Luke	RWebster	22:58	And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Luke	EMTV	22:58	And after a little while another person saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not!"
Luke	NHEBJE	22:58	After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"
Luke	Etheridg	22:58	And after a little while, another saw him, and said, Thou also art of them. But Kipha said, I am not.
Luke	ABP	22:58	And after a little, another beholding him, said, And you [2of 3them 1are]. And Peter said, O man, I am not.
Luke	NHEBME	22:58	After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"
Luke	Rotherha	22:58	And, after a little, another, beholding him, said—Thou also, art, from among them. But, Peter, said—Man! I am not.
Luke	LEB	22:58	And after a short time another person saw him and said, “You also are one of them!” But Peter said, “Man, I am not!”
Luke	BWE	22:58	After a while, another person saw him and said, ‘You are one of them also.’ But Peter said, ‘Man, I am not.’
Luke	Twenty	22:58	A little while afterwards some one else--a man--saw him and said. "Why, you are one of them!" "No," Peter said, "I am not."
Luke	ISV	22:58	A little later a man looked at him and said, “You are one of them, too.”But Peter said, “Mister,Lit. Man I am not!”
Luke	RNKJV	22:58	And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Kepha said, Man, I am not.
Luke	Jubilee2	22:58	And after a little while another saw him and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Luke	Webster	22:58	And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Luke	Darby	22:58	And after a short time another seeing him said, And thou art of them. But Peter said, Man, I am not.
Luke	OEB	22:58	A little while afterwards some one else — a man — saw him and said: “Why, you are one of them!” “No,” Peter said, “I am not.”
Luke	ASV	22:58	And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.
Luke	Anderson	22:58	And after a little, another saw him, and said: You also are one of them. Peter replied: Man, I am not.
Luke	Godbey	22:58	And after a brief interval another seeing him, said, Truly, thou art one of them. And Peter said, Man, I am not.
Luke	LITV	22:58	And after a while, another seeing him said, You also are of them. But Peter said, Man, I am not.
Luke	Geneva15	22:58	And after a little while, another man sawe him, and saide, Thou art also of them. But Peter said, Man, I am not.
Luke	Montgome	22:58	A little later a man saw him, and said, "You too are one of them" But Peter declared, "Man, I am not."
Luke	CPDV	22:58	And after a little while, another one, seeing him, said, “You also are one of them.” Yet Peter said, “O man, I am not.”
Luke	Weymouth	22:58	Shortly afterwards a man saw him and said, "You, too, are one of them." "No, man, I am not," said Peter.
Luke	LO	22:58	A little while after, another seeing him, said, You, also, are one of them. Peter answered, Man, I am not.
Luke	Common	22:58	And a little later some one else saw him and said, "You also are of them." But Peter said, "Man, I am not!"
Luke	BBE	22:58	And after a little time, another saw him and said, You are one of them; and he said, Man, I am not.
Luke	Worsley	22:58	And after a little while another person seeing him said, And thou art one of them: but Peter said, Man, I am not.
Luke	DRC	22:58	And after a little while, another seeing him, said: Thou also art one of them. But Peter said: O man, I am not.
Luke	Haweis	22:58	And after a little while another seeing him, said, Surely thou art one of them. Then said Peter, Man, I am not.
Luke	GodsWord	22:58	A little later someone else saw Peter and said, "You are one of them." But Peter said, "Not me!"
Luke	Tyndale	22:58	And after a lytell whyle another sawe him and sayde: thou arte also of them. And Peter sayd man I am not.
Luke	KJVPCE	22:58	And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Luke	NETfree	22:58	Then a little later someone else saw him and said, "You are one of them too." But Peter said, "Man, I am not!"
Luke	RKJNT	22:58	And after a little while another saw him, and said, You are also one of them. And Peter said, Man, I am not.
Luke	AFV2020	22:58	And after a little while, another saw him and said, "You also are one of them." But Peter said, "Man, I am not."
Luke	NHEB	22:58	After a little while someone else saw him, and said, "You also are one of them!" But Peter answered, "Man, I am not!"
Luke	OEBcth	22:58	A little while afterwards some one else — a man — saw him and said: “Why, you are one of them!” “No,” Peter said, “I am not.”
Luke	NETtext	22:58	Then a little later someone else saw him and said, "You are one of them too." But Peter said, "Man, I am not!"
Luke	UKJV	22:58	And after a little while another saw him, and said, You are also of them. And Peter said, Man, I am not.
Luke	Noyes	22:58	And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. And Peter said, Man, I am not.
Luke	KJV	22:58	And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Luke	KJVA	22:58	And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Luke	AKJV	22:58	And after a little while another saw him, and said, You are also of them. And Peter said, Man, I am not.
Luke	RLT	22:58	And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Luke	OrthJBC	22:58	And after a short while, another, having seen him, said, "And you are of them!" But Kefa said, "Ben Adam, I am not!"
Luke	MKJV	22:58	And after a little while another saw him and said, You also are of them. And Peter said, Man, I am not!
Luke	YLT	22:58	And after a little, another having seen him, said, `And thou art of them!' and Peter said, `Man, I am not.'
Luke	Murdock	22:58	And a little after, another person saw him, and said to him: Thou too art one of them. And Cephas said: I am not.
Luke	ACV	22:58	And after a little while, another man having see him, said, Thou also are from them. And Peter said, Man, I am not.

Luke	VulgSist	22:58	Et post pusillum alius videns eum, dixit: Et tu de illis es. Petrus vero ait: O homo, non sum.
Luke	VulgCont	22:58	Et post pusillum alius videns eum, dixit: Et tu de illis es. Petrus vero ait: O homo, non sum.
Luke	Vulgate	22:58	et post pusillum alius videns eum dixit et tu de illis es Petrus vero ait o homo non sum
Luke	VulgHetz	22:58	Et post pusillum alius videns eum, dixit: Et tu de illis es. Petrus vero ait: O homo, non sum.
Luke	VulgClem	22:58	Et post pusillum alius videns eum, dixit : Et tu de illis es. Petrus vero ait : O homo, non sum.

Luke	CzeBKR	22:58	A po malé chvíli jiný, vida jej, řekl: I ty z nich jsi. Petr pak řekl: Ó člověče, nejsem.
Luke	CzeB21	22:58	Po chvilce si ho všiml jiný a řekl: „Ty jsi také jeden z nich.“ „Nejsem, člověče!“ opakoval Petr.
Luke	CzeCEP	22:58	Zakrátko ho spatřil někdo jiný a řekl: „Ty jsi také jeden z nich.“ Petr odpověděl: „Nejsem!“
Luke	CzeCSP	22:58	A krátce nato ho uviděl jiný a řekl: „Ty jsi také z nich.“ Ale Petr řekl: „Člověče, nejsem!“