Luke	RWebster	22:23	And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Luke	EMTV	22:23	Then they began to discuss with one another, which of them might be the one who was about to do this.
Luke	NHEBJE	22:23	They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
Luke	Etheridg	22:23	And they began to inquire among themselves, who it was of them who this should do.
Luke	ABP	22:23	And they began to debate with themselves who then it may be of them, the one [3this 1about 2to do].
Luke	NHEBME	22:23	They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
Luke	Rotherha	22:23	And, they, began to be enquiring together, among themselves, as to which, then, it could be, from among them, who, this thing, was about to perpetrate!
Luke	LEB	22:23	And they began to debate with one another who then of them it could be who was going to do this.
Luke	BWE	22:23	The disciples began to ask each other, ‘Which of us will do this?’
Luke	Twenty	22:23	Then they began questioning one another which of them it could be that was going to do this.
Luke	ISV	22:23	Then they began to discuss among themselves which one of them was going to do this.
Luke	RNKJV	22:23	And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Luke	Jubilee2	22:23	And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Luke	Webster	22:23	And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Luke	Darby	22:23	And they began to question together among themselves who then it could be of them who was about to do this.
Luke	OEB	22:23	Then they began questioning one another which of them it could be who was going to do this.
Luke	ASV	22:23	And they began to question among themselves, which of them it was that should do this thing.
Luke	Anderson	22:23	And they began to inquire among themselves, which of them it could be that was about to do this thing.
Luke	Godbey	22:23	And they began to inquire among themselves, who then of them is the one of them about to do this.
Luke	LITV	22:23	And they began to examine themselves who then it may be of them, the one being about to do this.
Luke	Geneva15	22:23	Then they began to enquire among themselues which of them it should be, that should do that.
Luke	Montgome	22:23	And they began to question among themselves which of them it could be who was going to do such a thing.
Luke	CPDV	22:23	And they began to inquire among themselves, as to which of them might do this.
Luke	Weymouth	22:23	Thereupon they began to discuss with one another which of them it could possibly be who was about to do this.
Luke	LO	22:23	Then they began to inquire among themselves, which of them it could be that would do this.
Luke	Common	22:23	Then they began to question among themselves, which of them it was who would do this.
Luke	BBE	22:23	And they were wondering among themselves which of them it was who would do this thing.
Luke	Worsley	22:23	And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do it.
Luke	DRC	22:23	And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Luke	Haweis	22:23	And they began to question among themselves, who it could possibly be of them who should do this thing.
Luke	GodsWord	22:23	So they began to discuss with each other who could do such a thing.
Luke	Tyndale	22:23	And they began to enquyre amoge them selves which of them it shuld be that shuld do that.
Luke	KJVPCE	22:23	And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Luke	NETfree	22:23	So they began to question one another as to which of them it could possibly be who would do this.
Luke	RKJNT	22:23	And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Luke	AFV2020	22:23	Then they began to question this among themselves, which of them it might be who was about to do this.
Luke	NHEB	22:23	They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.
Luke	OEBcth	22:23	Then they began questioning one another which of them it could be who was going to do this.
Luke	NETtext	22:23	So they began to question one another as to which of them it could possibly be who would do this.
Luke	UKJV	22:23	And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Luke	Noyes	22:23	And they began to inquire among themselves, which of them it was that was about to do this.
Luke	KJV	22:23	And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Luke	KJVA	22:23	And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Luke	AKJV	22:23	And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Luke	RLT	22:23	And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Luke	OrthJBC	22:23	And they began to discuss among themselves who then it might be among them that would do this.
Luke	MKJV	22:23	And they began to inquire among themselves which of them it was that should do this thing.
Luke	YLT	22:23	And they began to reason among themselves, who then of them it may be, who is about to do this thing.
Luke	Murdock	22:23	And they began to inquire among themselves, which of them it was, that would do this.
Luke	ACV	22:23	And they began to question among themselves who then of them would be going do this thing.

Luke	VulgSist	22:23	Et ipsi coeperunt quaerere inter se, quis esset ex eis, qui hoc facturus esset.
Luke	VulgCont	22:23	Et ipsi cœperunt quærere inter se, quis esset ex eis, qui hoc facturus esset.
Luke	Vulgate	22:23	et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset
Luke	VulgHetz	22:23	Et ipsi cœperunt quærere inter se, quis esset ex eis, qui hoc facturus esset.
Luke	VulgClem	22:23	Et ipsi cœperunt quærere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset.

Luke	CzeBKR	22:23	Tedy oni počali vyhledávati mezi sebou, kdo by z nich byl, kterýž by to měl učiniti.
Luke	CzeB21	22:23	Začali se tedy dohadovat, kdo z nich že se to chystá udělat.
Luke	CzeCEP	22:23	A oni se začali mezi sebou dohadovat, který z nich je ten, kdo to učiní.
Luke	CzeCSP	22:23	A oni se začali mezi sebou dohadovat, který z nich je ten, kdo to učiní.