
|
|
Luke
|
ASV
|
22:16 |
for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:16 |
For I say to you, I will eat of it no more till it is fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:16 |
I eat this no more, until it may be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
LITV
|
22:16 |
For I say to you that never in any way I will eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:16 |
For I say vnto you, Hencefoorth I will not eate of it any more, vntill it bee fulfilled in the kingdome of God.
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:16 |
For I tell you that I certainly will not eat again until it be fulfilled in the kingdom of God."
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:16 |
For I say to you, that from this time, I will not eat it, until it is fulfilled in the kingdom of God.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:16 |
for I tell you that I certainly shall not eat one again till its full meaning has been brought out in the Kingdom of God."
|
|
Luke
|
LO
|
22:16 |
that I will never partake of another, until it be accomplished in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Common
|
22:16 |
for I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God."
|
|
Luke
|
BBE
|
22:16 |
For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:16 |
for I say unto you, that I will not eat of it any more, till it be accomplished in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
DRC
|
22:16 |
For I say to you that from this time I will not eat it, till it be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:16 |
for I tell you, that I will no more ever eat of it, until it shall be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:16 |
I can guarantee that I won't eat it again until it finds its fulfillment in the kingdom of God."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:16 |
For I saye vnto you: hence forthe I will not eate of it eny moore vntill it be fulfilled in the kingdome of God.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:16 |
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:16 |
For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:16 |
For I say to you, I will not eat it again, until it is fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:16 |
For I tell you that I will not eat of it again until it be fulfilled in the kingdom of God."
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:16 |
for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
22:16 |
For I tell you that I will not eat it again, until it has had its fulfilment in the kingdom of God.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:16 |
For I tell you, I will not eat it again until it is fulfilled in the kingdom of God."
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:16 |
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:16 |
For I say to you, that I shall eat it no more, until it be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
KJV
|
22:16 |
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:16 |
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:16 |
For I say to you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
RLT
|
22:16 |
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:16 |
"For I say to you that I may by no means eat it until it is fulfilled in the Malchut Hashem."
REBBE MELECH HAMOSHIACH'S FINAL HAMOTZI AND BERAKHAH AT HIS SEUDAH (MT 26:26-29; MK 14:22-25; LK 22:17-20) THE FINAL KIDDUSH IN ZACHOR (REMEMBRANCE) OF REBBE MELECH HAMOSHIACH WHOSE TZAVVAAH (LAST WILL) IS THE BRIT CHADASHA KAPPARAH FOR OUR SELICHA (FORGIVENESS) AND DEVEKUS (COMMUNION WITH G-D)
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:16 |
For I say to you, I will not any more eat of it until it is fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
YLT
|
22:16 |
for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:16 |
For I say to you, That henceforth I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.
|
|
Luke
|
ACV
|
22:16 |
For I say to you, that I will eat of it no more, no, not till when it is fulfilled in the kingdom of God.
|