|
Luke
|
RWebster
|
22:54 |
Then they took him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:54 |
And having arrested Him, they led Him and brought Him into the house of the high priest. And Peter was following from a distance.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:54 |
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:54 |
And they took (and) brought him to the house of the chief of the priests; and Shemun came after him from afar.
|
|
Luke
|
ABP
|
22:54 |
And having seized him, they led and brought him into the house of the chief priest. And Peter followed far off.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:54 |
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:54 |
And, having arrested him, they led him away, and took him into the house of the High-priest; and, Peter, was following afar.
|
|
Luke
|
LEB
|
22:54 |
And they arrested him and led him away and brought him into the house of the high priest. But Peter was following at a distance.
|
|
Luke
|
BWE
|
22:54 |
The men caught Jesus and took him away to the high priest’s house. Peter followed them far behind.
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:54 |
Those who had taken Jesus prisoner took him away into the house of the High Priest. Peter followed at a distance.
|
|
Luke
|
ISV
|
22:54 |
Peter Denies Jesus Then they arrested him, led him away, and brought him to the high priest's house. But Peter was following at a distance.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:54 |
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Kepha followed afar off.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:54 |
Then they took him and led [him] and brought him into the house of the prince of the priests. And Peter followed afar off.
|
|
Luke
|
Webster
|
22:54 |
Then they took him, and led [him], and brought him into the high priest's house. And Peter followed at a distance.
|
|
Luke
|
Darby
|
22:54 |
And having laid hold on him, they led him [away], and they led [him] into the house of the high priest. And Peter followed afar off.
|
|
Luke
|
OEB
|
22:54 |
Those who had taken Jesus prisoner took him away into the house of the high priest. Peter followed at a distance.
|
|
Luke
|
ASV
|
22:54 |
And they seized him, and led himaway, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed afar off.
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:54 |
And they took him, and led him away, and brought him into the house of the chief priest. But Peter followed at a distance.
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:54 |
And taking Him, they led Him away, and led Him into the house of the chief priest. And Peter followed Him a long way off.
|
|
Luke
|
LITV
|
22:54 |
And laying hold of Him, they led Him away and led Him into the house of the high priest. And Peter followed at a distance.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:54 |
Then tooke they him, and led him, and brought him to the hie Priestes house. And Peter followed afarre off.
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:54 |
So they seized him and led him away, and took him to the house of the high priest; while Peter was following him a long way off.
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:54 |
And apprehending him, they led him to the house of the high priest. Yet truly, Peter followed at a distance.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:54 |
And they arrested Him and led Him away, and brought Him to the High Priest's house, while Peter followed a good way behind.
|
|
Luke
|
LO
|
22:54 |
Then they seized him, and led him away to the high priest's house. And Peter followed at a distance.
|
|
Luke
|
Common
|
22:54 |
Then they seized him and led him away, bringing him into the high priest’s house. Peter followed at a distance.
|
|
Luke
|
BBE
|
22:54 |
And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:54 |
Then they took Him and led Him away, and brought Him to the high priest's. And Peter followed at a distance.
|
|
Luke
|
DRC
|
22:54 |
And apprehending him, they led him to the high priest's house. But Peter followed afar off.
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:54 |
Then seizing upon him, they led him away, and brought him into the palace of the high-priest. But Peter followed at a distance.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:54 |
So they arrested Jesus and led him away to the chief priest's house. Peter followed at a distance.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:54 |
Then toke they him and ledde him and brought him to the hye prestes housse. And peter folowed a farre of.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:54 |
¶ Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:54 |
Then they arrested Jesus, led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter was following at a distance.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:54 |
Then they seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. And Peter followed from afar.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:54 |
And after arresting Him, they led Him away and brought Him into the house of the high priest. Now Peter was following at a distance.
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:54 |
They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
22:54 |
Those who had taken Jesus prisoner took him away into the house of the high priest. Peter followed at a distance.
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:54 |
Then they arrested Jesus, led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter was following at a distance.
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:54 |
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed far off.
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:54 |
And they seized him, and led him away, and brought him into the house of the high-priest. And Peter followed afar off.
|
|
Luke
|
KJV
|
22:54 |
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:54 |
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:54 |
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
|
|
Luke
|
RLT
|
22:54 |
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:54 |
And having seized Rebbe, Melech HaMoshiach, they led him away and brought him into the bais of the Rashei Hakohanim. And Kefa was following from a distance.
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:54 |
And laying hold on Him, they led Him away and brought Him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
|
|
Luke
|
YLT
|
22:54 |
And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:54 |
And they took him, and conducted him to the house of the high priest. And Simon followed after him, at a distance.
|
|
Luke
|
ACV
|
22:54 |
And having seized him, they led him, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from afar.
|