|
Luke
|
RWebster
|
22:31 |
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:31 |
And the Lord said, "Simon, Simon! Behold, Satan has asked for you, that he may sift you as wheat.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:31 |
"Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat,
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:31 |
AND Jeshu said to Shemun, Shemun, behold, Satana, demandeth to sift thee as wheat;
|
|
Luke
|
ABP
|
22:31 |
[4said 1And 2the 3Lord], Simon, Simon, behold, Satan demanded [2you all 1to sift] as grain,
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:31 |
"Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat,
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:31 |
Simon! Simon! lo! Satan, hath claimed you, to sift as wheat;
|
|
Luke
|
LEB
|
22:31 |
“Simon, Simon, behold, Satan has demanded to sift you like wheat,
|
|
Luke
|
BWE
|
22:31 |
‘Simon, Simon, listen! Satan has asked to have all of you. He wants to shake you like grain with the cleaning fan.
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:31 |
Simon! Simon! listen. Satan demanded leave to sift you all like wheat,
|
|
Luke
|
ISV
|
22:31 |
“Simon, Simon, listen! Satan has asked permission to sift all of youLit. to sift you (pl.) like wheat,
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:31 |
And He said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:31 |
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired [to have] you that he may sift [you] as wheat;
|
|
Luke
|
Webster
|
22:31 |
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired [to have] you, that he may sift [you] as wheat:
|
|
Luke
|
Darby
|
22:31 |
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has demanded to have you, to sift [you] as wheat;
|
|
Luke
|
OEB
|
22:31 |
Simon! Simon! listen. Satan demanded leave to sift you all like wheat,
|
|
Luke
|
ASV
|
22:31 |
Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:31 |
And the Lord said: Simon, Simon, behold, Satan has demanded you apostles for himself, that he may sift you as wheat.
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:31 |
Simon, Simon, behold, Satan sought you out, to sift you as wheat:
|
|
Luke
|
LITV
|
22:31 |
And the Lord said, Simon, Simon, behold! Satan asked for you, to sift you as wheat;
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:31 |
And the Lord saide, Simon, Simon, beholde, Satan hath desired you, to winowe you as wheate.
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:31 |
"Simon, Simon," said the Lord, "behold, Satan has asked to have you all that he might sift you like wheat.
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:31 |
And the Lord said: “Simon, Simon! Behold, Satan has asked for you, so that he may sift you like wheat.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:31 |
"Simon, Simon, I tell you that Satan has obtained permission to have all of you to sift as wheat is sifted.
|
|
Luke
|
LO
|
22:31 |
The Lord said, also, Simon, Simon, Satan has obtained permission to sift you as wheat;
|
|
Luke
|
Common
|
22:31 |
"Simon, Simon, behold, Satan has asked to have you, that he might sift you as wheat.
|
|
Luke
|
BBE
|
22:31 |
Simon, Simon, Satan has made a request to have you, so that he may put you to the test as grain is tested:
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:31 |
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you my disciples, that he may sift you as wheat:
|
|
Luke
|
DRC
|
22:31 |
And the Lord said: Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat.
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:31 |
And the Lord said, Simon, Simon, lo! Satan hath earnestly sought you, that he might sift you as wheat:
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:31 |
Then the Lord said, "Simon, Simon, listen! Satan has demanded to have you apostles for himself. He wants to separate you from me as a farmer separates wheat from husks.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:31 |
And the Lorde sayde: Simon Simon beholde Satan hath desired you to sifte you as it were wheate:
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:31 |
¶ And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:31 |
"Simon, Simon, pay attention! Satan has demanded to have you all, to sift you like wheat,
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:31 |
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has demanded to have you, that he might sift you as wheat:
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:31 |
Then the Lord said, "Simon, Simon, listen well. Satan has demanded to have all of you, to sift as wheat.
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:31 |
"Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat,
|
|
Luke
|
OEBcth
|
22:31 |
Simon! Simon! listen. Satan demanded leave to sift you all like wheat,
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:31 |
"Simon, Simon, pay attention! Satan has demanded to have you all, to sift you like wheat,
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:31 |
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have you, that he may sift you as wheat:
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:31 |
Simon, Simon, lo! Satan hath asked for you, that he may sift you as wheat.
|
|
Luke
|
KJV
|
22:31 |
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:31 |
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:31 |
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired to have you, that he may sift you as wheat:
|
|
Luke
|
RLT
|
22:31 |
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:31 |
"Shimon, Shimon, hinei! Hasatan asked for you, to sift you like wheat [Iyov 1:6-12; Amos 9:9]
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:31 |
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has desired you, that he may sift you as wheat.
|
|
Luke
|
YLT
|
22:31 |
And the Lord said, `Simon, Simon, lo, the Adversary did ask you for himself to sift as the wheat,
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:31 |
And Jesus said to Simon: Simon, lo, Satan hath desired to sift thee, as wheat:
|
|
Luke
|
ACV
|
22:31 |
And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan demanded to have you to sift you as wheat,
|