|
Luke
|
RWebster
|
22:59 |
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Surely this man also was with him: for he is a Galilaean.
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:59 |
Then after about one hour had passed, another was firmly insisting, saying, "Surely this fellow also was with Him, for he is a Galilean."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:59 |
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, "Truly this man also was with him, for he is a Galilean!"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:59 |
And after one hour another contended and said, Assuredly this also was with him, for he is also a Galiloya.
|
|
Luke
|
ABP
|
22:59 |
And [3having elapsed 1about 2an hour], [3one 1another 2certain] contended obstinately, saying, In truth also this one [2with 3him 1was]; for also he is a Galilean.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:59 |
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, "Truly this man also was with him, for he is a Galilean!"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:59 |
And, about one hour having passed, a certain other, began stoutly to insist, saying—Of a truth, this one also, was with him; for indeed he is, a Galilaean.
|
|
Luke
|
LEB
|
22:59 |
And after about one hour had passed, someone else was insisting, saying, “In truth this man also was with him, because he is also a Galilean!”
|
|
Luke
|
BWE
|
22:59 |
About an hour later another person said, ‘Surely this man was with him. He comes from Galilee.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:59 |
About an hour later another man declared positively. "This man also was certainly with him. Why, he is a Galilean!"
|
|
Luke
|
ISV
|
22:59 |
About an hour later another man emphatically asserted, “This man was certainly with him, for he is a Galilean!”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:59 |
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:59 |
And about the space of one hour after, another confidently affirmed, saying, Of a truth this [fellow] also was with him, for he is a Galilaean.
|
|
Luke
|
Webster
|
22:59 |
And about the space of one hour after, another confidently affirmed, saying, In truth this [man] also was with him; for he is a Galilean.
|
|
Luke
|
Darby
|
22:59 |
And after the lapse of about one hour another stoutly maintained it, saying, In truth this [man] also was with him, for also he is a Galilaean.
|
|
Luke
|
OEB
|
22:59 |
About an hour later another man declared positively: “This man also was certainly with him. Why, he is a Galilean!”
|
|
Luke
|
ASV
|
22:59 |
And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilæan.
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:59 |
And about one hour after, another confidently affirmed, saying: Of a truth, this man also was with him; for he is a Galilean.
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:59 |
And about one hour having elapsed, a certain other man accosted him, saying, He was truly with Him: for he is a Galilean.
|
|
Luke
|
LITV
|
22:59 |
And about an hour intervening, a certain other one boldly charged, saying, Truly this one also was with him, for he also is a Galilean.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:59 |
And about the space of an houre after, a certaine other affirmed, saying. Verely euen this man was with him: for he is also a Galilean.
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:59 |
But an hour afterwards another man kept insisting, saying. "Really, this fellow was with him. Why, he is a Galilean."
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:59 |
And after the interval of about one hour had passed, someone else affirmed it, saying: “Truly, this one also was with him. For he is also a Galilean.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:59 |
After an interval of about an hour some one else stoutly maintained: "Certainly this fellow also was with him, for in fact he is a Galilaean."
|
|
Luke
|
LO
|
22:59 |
About an hour after, another averred the same thing, saying, This man was surely with him, for he is a Galilean.
|
|
Luke
|
Common
|
22:59 |
Then after about an hour had passed, another insisted, saying, "Certainly this fellow also was with him, for he is a Galilean."
|
|
Luke
|
BBE
|
22:59 |
And after about an hour, another man said, with decision, Certainly this man was with him, for he is a Galilaean.
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:59 |
And about an hour after, another confidently affirmed saying, In truth this fellow also was with Him; for he is a Galilean too: but Peter answered,
|
|
Luke
|
DRC
|
22:59 |
And after the space, as it were of one hour, another certain man affirmed, saying: Of a truth, this man was also with him: for he is also a Galilean.
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:59 |
And at about an hour’s distance, another person strongly asserted, saying, Of a certainty this fellow was also with him: for he too is a Galilean.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:59 |
About an hour later another person insisted, "It's obvious that this man was with him. He's a Galilean!"
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:59 |
And aboute the space of an houre after another affirmed sayinge: verely even this felowe was with hym for he is of Galile
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:59 |
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilæan.
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:59 |
And after about an hour still another insisted, "Certainly this man was with him, because he too is a Galilean."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:59 |
And after about an hour another insisted, Truly this man was also with him: for he is a Galilaean.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:59 |
Now after about an hour had passed, a certain other man strongly affirmed, saying, "In truth, this one also was with Him, for he is indeed a Galilean."
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:59 |
After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, "Truly this man also was with him, for he is a Galilean!"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
22:59 |
About an hour later another man declared positively: “This man also was certainly with him. Why, he is a Galilean!”
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:59 |
And after about an hour still another insisted, "Certainly this man was with him, because he too is a Galilean."
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:59 |
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Truthfully this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:59 |
And in about one hour’s time, another confidently affirmed, saying, In truth this man also was with him; for he is a Galilaean.
|
|
Luke
|
KJV
|
22:59 |
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilæan.
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:59 |
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilæan.
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:59 |
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean.
|
|
Luke
|
RLT
|
22:59 |
And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilæan.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:59 |
And about one hour had passed, and still another was insisting, saying, "Beemes this one was with him also, for he also is a Gelili (inhabitant of the Galil)!"
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:59 |
And about an hour afterward, another confidently affirmed, saying, Truly this one was also with him, for he is a Galilean.
|
|
Luke
|
YLT
|
22:59 |
And one hour, as it were, having intervened, a certain other was confidently affirming, saying, `Of a truth this one also was with him, for he is also a Galilean;'
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:59 |
And an hour after, another contended and said: Certainly, this man also was with him, for he likewise is a Galilean.
|
|
Luke
|
ACV
|
22:59 |
And about one hour having passed, some other man insisted, saying, In truth this man was also with him, for he is also a Galilean.
|