Luke	RWebster	22:45	And when he rose up from prayer, and had come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Luke	EMTV	22:45	And rising up from prayer, coming to the disciples, He found them sleeping from sorrow.
Luke	NHEBJE	22:45	When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,
Luke	Etheridg	22:45	And he arose from prayer, and came to his disciples, and found them asleep, from sorrow.
Luke	ABP	22:45	And having risen up from the prayer, coming to his disciples, he found them sleeping from the distress.
Luke	NHEBME	22:45	When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,
Luke	Rotherha	22:45	And, arising from prayer, he came unto his disciples, and found them falling asleep by reason of their grief;
Luke	LEB	22:45	And when he got up from the prayer and came to the disciples, he found them sleeping from sorrow,
Luke	BWE	22:45	He stopped talking with God and got up. He went to his disciples and found them sleeping because they were sad.
Luke	Twenty	22:45	Then he rose from praying, and came to the disciples and found them sleeping for sorrow.
Luke	ISV	22:45	When he got up from prayer, he went to the disciples and found them asleep from sorrow.
Luke	RNKJV	22:45	And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Luke	Jubilee2	22:45	And when he rose up from prayer and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow
Luke	Webster	22:45	And when he arose from prayer, and had come to his disciples, he found them sleeping for sorrow:
Luke	Darby	22:45	And rising up from his prayer, coming to the disciples, he found them sleeping from grief.
Luke	OEB	22:45	Then he rose from praying, and came to the disciples and found them sleeping for sorrow.
Luke	ASV	22:45	And when he rose up from his prayer, he came unto the disciples, and found them sleeping for sorrow,
Luke	Anderson	22:45	And he arose from prayer, and came to his disciples, and found them asleep for sorrow.
Luke	Godbey	22:45	And having risen from prayer, having come to His disciples, He found them sleeping on account of weariness,
Luke	LITV	22:45	And rising up from the prayer, coming to His disciples, He found them sleeping from grief.
Luke	Geneva15	22:45	And he rose vp from prayer, and came to his disciples, and found them sleeping for heauinesse.
Luke	Montgome	22:45	When he arose from his prayers, and came to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Luke	CPDV	22:45	And when he had risen up from prayer and had gone to his disciples, he found them sleeping out of sorrow.
Luke	Weymouth	22:45	When He rose from his prayer and came to His disciples, He found them sleeping for sorrow.
Luke	LO	22:45	Having risen from prayer, and returned to the disciples, he found them sleeping, oppressed with grief;
Luke	Common	22:45	When he rose from prayer, and came to his disciples, he found them sleeping from sorrow.
Luke	BBE	22:45	And, getting up from prayer, he came to the disciples, and saw that they were sleeping for sorrow.
Luke	Worsley	22:45	And when He rose up from prayer, He came to his disciples and found them sleeping for sorrow;
Luke	DRC	22:45	And when he rose up from prayer and was come to the disciples, he found them sleeping for sorrow.
Luke	Haweis	22:45	And when he rose up from prayer, on coming to his disciples, he found them sleeping from sorrow.
Luke	GodsWord	22:45	When Jesus ended his prayer, he got up and went to the disciples. He found them asleep and overcome with sadness.
Luke	Tyndale	22:45	And he rose vp from prayer and came to his disciples and foude them slepinge for sorowe
Luke	KJVPCE	22:45	And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Luke	NETfree	22:45	When he got up from prayer, he came to the disciples and found them sleeping, exhausted from grief.
Luke	RKJNT	22:45	And when he rose up from prayer, and came to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Luke	AFV2020	22:45	And after rising up from prayer, He came to His disciples and found them sleeping for grief.
Luke	NHEB	22:45	When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,
Luke	OEBcth	22:45	Then he rose from praying, and came to the disciples and found them sleeping for sorrow.
Luke	NETtext	22:45	When he got up from prayer, he came to the disciples and found them sleeping, exhausted from grief.
Luke	UKJV	22:45	And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Luke	Noyes	22:45	And rising up from prayer, he came to the disciples, and found them sleeping for sorrow,
Luke	KJV	22:45	And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Luke	KJVA	22:45	And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Luke	AKJV	22:45	And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Luke	RLT	22:45	And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Luke	OrthJBC	22:45	And having got up from davening and having come to the talmidim, he found them sleeping, because of agmat nefesh.
Luke	MKJV	22:45	And when He rose up from prayer and had come to His disciples, He found them sleeping because of sorrow.
Luke	YLT	22:45	And having risen up from the prayer, having come unto the disciples, he found them sleeping from the sorrow,
Luke	Murdock	22:45	And he arose from his prayer, and came to his disciples: and he found them sleeping, from sorrow.
Luke	ACV	22:45	And after rising up from his prayer, having come to the disciples, he found them sleeping from sorrow.

Luke	VulgSist	22:45	Et cum surrexisset ab oratione, et venisset ad discipulos suos, invenit eos dormientes prae tristitia.
Luke	VulgCont	22:45	Et cum surrexisset ab oratione, et venisset ad discipulos suos, invenit eos dormientes præ tristitia.
Luke	Vulgate	22:45	et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristitia
Luke	VulgHetz	22:45	Et cum surrexisset ab oratione, et venisset ad discipulos suos, invenit eos dormientes præ tristitia.
Luke	VulgClem	22:45	Et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos, invenit eos dormientes præ tristitia.

Luke	CzeBKR	22:45	A vstav od modlitby, a přišed k učedlníkům, nalezl je, ani spí zámutkem.
Luke	CzeB21	22:45	Když vstal od modlitby a přišel k učedníkům, zjistil, že pod tíhou zármutku usnuli.
Luke	CzeCEP	22:45	Pak vstal od modlitby, přišel k učedníkům a shledal, že zármutkem usnuli.
Luke	CzeCSP	22:45	A když vstal od modlitby, přišel k učedníkům a nalezl je, jak zármutkem spí.