Luke	RWebster	22:53	When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke	EMTV	22:53	When I was with you daily in the temple, you did not try to seize Me. But this is your hour, and the power of darkness."
Luke	NHEBJE	22:53	When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."
Luke	Etheridg	22:53	Every day with you have I been in the temple, and you did not stretch forth upon me (your) hands; but this is your hour and the power of darkness.
Luke	ABP	22:53	By day my being with you in the temple, you did not stretch out hands against me. But this is your hour, and the authority of darkness.
Luke	NHEBME	22:53	When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."
Luke	Rotherha	22:53	Daily, was I with you, in the temple, and yet ye stretched not forth your hands against me! …But, this, is your hour, and the authority of darkness.
Luke	LEB	22:53	Every day when I was with you in the temple courts, you did not stretch out your hands against me! But this is your hour and the domain of darkness!”
Luke	BWE	22:53	I was with you every day in the temple. You did not try to catch me then. But this is your time now, the time of the power of darkness.’
Luke	Twenty	22:53	When I was with you day after day in the Temple Courts, you did not lay hands on me; but now your time has come, and the power of Darkness."
Luke	ISV	22:53	While I was with you day after day in the temple, you didn't lay a hand on me. But this is your hour, when darkness reigns!”Lit. your hour and the power of darkness
Luke	RNKJV	22:53	When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke	Jubilee2	22:53	When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me; but this is your hour, and the power of darkness.
Luke	Webster	22:53	When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke	Darby	22:53	When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.
Luke	OEB	22:53	When I was with you day after day in the Temple Courts, you did not lay hands on me; but now your time has come, and the power of darkness.”
Luke	ASV	22:53	When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke	Anderson	22:53	While I was daily with you in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the authority of darkness.
Luke	Godbey	22:53	I being daily with you in the temple, you reached not out your hands unto me. But this is your hour, and the power of darkness.
Luke	LITV	22:53	When I was with you day by day in the temple, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour and the authority of the darkness.
Luke	Geneva15	22:53	When I was dayly with you in the Temple, yee stretched not foorth the handes against mee: but this is your very houre, and the power of darkenesse.
Luke	Montgome	22:53	"When daily I was with you in the temple you did not stretch out your hands to take me; but this is your hour and the power of darkness."
Luke	CPDV	22:53	When I was with you each day in the temple, you did not extend your hands against me. But this is your hour and that of the power of darkness.”
Luke	Weymouth	22:53	While day after day I was with you in the Temple, you did not lay hands upon me; but to you belongs this hour--and the power of darkness."
Luke	LO	22:53	While I was daily with you in the temple, you did not attempt to arrest me. But this is your hour, and the power of darkness.
Luke	Common	22:53	When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness."
Luke	BBE	22:53	When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
Luke	Worsley	22:53	When I was day after day with you in the temple, ye did not stretch out your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke	DRC	22:53	When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour and the power of darkness.
Luke	Haweis	22:53	When I was daily with you in the temple, ye stretched out no hands upon me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke	GodsWord	22:53	I was with you in the temple courtyard every day and you didn't try to arrest me. But this is your time, when darkness rules."
Luke	Tyndale	22:53	When I was dayly with you in the teple ye stretched not forth hondes agaynst me. But this is even youre very houre and the power of darcknes.
Luke	KJVPCE	22:53	When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke	NETfree	22:53	Day after day when I was with you in the temple courts, you did not arrest me. But this is your hour, and that of the power of darkness!"
Luke	RKJNT	22:53	When I was with you daily in the temple, you did not stretch forth hands against me: but this is your hour, when darkness reigns.
Luke	AFV2020	22:53	When I was with you daily in the temple, you did not stretch out your hands against Me; but this is your hour, and the power of darkness."
Luke	NHEB	22:53	When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."
Luke	OEBcth	22:53	When I was with you day after day in the Temple Courts, you did not lay hands on me; but now your time has come, and the power of darkness.”
Luke	NETtext	22:53	Day after day when I was with you in the temple courts, you did not arrest me. But this is your hour, and that of the power of darkness!"
Luke	UKJV	22:53	When I was daily with you in the temple, all of you stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke	Noyes	22:53	when I was daily with you in the temple, ye did not put forth your hands against me; but this is your hour, and the power of darkness.
Luke	KJV	22:53	When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke	KJVA	22:53	When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke	AKJV	22:53	When I was daily with you in the temple, you stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke	RLT	22:53	When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Luke	OrthJBC	22:53	"Yom Yom I was with you in the Beis Hamikdash and you did not stretch out your hands against me, but this is your hour and the shlita of choshech (power of evil, sitra ahra)." REBBE MELECH HAMOSHIACH BEFORE THE SANHEDRIN, THE BEGINNING OF HIS TZA'AR (PAIN AND SUFFERING): CONDEMNED ON THE BASIS OF PERJURED EDUT (MT 26:57-68; MK 14:53-65; LK 22:54, 63-65; JO 18:24) KEFA MAKES HAKHCHASHAH (DENIAL) OF REBBE MELECH HAMOSHIACH (MT 26:58, 69-75; 14:54,66-72; LK 22:54-62; JO 18:15-18,25-27)
Luke	MKJV	22:53	When I was with you in the temple daily, you did not stretch out your hand on Me. But this is your hour, and the authority of the darkness.
Luke	YLT	22:53	while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.'
Luke	Murdock	22:53	I was with you daily in the temple, and ye laid not hands upon me. But this is your hour, and the reign of darkness.
Luke	ACV	22:53	When I was with you daily in the temple, ye did not stretch forth hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.

Luke	VulgSist	22:53	Cum quotidie vobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me: sed haec est hora vestra, et potestas tenebrarum.
Luke	VulgCont	22:53	Cum quotidie vobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me: sed hæc est hora vestra, et potestas tenebrarum.
Luke	Vulgate	22:53	cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum
Luke	VulgHetz	22:53	Cum quotidie vobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me: sed hæc est hora vestra, et potestas tenebrarum.
Luke	VulgClem	22:53	Cum quotidie vobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me : sed hæc est hora vestra, et potestas tenebrarum.

Luke	CzeBKR	22:53	Ješto na každý den býval jsem s vámi v chrámě, a nevztáhli jste rukou na mne. Ale totoť jest ta vaše hodina, a moc temnosti.
Luke	CzeB21	22:53	Denně jsem s vámi býval v chrámu, a ani jste se mě nedotkli. Ale toto je vaše chvíle – vláda temnoty.“
Luke	CzeCEP	22:53	Denně jsem byl mezi vámi v chrámě, a nevztáhli jste na mne ruce. Ale toto je vaše hodina, vláda tmy.“
Luke	CzeCSP	22:53	Když jsem byl den co den s vámi v chrámě, nevztáhli jste na mne ruce. Ale toto je vaše hodina a vláda temnoty.“