Luke	RWebster	22:27	For who is greater, he that eateth, or he that serveth? is not he that eateth? but I am among you as he that serveth.
Luke	EMTV	22:27	For who is greater, he who sits at the table, or he who serves? Is it not he who sits at the table? Yet I am among you as the One who serves.
Luke	NHEBJE	22:27	For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Is not it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.
Luke	Etheridg	22:27	For who is greatest, he who reclineth, or he who serveth? Is not he who reclineth? But I am among you as he who serveth.
Luke	ABP	22:27	For which is greater, the one reclining or the one serving? Is it not the one reclining? But I am in the midst of you as the one serving.
Luke	NHEBME	22:27	For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Is not it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.
Luke	Rotherha	22:27	For which is greater—he that reclineth? or he that ministereth? Is not he that reclineth? But, I, am, in your midst, as he that ministereth,
Luke	LEB	22:27	For who is greater, the one who reclines at the table or the one who serves? Is it not the one who reclines at the table? But I am in your midst as the one who serves.
Luke	BWE	22:27	Which man is greater, the man who sits at the table or the man who helps him? Is it not the man who sits at the table? But I am like the man who helps you.
Luke	Twenty	22:27	Which is the greater--the master at the table or his servant? Is not it the master at the table? Yet I myself am among you as one who serves.
Luke	ISV	22:27	For who is greater, the one who sits at the table, or the one who serves? It is the one at the table, isn't it? But I am among you as one who serves.
Luke	RNKJV	22:27	For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
Luke	Jubilee2	22:27	For who [is] greater, he that sits [at the table] or he that serves? [Is] it not he that sits [at the table]? But I am among you as he that serves.
Luke	Webster	22:27	For which [is] greater, he that sitteth at table, or he that serveth? [is] not he that sitteth at table? but I am among you as he that serveth.
Luke	Darby	22:27	For which [is] greater, he that is at table or he that serves? [Is] not he that is at table? But I am in the midst of you as the one that serves.
Luke	OEB	22:27	Which is the greater — the master at the table or his servant? Is not it the master at the table? Yet I myself am among you as one who serves.
Luke	ASV	22:27	For which is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am in the midst of you as he that serveth.
Luke	Anderson	22:27	For which is greater, he that reclines at table, or he that serves? Is not he that reclines at table? But I am among you as one that serves.
Luke	Godbey	22:27	For which is the greater, he that sitteth at the table, or the waiter? is not the one sitting? but I am in the midst of you as the waiter.
Luke	LITV	22:27	For who is greater, the one serving, or the one reclining? Is it not the one reclining? But I am in your midst as One serving.
Luke	Geneva15	22:27	For who is greater, he that sitteth at table, or he that serueth? Is not he that sitteth at table? And I am among you as he that serueth.
Luke	Montgome	22:27	"For which is greater, he who sits at table, or he who serves? Is it not he who sits at table? But I am in your midst as one who serves.
Luke	CPDV	22:27	For who is greater: he who sits at table, or he who serves? Is not he who sits at table? Yet I am in your midst as one who serves.
Luke	Weymouth	22:27	For which is the greater--he who sits at table, or he who waits on him? Is it not he who sits at table? But my position among you is that of one who waits on others.
Luke	LO	22:27	For, which is greater, he who is at table, or he who serves? Is not he that is at table? Yet I am amongst you as one who serves.
Luke	Common	22:27	For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Is it not the one who sits at the table? But I am among you as One who serves.
Luke	BBE	22:27	For which is greater, the guest who is seated at a meal or the servant who is waiting on him? is it not the guest? but I am among you as a servant.
Luke	Worsley	22:27	For which is greater, he that sitteth at table, or he that serveth? is not he that sitteth at table? but I am among you as one that serveth.
Luke	DRC	22:27	For which is greater, he that sitteth at table or he that serveth? Is not he that sitteth at table? But I am in the midst of you, as he that serveth.
Luke	Haweis	22:27	For which is the greater, he that sitteth at table, or he that waits? is not he that sitteth at table? but I am in the midst of you as he that serveth.
Luke	GodsWord	22:27	Who's the greatest, the person who sits at the table or the servant? Isn't it really the person who sits at the table? But I'm among you as a servant.
