|
Luke
|
RWebster
|
22:18 |
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:18 |
for I say to you, that I will by no means drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:18 |
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:18 |
for I tell you that I shall not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of Aloha shall have come.
|
|
Luke
|
ABP
|
22:18 |
For I say to you, that in no way shall I drink from the produce of the grapevine, until whenever the kingdom of God should come.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:18 |
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:18 |
For, I say unto you—In nowise shall I drink henceforth of the fruit of the vine, until, the kingdom of God, shall come.
|
|
Luke
|
LEB
|
22:18 |
For I tell you, from now on I will not drink of the product of the vine until the kingdom of God comes.”
|
|
Luke
|
BWE
|
22:18 |
I tell you this. I will not drink from the fruit of the vine again until the kingdom of God comes.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:18 |
"Take this and share it among you. For I tell you that I shall not, after to-day, drink of the juice of the grape, till the Kingdom of God has come."
|
|
Luke
|
ISV
|
22:18 |
For I tell you, from now on I will never drink the product of the vine until the kingdom of God comes.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:18 |
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of יהוה shall come.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:18 |
for I say unto you, I will not drink [again] of the fruit of the vine until the kingdom of God shall come.
|
|
Luke
|
Webster
|
22:18 |
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
|
|
Luke
|
Darby
|
22:18 |
For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom ofGod come.
|
|
Luke
|
OEB
|
22:18 |
“Take this and share it among you. For I tell you that I will not, after today, drink of the juice of the grape, until the kingdom of God has come.”
|
|
Luke
|
ASV
|
22:18 |
for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:18 |
for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:18 |
for I say to you, I shall from now drink no more from the fruit of the vine, until the kingdom of God may come.
|
|
Luke
|
LITV
|
22:18 |
For I say to you that in no way will I drink from the produce of the vine until the kingdom of God comes.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:18 |
For I say vnto you, I will not drinke of the fruite of the vine, vntill the kingdome of God be come.
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:18 |
"Take this, and divide it among yourselves; for I tell you that I will drink no more of the fruit of the vine until the kingdom of God is come."
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:18 |
For I say to you, that I will not drink from the fruit of the vine, until the kingdom of God arrives.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:18 |
for I tell you that from this time I will never drink the produce of the vine till the Kingdom of God has come."
|
|
Luke
|
LO
|
22:18 |
for I assure you, that I will not again drink of the product of the vine, until the Reign of God be come.
|
|
Luke
|
Common
|
22:18 |
for I tell you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
|
|
Luke
|
BBE
|
22:18 |
For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:18 |
For I tell you, that I will not drink again of the fruit of the vine, till the kingdom of God shall come.
|
|
Luke
|
DRC
|
22:18 |
For I say to you that I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God come.
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:18 |
for I say unto you, that I shall no more drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God come.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:18 |
I can guarantee that from now on I won't drink this wine until the kingdom of God comes."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:18 |
For I saye vnto you: I will not drinke of the frute of the vyne vntill the kingdome of God be come.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:18 |
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:18 |
For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:18 |
For I say to you, I will not drink again of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:18 |
For I say to you, I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God has come."
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:18 |
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
22:18 |
“Take this and share it among you. For I tell you that I will not, after today, drink of the juice of the grape, until the kingdom of God has come.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:18 |
For I tell you that from now on I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:18 |
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:18 |
For I say to you, that I shall not drink henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall have come.
|
|
Luke
|
KJV
|
22:18 |
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:18 |
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:18 |
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
|
|
Luke
|
RLT
|
22:18 |
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:18 |
"For I say to you that by no means may I drink from now from the p'ri hagefen until the Malchut Hashem comes."
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:18 |
For I say to you, I will not drink of the fruit of the vine until the kingdom of God shall come.
|
|
Luke
|
YLT
|
22:18 |
for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God may come.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:18 |
For I say to you, That I shall not drink of the product of the vine, until the kingdom of God shall come.
|
|
Luke
|
ACV
|
22:18 |
For I say to you, that I will, no, not drink from the fruit of the grapevine till when the kingdom of God comes.
|