|
Luke
|
RWebster
|
22:60 |
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:60 |
But Peter said, "Man, I do not know what you are saying!" And immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:60 |
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:60 |
Kipha saith, Man, I know not what thou sayest. And at once, while he was speaking, the cock crew.
|
|
Luke
|
ABP
|
22:60 |
[3said 1And 2Peter], O man, I do not know what you say. And immediately while [2still 3speaking 1he was 5called out 4a rooster].
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:60 |
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:60 |
But Peter said—Man! I know not what thou art saying! And, instantly while yet he was speaking, a cock crew.
|
|
Luke
|
LEB
|
22:60 |
But Peter said, “Man, I do not know what you are talking about!” And immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
|
|
Luke
|
BWE
|
22:60 |
Peter said, ‘Man, I do not know what you are talking about.’ And right then, while he was talking, the cock called.
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:60 |
But Peter said. "I do not know what you are speaking about." Instantly, while he was still speaking, a cock crowed.
|
|
Luke
|
ISV
|
22:60 |
But Peter said, “Mister,Lit. Man I don't know what you're talking about!” Just then, while he was still speaking, a rooster crowed.
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:60 |
And Kepha said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:60 |
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately while he yet spoke, the cock crew.
|
|
Luke
|
Webster
|
22:60 |
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.
|
|
Luke
|
Darby
|
22:60 |
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, [the] cock crew.
|
|
Luke
|
OEB
|
22:60 |
But Peter said: “I do not know what you are speaking about.” Instantly, while he was still speaking, a cock crowed.
|
|
Luke
|
ASV
|
22:60 |
But Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:60 |
But Peter said: Man, I know not what you say. And immediately, while he was speaking, the cock crew.
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:60 |
And Peter said, Man, I know Him not. And immediately, he yet speaking, the cock crew.
|
|
Luke
|
LITV
|
22:60 |
And Peter said, Man, I do not know what you say. And immediately, while he yet spoke, the cock crowed.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:60 |
And Peter saide, Man, I knowe not what thou sayest. And immediatly while hee yet spake, the cocke crewe.
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:60 |
"Man," said Peter, "I do not know what you mean." And immediately, while he was still speaking, the cock crew.
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:60 |
And Peter said: “Man, I do not know what you are saying.” And at once, while he was still speaking, the rooster crowed.
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:60 |
"Man, I don't know what you mean," replied Peter. No sooner had he spoken than a cock crowed.
|
|
Luke
|
LO
|
22:60 |
Peter answered, Man, I know nothing of this matter. And just as he spoke the word, a cock crew.
|
|
Luke
|
Common
|
22:60 |
But Peter said, "Man, I do not know what you are saying!" Immediately, while he was still speaking, the rooster crowed.
|
|
Luke
|
BBE
|
22:60 |
And Peter said, Man, I have no knowledge of these things of which you are talking. And straight away, while he was saying these words, there came the cry of a cock.
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:60 |
Man, I know not what thou sayst. And immediately, while he was yet speaking, the cock crew.
|
|
Luke
|
DRC
|
22:60 |
And Peter said: Man, I know not what thou sayest. And immediately, as he was yet speaking, the cock crew.
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:60 |
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And instantly, while he was yet speaking, the cock crew.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:60 |
But Peter said, "I don't know what you're talking about!" Just then, while he was still speaking, a rooster crowed.
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:60 |
and Peter sayde: ma I woote not what thou sayest. And immediatly whyll he yet spake the cocke crewe.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:60 |
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:60 |
But Peter said, "Man, I don't know what you're talking about!" At that moment, while he was still speaking, a rooster crowed.
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:60 |
And Peter said, Man, I do not know what you are saying. And immediately, while he yet spoke, the cock crowed.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:60 |
And Peter said, "Man, I do not know what you are talking about." And immediately, while he was yet speaking, the cock crowed.
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:60 |
But Peter said, "Man, I do not know what you are talking about!" Immediately, while he was still speaking, a rooster crowed.
|
|
Luke
|
OEBcth
|
22:60 |
But Peter said: “I do not know what you are speaking about.” Instantly, while he was still speaking, a cock crowed.
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:60 |
But Peter said, "Man, I don't know what you're talking about!" At that moment, while he was still speaking, a rooster crowed.
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:60 |
And Peter said, Man, I know not what you say. And immediately, while he yet spoke, the cock crew.
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:60 |
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was yet speaking, a cock crew.
|
|
Luke
|
KJV
|
22:60 |
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:60 |
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:60 |
And Peter said, Man, I know not what you say. And immediately, while he yet spoke, the cock crew.
|
|
Luke
|
RLT
|
22:60 |
And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:60 |
But Kefa said, "Ben Adam, I do not have da'as what you are saying." And immediately, while Kefa was speaking, a tarnegol crowed.
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:60 |
And Peter said, Man, I do not know what you say. And immediately, while he still spoke, the cock crowed.
|
|
Luke
|
YLT
|
22:60 |
and Peter said, `Man, I have not known what thou sayest;' and presently, while he is speaking, a cock crew.
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:60 |
Cephas said: Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he was speaking, the cock crew.
|
|
Luke
|
ACV
|
22:60 |
And Peter said, Man, I do not know what thou are saying. And immediately, while he still spoke, a cock sounded.
|