Luke	RWebster	22:42	Saying, Father, if thou art willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Luke	EMTV	22:42	saying, "Father, if You will, remove this cup from Me—nevertheless not My will, but Yours, be done."
Luke	NHEBJE	22:42	saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."
Luke	Etheridg	22:42	and said, Father, if thou wilt, let this cup pass: nevertheless not my will, but thine be done.
Luke	ABP	22:42	saying, O father, if you will to carry away this cup from me -- except not my will, but yours be.
Luke	NHEBME	22:42	saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."
Luke	Rotherha	22:42	saying—Father! if thou please, bear aside this cup from me. Nevertheless, not my will, but thine, be accomplished.
Luke	LEB	22:42	saying, “Father, if you are willing, take away this cup from me. Nevertheless, not my will but yours be done.” 〚
Luke	BWE	22:42	He said, ‘Father, if you will, take this cup away from me. But do not do what I want but what you want.’
Luke	Twenty	22:42	"Father," he said, "if it is thy pleasure, spare me this cup; only, not my will but thine be done."
Luke	ISV	22:42	“Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet not my will but yours be done.”
Luke	RNKJV	22:42	Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Luke	Jubilee2	22:42	saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me; nevertheless not my will, but thine, be done.
Luke	Webster	22:42	Saying, Father, if thou art willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine be done.
Luke	Darby	22:42	saying, Father, if thou wilt remove this cup from me: — but then, not my will, but thine be done.
Luke	OEB	22:42	“Father,”he said, “if it is your pleasure, spare me this cup; only, not my will but your be done.”
Luke	ASV	22:42	saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Luke	Anderson	22:42	saying: Father, if thou art willing that this cup should pass from me―yet, not my will, but thine be done.
Luke	Godbey	22:42	saying, Father, if this cup is willing to pass from me; moreover let not my will, but thine be done.
Luke	LITV	22:42	saying, Father, if You will, take away this cup from Me; but let not My will be done, but Your will .
Luke	Geneva15	22:42	Saying, Father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done.
Luke	Montgome	22:42	"Father, if thou art willing, take away this cup from me; but thy will, not mine, be done!"
Luke	CPDV	22:42	saying: “Father, if you are willing, take this chalice away from me. Yet truly, let not my will, but yours, be done.”
Luke	Weymouth	22:42	"Father, if it be Thy will, take this cup away from me; yet not my will but Thine be done!"
Luke	LO	22:42	saying, Father, if thou wilt, take this cup away from me; nevertheless, not my will, but thine be done.
Luke	Common	22:42	"Father, if you are willing, take this cup from me; nevertheless not my will, but yours, be done."
Luke	BBE	22:42	Father, if it is your pleasure, take this cup from me: but still, let your pleasure, not mine, be done.
Luke	Worsley	22:42	Father, if thou art willing take away this cup from me---nevertheless, not my will but thine be done.
Luke	DRC	22:42	Saying: Father, if thou wilt, remove this chalice from me: but yet not my will, but thine be done.
Luke	Haweis	22:42	saying, Father, if thou wilt, remove this cup from me! nevertheless, not my will, but thine, be done.
Luke	GodsWord	22:42	"Father, if it is your will, take this cup of suffering away from me. However, your will must be done, not mine."
Luke	Tyndale	22:42	sayinge: Father yf thou wilt withdrawe this cup fro me. Neverthelesse not my will but thyne be be fulfilled.
Luke	KJVPCE	22:42	Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Luke	NETfree	22:42	"Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet not my will but yours be done."
Luke	RKJNT	22:42	Saying, Father, if you are willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but yours, be done.
Luke	AFV2020	22:42	Saying, "Father, if You are willing to take away this cup from Me—; nevertheless, not My will, but Your will be done."
Luke	NHEB	22:42	saying, "Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done."
Luke	OEBcth	22:42	“Father,”he said, “if it is your pleasure, spare me this cup; only, not my will but your be done.”
Luke	NETtext	22:42	"Father, if you are willing, take this cup away from me. Yet not my will but yours be done."
Luke	UKJV	22:42	Saying, Father, if you be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but yours, be done.
Luke	Noyes	22:42	saying, Father, if thou art willing to remove this cup from me—yet not my will, but thine be done!
Luke	KJV	22:42	Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Luke	KJVA	22:42	Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Luke	AKJV	22:42	Saying, Father, if you be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but yours, be done.
Luke	RLT	22:42	Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Luke	OrthJBC	22:42	saying, "Avi, im yirtzeh Hashem, if you are willing, take this kos (cup) away from me. Nevertheless not the ratzon of me but r'tzonechah (thy will) be done." (Mt.6:10)
Luke	MKJV	22:42	saying, Father, if You are willing, remove this cup from Me. Yet not My will, but Yours be done.
Luke	YLT	22:42	saying, `Father, if Thou be counselling to make this cup pass from me--;but, not my will, but Thine be done.' --
Luke	Murdock	22:42	and said: Father, if it please thee, let this cup pass from me. Yet not my pleasure, but thine, be done.
Luke	ACV	22:42	saying, Father, if thou want, remove this cup from me. Nevertheless not my will, but thine be done.

Luke	VulgSist	22:42	dicens: Pater si vis, transfer calicem istum a me: Verumtamen non mea voluntas, sed tua fiat.
Luke	VulgCont	22:42	dicens: Pater si vis, transfer calicem istum a me: Verumtamen non mea voluntas, sed tua fiat.
Luke	Vulgate	22:42	dicens Pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fiat
Luke	VulgHetz	22:42	dicens: Pater si vis, transfer calicem istum a me: Verumtamen non mea voluntas, sed tua fiat.
Luke	VulgClem	22:42	dicens : Pater, si vis, transfer calicem istum a me : verumtamen non mea voluntas, sed tua fiat.

Luke	CzeBKR	22:42	Řka: Otče, chceš-li, přenes kalich tento ode mne, ale však ne má vůle, ale tvá staň se.
Luke	CzeB21	22:42	„Otče, pokud chceš, odejmi ode mě tento kalich. Ať se však nestane má vůle, ale tvá!“
Luke	CzeCEP	22:42	„Otče, chceš-li, odejmi ode mne tento kalich, ale ne má nýbrž tvá vůle se staň.“
Luke	CzeCSP	22:42	„Otče, chceš–li, přenes tento kalich ode mne, avšak ne má vůle, nýbrž tvá se staň.“