|
Luke
|
RWebster
|
22:32 |
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:32 |
But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have turned back, strengthen your brothers."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:32 |
but I prayed for you, that your faith would not fail. You, when once you have turned again, establish your brothers."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:32 |
but I have prayed for thee, that thy faith may not fail: and thou also, in the time that thou art converted, confirm thy brethren.
|
|
Luke
|
ABP
|
22:32 |
but I beseeched concerning you, that [4should not fail 1the 2belief 3of yours], and you at some time or other having returned, support your brethren!
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:32 |
but I prayed for you, that your faith would not fail. You, when once you have turned again, establish your brothers."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:32 |
But, I, have entreated for thee, that thy faith may not fail. And, thou, once thou hast turned, strengthen thy brethren.
|
|
Luke
|
LEB
|
22:32 |
but I have prayed for you, that your faith may not fail. And you, when once you have turned back, strengthen your brothers.”
|
|
Luke
|
BWE
|
22:32 |
But I have talked to God about you, Simon, so that you will keep on believing in me. And when you come back, then help your brothers to be strong.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:32 |
But I prayed for you, Simon, that your faith should not fail. And you, when you have returned to me, are to strengthen your Brothers."
|
|
Luke
|
ISV
|
22:32 |
but I have prayed for you that your own faith may not fail. When you have turned back, you must strengthen your brothers.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:32 |
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:32 |
but I have prayed for thee that thy faith fail not; and when thou art converted, strengthen thy brethren.
|
|
Luke
|
Webster
|
22:32 |
But I have prayed for thee, that thy faith fail not; and when thou art converted, strengthen thy brethren.
|
|
Luke
|
Darby
|
22:32 |
but I have besought for thee that thy faith fail not; and thou, when once thou hast been restored, confirm thy brethren.
|
|
Luke
|
OEB
|
22:32 |
but I prayed for you, Simon, that your faith should not fail. And you, when you have returned to me, are to strengthen the others.”
|
|
Luke
|
ASV
|
22:32 |
but I made supplication for thee, that thy faith fail not; and do thou, when once thou hast turned again, establish thy brethren.
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:32 |
But I have prayed for you, Simon, that your faith fail not. And when you have turned to me again, strengthen your brethren.
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:32 |
but I prayed for you, that your faith may not fail you: and thou, when having turned, strengthen thy brethren:
|
|
Luke
|
LITV
|
22:32 |
but I entreated concerning you, that your faith might not fail. And when you have turned back, confirm your brothers.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:32 |
But I haue prayed for thee, that thy faith faile not: therefore when thou art conuerted, strengthen thy brethren.
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:32 |
"But I made supplication for you that your own faith may not fail. And you, when you have turned again, must strengthen your brothers."
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:32 |
But I have prayed for you, so that your faith may not fail, and so that you, once converted, may confirm your brothers.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:32 |
But *I* have prayed for *you* that your faith may not fail, and you, when at last you have come back to your true self, must strengthen your brethren."
|
|
Luke
|
LO
|
22:32 |
but I have prayed for you, that your faith fail not; do you, therefore, when you have recovered yourself, confirm your brethren.
|
|
Luke
|
Common
|
22:32 |
But I have prayed for you, that your faith may not fail; and when you have turned again, strengthen your brethren."
|
|
Luke
|
BBE
|
22:32 |
But I have made prayer for you, that your faith may not go from you: and when you are turned again, make your brothers strong.
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:32 |
but I have prayed for thee, that thy faith may not fail; and when thou art converted, strengthen thy brethren.
|
|
Luke
|
DRC
|
22:32 |
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and thou, being once converted, confirm thy brethren.
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:32 |
but I have prayed for thee, that thy faith may not fail: and when thou art returned, stablish thy brethren.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:32 |
But I have prayed for you, Simon, that your faith will not fail. So when you recover, strengthen the other disciples."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:32 |
bnt I have prayed for the that thy faith fayle not. And when thou arte converted strengthe thy brethre.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:32 |
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:32 |
but I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. When you have turned back, strengthen your brothers."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:32 |
But I have prayed for you, that your faith will not fail: and when you have turned back, strengthen your brethren.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:32 |
But I have prayed for you, that your faith may not fail; and when you are converted, strengthen your brethren."
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:32 |
but I prayed for you, that your faith would not fail. You, when once you have turned again, establish your brothers."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
22:32 |
but I prayed for you, Simon, that your faith should not fail. And you, when you have returned to me, are to strengthen the others.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:32 |
but I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. When you have turned back, strengthen your brothers."
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:32 |
But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you are converted, strengthen your brethren.
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:32 |
But I have prayed for thee, that thy faith fail not. And do thou, when thou hast returned to me, strengthen thy brethren.
|
|
Luke
|
KJV
|
22:32 |
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:32 |
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:32 |
But I have prayed for you, that your faith fail not: and when you are converted, strengthen your brothers.
|
|
Luke
|
RLT
|
22:32 |
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:32 |
"But I davened for you, that your emunah may not fail. And when you have made teshuva, give chizzuk to your Achim b'Moshiach.
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:32 |
But I have prayed for you, that your faith fail not. And when you are converted, strengthen your brothers.
|
|
Luke
|
YLT
|
22:32 |
and I besought for thee, that thy faith may not fail; and thou, when thou didst turn, strengthen thy brethren.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:32 |
but I have prayed for thee, that thy faith may not fail. And thou also, in time, turn; and confirm thy brethren.
|
|
Luke
|
ACV
|
22:32 |
but I prayed for thee, so that thy faith may not fail. And thou, when thou have returned, strengthen thy brothers.
|