Luke	Tyndale	22:27	For whether is greater he that sitteth at meate: or he that serveth? Is not he that sitteth at meate? And I am amoge you as he that ministreth.
Luke	KJVPCE	22:27	For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
Luke	NETfree	22:27	For who is greater, the one who is seated at the table, or the one who serves? Is it not the one who is seated at the table? But I am among you as one who serves.
Luke	RKJNT	22:27	For which is greater, he who reclines at table, or he who serves? is it not he who reclines at table? but I am among you as one who serves.
Luke	AFV2020	22:27	For who is greater, the one who is sitting at the table, or the one who is serving? Is not the one who sits at the table? But I am among you as One Who is serving.
Luke	NHEB	22:27	For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Is not it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.
Luke	OEBcth	22:27	Which is the greater — the master at the table or his servant? Is not it the master at the table? Yet I myself am among you as one who serves.
Luke	NETtext	22:27	For who is greater, the one who is seated at the table, or the one who serves? Is it not the one who is seated at the table? But I am among you as one who serves.
Luke	UKJV	22:27	For whether is greater, he that sits at food, or he that serves? is not he that sits at food? but I am among you as he that serves.
Luke	Noyes	22:27	For which is greater? he who reclineth at the table, or he who serveth? Is not he that reclineth at the table? But I am in the midst of you as he who serveth.
Luke	KJV	22:27	For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
Luke	KJVA	22:27	For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
Luke	AKJV	22:27	For whether is greater, he that sits at meat, or he that serves? is not he that sits at meat? but I am among you as he that serves.
Luke	RLT	22:27	For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.
Luke	OrthJBC	22:27	"For who is haGadol? The one reclining at tish or the one serving? Is it not the one reclining at tish? But I am in your midst as one serving.
Luke	MKJV	22:27	For which is the greater; he who reclines, or he who serves? Is it not he who reclines? But I am among you as He who serves.
Luke	YLT	22:27	for who is greater? he who is reclining (at meat), or he who is ministering? is it not he who is reclining (at meat)? and I--I am in your midst as he who is ministering.
Luke	Murdock	22:27	For, which is the greater, he that reclineth, or he that serveth? Is not he that reclineth? But I am among you, as he that serveth.
Luke	ACV	22:27	For who ranks higher, he who sits dining, or he who serves? Is it not he who sits dining? But I am in the midst of you as he who serves.

Luke	VulgSist	22:27	Nam quis maior est, qui recumbit, an qui ministrat? nonne qui recumbit? Ego autem in medio vestrum sum, sicut qui ministrat:
Luke	VulgCont	22:27	Nam quis maior est, qui recumbit, an qui ministrat? Nonne qui recumbit? Ego autem in medio vestrum sum, sicut qui ministrat:
Luke	Vulgate	22:27	nam quis maior est qui recumbit an qui ministrat nonne qui recumbit ego autem in medio vestrum sum sicut qui ministrat
Luke	VulgHetz	22:27	Nam quis maior est, qui recumbit, an qui ministrat? nonne qui recumbit? Ego autem in medio vestrum sum, sicut qui ministrat:
Luke	VulgClem	22:27	Nam quis major est, qui recumbit, an qui ministrat ? nonne qui recumbit ? Ego autem in medio vestrum sum, sicut qui ministrat :

Luke	CzeBKR	22:27	Nebo kdo větší, ten-li, kterýž sedí, čili ten, kterýž slouží? Zdali ne ten, kterýž sedí? Ale já mezi vámi jsem jako ten, kterýž slouží.
Luke	CzeB21	22:27	Vždyť kdo je větší – ten, kdo sedí, nebo ten, kdo slouží? Zdali ne ten, který sedí? Já jsem ale mezi vámi jako ten, který slouží.
Luke	CzeCEP	22:27	Neboť kdo je větší: ten, kdo sedí za stolem, či ten, kdo obsluhuje? Zdali ne ten, kdo sedí za stolem? Ale já jsem mezi vámi jako ten, který slouží.
Luke	CzeCSP	22:27	Neboť kdo je větší: ten, který je u stolu, či ten, kdo obsluhuje? Zdali ne ten, který je u stolu? Já však jsem mezi vámi jako ten, který slouží.