|
Luke
|
RWebster
|
22:34 |
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before thou shalt three times deny that thou knowest me.
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:34 |
Then He said, "I say to you, Peter, the rooster will by no means crow this day before you will deny three times that you know Me."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:34 |
He said, "I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:34 |
Jeshu saith to him, I tell thee, Shemun, that the cock will not crow to-day, till three times thou hast denied that thou knowest me.
|
|
Luke
|
ABP
|
22:34 |
And he said, I say to you, Peter, in no way shall [2call out 3today 1the rooster] before three times you should totally reject me, to not know me.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:34 |
He said, "I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:34 |
And, he, said: I tell thee, Peter—A cock will not crow this day, until, thrice, thou deny that thou knowest me.
|
|
Luke
|
LEB
|
22:34 |
And he said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me!”
|
|
Luke
|
BWE
|
22:34 |
Jesus said, ‘I tell you this, Peter. This very day, before the cock calls, you will say three times that you do not know me.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:34 |
"I tell you, Peter," replied Jesus, "the cock will not crow to-day till you have disowned all knowledge of me three times."
|
|
Luke
|
ISV
|
22:34 |
But JesusLit. he said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you deny three times that you know me.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:34 |
And he said, I tell thee, Kepha, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:34 |
And he said, I tell thee, Peter, thou shalt deny three times that thou knowest me before the cock shall crow this day.
|
|
Luke
|
Webster
|
22:34 |
And he said, I tell thee, Peter, the cock will not crow this day, before thou wilt thrice deny that thou knowest me.
|
|
Luke
|
Darby
|
22:34 |
And he said, I tell thee, Peter, [the] cock shall not crow to-day before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
|
|
Luke
|
OEB
|
22:34 |
“I tell you, Peter,”replied Jesus, “the cock will not crow today until you have disowned all knowledge of me three times.”
|
|
Luke
|
ASV
|
22:34 |
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:34 |
He replied: I tell you, Peter, the cock shall not crow this day before you have three times denied that you know me.
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:34 |
And He said; I say unto thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
|
|
Luke
|
LITV
|
22:34 |
And He said, Peter, I say to you, a cock will not crow today before you will deny knowing Me three times.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:34 |
But he said, I tell thee, Peter, the cocke shall not crowe this day, before thou hast thrise denied that thou knewest me.
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:34 |
"I tell you, Peter," he answered. "the cock will not crow this day until you will three times deny that you know me."
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:34 |
And he said, “I say to you, Peter, the rooster will not crow this day, until you have three times denied that you know me.” And he said to them,
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:34 |
"I tell you, Peter," said Jesus, "that the cock will not crow to-day till you have three times denied that you know me."
|
|
Luke
|
LO
|
22:34 |
Jesus replied, I tell you, Peter, the cock shall not crow to-day, before you have thrice denied that you know me.
|
|
Luke
|
Common
|
22:34 |
He said, "I tell you, Peter, the rooster will not crow this day before you deny three times that you know me."
|
|
Luke
|
BBE
|
22:34 |
And he said, I say to you, Peter, before the cock's second cry today, you will say three times that you have no knowledge of me.
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:34 |
But He replied, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before thou hast thrice denied that thou knowest me.
|
|
Luke
|
DRC
|
22:34 |
And he said: I say to thee, Peter, the cock shall not crow this day, till thou thrice deniest that thou knowest me. And he said to them:
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:34 |
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before thou shalt thrice deny having known me.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:34 |
Jesus replied, "Peter, I can guarantee that the rooster won't crow tonight until you say three times that you don't know me."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:34 |
And he sayde: I tell the Peter the cocke shall not crowe this daye tyll thou have thryse denyed yt thou knewest me.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:34 |
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:34 |
Jesus replied, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:34 |
And he said, I tell you, Peter, the cock shall not crow this day, before you have thrice denied that you know me.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:34 |
But He said, "I tell you, Peter, the cock shall in no wise crow today before you have denied knowing Me three times."
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:34 |
He said, "I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
22:34 |
“I tell you, Peter,”replied Jesus, “the cock will not crow today until you have disowned all knowledge of me three times.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:34 |
Jesus replied, "I tell you, Peter, the rooster will not crow today until you have denied three times that you know me."
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:34 |
And he said, I tell you, Peter, the cock shall not crow this day, before that you shall three times deny that you know me.
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:34 |
And he said, I tell thee, Peter, a cock will not crow this day, till thou hast thrice denied that thou knowest me.
|
|
Luke
|
KJV
|
22:34 |
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:34 |
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:34 |
And he said, I tell you, Peter, the cock shall not crow this day, before that you shall thrice deny that you know me.
|
|
Luke
|
RLT
|
22:34 |
And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:34 |
But Rebbe, Melech HaMoshiach said, "I say to you a tarnegol (cock) will not crow hayom until shlosh pa'amim you, Kefa, will make hakhchashah (denial) to have da'as of me."
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:34 |
And He said, I say to you, Peter, the cock shall not crow this day before you shall deny knowing Me three times.
|
|
Luke
|
YLT
|
22:34 |
and he said, `I say to thee, Peter, a cock shall not crow to-day, before thrice thou mayest disown knowing me.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:34 |
Jesus said to him: 1 tell thee, Simon, the cock will not crow this day, until thou hast three times denied that thou knowest me.
|
|
Luke
|
ACV
|
22:34 |
And he said, I say to thee, Peter, a cock will, no, not sound today, before thou will thrice deny that thou know me.
|