|
Luke
|
RWebster
|
22:37 |
For I say to you, that this which is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:37 |
For I say to you that this which has been written must still be accomplished in Me—the saying, 'AND HE WAS NUMBERED WITH THE TRANSGRESSORS.' For the things concerning Me have a fulfillment."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:37 |
For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: 'He was counted with the lawless.' For that which concerns me has an end."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:37 |
For I tell you also, that what is written must be fulfilled in me, that with the transgressors he was numbered: for all which concerns me must be accomplished.
|
|
Luke
|
ABP
|
22:37 |
For I say to you that yet this thing having been written must be finished by me, the thing saying, And with the lawless ones he was imputed. For also the things about me [2an end 1have].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:37 |
For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: 'He was counted with the lawless.' For that which concerns me has an end."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:37 |
For I say unto you—This that is written, must needs be completed in me,—And, with lawless ones, was he reckoned; for, even that which concerneth me, hath, completion.
|
|
Luke
|
LEB
|
22:37 |
For I tell you that this that is written must be fulfilled in me: ‘And he was counted with the criminals.’ For indeed, what is written about me ⌞is being fulfilled⌟.”
|
|
Luke
|
BWE
|
22:37 |
‘The holy writings say, “He was counted as one of the bad people.” And I tell you, that means me. And the things that are written about me must happen to me.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:37 |
For, I tell you, that passage of Scripture must be fulfilled in me, which says--'He was counted among the godless';indeed all that refers to me is finding its fulfilment."
|
|
Luke
|
ISV
|
22:37 |
For I tell you, what has been written about me must be fulfilled: ‘He was counted among the criminals.’Isa 53:12 Indeed, what is written about me must be fulfilled.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:37 |
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:37 |
For I say unto you that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors; for the things [written] concerning me have a fulfillment.
|
|
Luke
|
Webster
|
22:37 |
For I say to you, that this which is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
|
|
Luke
|
Darby
|
22:37 |
for I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned with [the] lawless: for also the things concerning me have an end.
|
|
Luke
|
OEB
|
22:37 |
For, I tell you, that passage of scripture must be fulfilled in me, which says — ‘He was counted among the godless’; indeed all that refers to me is finding its fulfillment.”
|
|
Luke
|
ASV
|
22:37 |
For I say unto you, that this which is written must be fulfilled in me, And he was reckoned with transgressors: for that which concerneth me hath fulfilment.
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:37 |
For I say to you, That even this which is written must be fulfilled in me: And he was numbered with transgressors. For the things concerning me have an end.
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:37 |
For I say unto you, that it behooves that which has been written to be perfected in me, this, And He was numbered with the transgressors: for indeed that which is concerning me has an end.
|
|
Luke
|
LITV
|
22:37 |
For I say to you that this that has been written must yet be fulfilled in Me: "And He was numbered with the lawless." Isa. 53:12 For the things concerning Me also have an end.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:37 |
For I say vnto you, That yet the same which is written, must be perfourmed in me, Euen with the wicked was he nombred: for doubtlesse those things which are written of me, haue an ende.
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:37 |
"For I say to you that this word of Scripture must find it’s fulfilment in me. "And he was numbered among the transgressors, For that which concerns me has its accomplishment."
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:37 |
For I say to you, that what has been written must still be fulfilled in me: ‘And he was esteemed with the wicked.’ Yet even these things about me have an end.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:37 |
For I tell you that those words of Scripture must yet find their fulfilment in me: `And He was reckoned among the lawless'; for indeed that saying about me has its accomplishment."
|
|
Luke
|
LO
|
22:37 |
for I tell you that this scripture, "He was ranked among malefactors," is now to be accomplished in me: for the things relating to me must be fulfilled.
|
|
Luke
|
Common
|
22:37 |
For I tell you that this scripture must be fulfilled in me, ‘And he was numbered with transgressors’; for what is written about me has its fulfillment."
|
|
Luke
|
BBE
|
22:37 |
For I say to you that these words will be put into effect in me, And he was numbered among the evil-doers: for what has been said in the Writings about me has an end.
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:37 |
for I tell you, that this which is written must yet be accomplished in me, "And He was numbered with transgressors," for the things foretold concerning me are near at an end.
|
|
Luke
|
DRC
|
22:37 |
For I say to you that this that is written must yet be fulfilled in me. And with the wicked was he reckoned. For the things concerning me have an end.
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:37 |
For I tell you, that what hath already been written must be fulfilled in me, namely, “He was numbered with the transgressors:” for the things also concerning me draw to their period.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:37 |
I can guarantee that the Scripture passage which says, 'He was counted with criminals,' must find its fulfillment in me. Indeed, whatever is written about me will come true."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:37 |
For I saye vnto you that yet that which is written must be performed in me: even with the wycked was he nombred. For those thinges which are written of me have an ende.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:37 |
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:37 |
For I tell you that this scripture must be fulfilled in me, 'And he was counted with the transgressors.' For what is written about me is being fulfilled."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:37 |
For I say to you, that this scripture must yet be fulfilled in me, And he was reckoned among the transgressors: for that which refers to me has its fulfillment.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:37 |
For I say to you, that which has been written must yet be accomplished in Me: 'And He was reckoned with the lawless'; for the things concerning Me have a fulfillment."
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:37 |
For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: 'He was counted with the lawless.' For that which concerns me has an end."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
22:37 |
For, I tell you, that passage of scripture must be fulfilled in me, which says — ‘He was counted among the godless’; indeed all that refers to me is finding its fulfilment.”
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:37 |
For I tell you that this scripture must be fulfilled in me, 'And he was counted with the transgressors.' For what is written about me is being fulfilled."
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:37 |
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:37 |
For I say to you, that this which is written must be accomplished in me: "And he was reckoned among transgressors." For that which concerneth me also hath an end.
|
|
Luke
|
KJV
|
22:37 |
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:37 |
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:37 |
For I say to you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
|
|
Luke
|
RLT
|
22:37 |
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:37 |
"For I say to you, that it is necessary that what stands written be fulfilled in me, V'ES POSHE'IM NIMNAH ("and with lawless persons he was numbered" Yeshayah 53:12). For indeed what was written about me is being fulfilled."
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:37 |
For I say to you that this which is written must yet be accomplished in Me, "And he was reckoned among the transgressors"; for the things concerning Me have an end.
|
|
Luke
|
YLT
|
22:37 |
for I say to you, that yet this that hath been written it behoveth to be fulfilled in me: And with lawless ones he was reckoned, for also the things concerning me have an end.'
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:37 |
For I say to you, That this also, which was written, must be fulfilled in me: I shall be numbered with transgressors. For, all that relates to me, will be fulfilled.
|
|
Luke
|
ACV
|
22:37 |
For I say to you, that this that is written is still necessary to be completed in me, And he was counted with lawless men, for these things about me also have fulfillment.
|