|
Luke
|
ABP
|
22:46 |
And he said to them, Why do you sleep? having risen up, pray that you should not enter into a test!
|
|
Luke
|
ACV
|
22:46 |
And said to them, Why sleep ye? Having risen, pray that ye may not enter into temptation.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:46 |
Then He said to them, "Why are you sleeping? Arise and pray, so that you do not enter into temptation."
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:46 |
And said to them, Why sleep you? rise and pray, lest you enter into temptation.
|
|
Luke
|
ASV
|
22:46 |
and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:46 |
And he said to them: Why do you sleep? Arise and pray, lest you enter into temptation.
|
|
Luke
|
BBE
|
22:46 |
And he said, Why are you sleeping? Get up, and give yourselves to prayer, so that you may not be put to the test.
|
|
Luke
|
BWE
|
22:46 |
He said to them, ‘Why are you sleeping? Get up. Talk with God so that you will not do wrong.’
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:46 |
And he said to them: “Why are you sleeping? Rise up, pray, lest you enter into temptation.”
|
|
Luke
|
Common
|
22:46 |
He said to them, "Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation."
|
|
Luke
|
DRC
|
22:46 |
And he said to them: Why sleep you? Arise: pray: lest you enter into temptation.
|
|
Luke
|
Darby
|
22:46 |
And he said to them, Why sleep ye? rise up and pray that ye enter not into temptation.
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:46 |
Then He said to them, "Why do you sleep? Rise up and pray, lest you enter into temptation."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:46 |
And he said to them, Why sleep you? arise and pray, that you enter not into temptation.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:46 |
And he said vnto them, Why sleepe ye? rise and pray, least ye enter into tentation.
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:46 |
and He said to them, Why do you sleep? Arising pray, that you may not enter into temptation.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:46 |
He said to them, "Why are you sleeping? Get up, and pray that you won't be tempted."
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:46 |
And he said unto them, Why sleep ye? rise up, and pray, that ye enter not into temptation.
|
|
Luke
|
ISV
|
22:46 |
He said to them, “Why are you sleeping? Get up and keep on praying that you may not come into temptation.”
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:46 |
and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
|
|
Luke
|
KJV
|
22:46 |
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:46 |
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:46 |
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
|
|
Luke
|
LEB
|
22:46 |
and he said to them, “Why are you sleeping? Get up and pray that you will not enter into temptation!”
|
|
Luke
|
LITV
|
22:46 |
And He said to them, Why do you sleep? Rising up, pray that you do not enter into temptation.
|
|
Luke
|
LO
|
22:46 |
and said to them, Why do you sleep? Arise, and pray, lest the trial overcome you.
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:46 |
And He said to them, Why do you sleep? Rise and pray lest you enter into temptation.
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:46 |
and said to them. "Why are you asleep? Get up, and pray that you enter not into temptation."
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:46 |
And he said to them: Why sleep ye? Arise, and pray, lest ye enter into temptation.
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:46 |
So he said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you will not fall into temptation!"
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:46 |
So he said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you will not fall into temptation!"
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:46 |
and said to them, "Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:46 |
and said to them, "Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation."
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:46 |
and said to them, "Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation."
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:46 |
and said to them, Why sleep ye? Rise, and pray that ye may not enter into temptation.
|
|
Luke
|
OEB
|
22:46 |
“Why are you asleep?”he asked them. “Rise and pray so that you don't fall into temptation.”
|
|
Luke
|
OEBcth
|
22:46 |
“Why are you asleep?”he asked them. “Rise and pray so that you don't fall into temptation.”
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:46 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "Why are you sleeping? Get up, daven, lest you enter lidey nisayon.
THE HANDING OVER OF THE SEH HAELOHIM, REBBE MELECH HAMOSHIACH THE PESACH KORBAN (MT 26:47-56; MK 14:43-52; LK 22:47-53; JO 18:2-12)
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:46 |
And said to them, Why do you sleep? rise and pray, that you may not enter into temptation.
|
|
Luke
|
RLT
|
22:46 |
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:46 |
And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
|
|
Luke
|
RWebster
|
22:46 |
And said to them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:46 |
and he said unto them—Why are ye slumbering? Arise! and be praying, lest ye enter into temptation.
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:46 |
"Why are you asleep?" he asked them. "Rise and pray, that you may not fall into temptation."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:46 |
and sayde vnto them: Why slepe ye? Ryse and praye lest ye fall into temptacion.
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:46 |
And said unto them, Why sleep all of you? rise and pray, lest all of you enter into temptation.
|
|
Luke
|
Webster
|
22:46 |
And said to them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:46 |
"Why are you sleeping?" He said; "stand up; and pray that you may not come into temptation."
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:46 |
and He said to them, Why do ye sleep? rise and pray, that ye enter not into temptation.
|
|
Luke
|
YLT
|
22:46 |
and he said to them, `Why do ye sleep? having risen, pray that ye may not enter into temptation.'
|