|
Luke
|
RWebster
|
22:61 |
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, Before the cock shall crow, thou wilt deny me three times.
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:61 |
And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him, "Before a rooster crows, you will deny Me three times."
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:61 |
The Lord turned, and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord's word, how he said to him, "Before the rooster crows today you will deny me three times."
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:61 |
And Jeshu turned, and looked upon Kipha; and Shemun remembered his word which our Lord had spoken to him, that before the cock shall crow thou wilt have denied me three times.
|
|
Luke
|
ABP
|
22:61 |
And having turned, the Lord looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, as he said to him that, Before the rooster calls out, you shall totally reject me three times.
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:61 |
The Lord turned, and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord's word, how he said to him, "Before the rooster crows today you will deny me three times."
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:61 |
And the Lord turned, and looked at Peter; and Peter was put in mind of the declaration of the Lord, how he had said to him—Before, a cock, crow this day, thou wilt deny me thrice!
|
|
Luke
|
LEB
|
22:61 |
And the Lord turned around and looked intently at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he said to him, “Before the rooster crows today, you will deny me three times.”
|
|
Luke
|
BWE
|
22:61 |
The Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered that the Lord had said to him, ‘Before the cock calls in the morning, you will say three times that you do not know me.’
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:61 |
And the Master turned and looked at Peter; and Peter remembered the words that the Master had said to him--"Before a cock has crowed to- day, you will disown me three times";
|
|
Luke
|
ISV
|
22:61 |
Then the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord and how he had said to him, “Before a rooster crows today, you will deny me three times.”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:61 |
And Yahushua turned, and looked upon Kepha. And Kepha remembered the word of Yahushua, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:61 |
Then the Lord turned and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord how he had said unto him, Before the cock crows, thou shalt deny me three times.
|
|
Luke
|
Webster
|
22:61 |
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, Before the cock shall crow, thou wilt deny me thrice.
|
|
Luke
|
Darby
|
22:61 |
And the Lord, turning round, looked at Peter; and Peter remembered the word of the Lord, how he said to him, Before [the] cock crow thou shalt deny me thrice.
|
|
Luke
|
OEB
|
22:61 |
And the Master turned and looked at Peter; and Peter remembered the words that the Master had said to him — “Before a cock has crowed today, you will disown me three times”;
|
|
Luke
|
ASV
|
22:61 |
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how that he said unto him, Before the cock crow this day thou shalt deny me thrice.
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:61 |
And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, that he had said to him, Before the cock crows, you will deny me three times.
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:61 |
And the Lord turning, looked upon Peter; and Peter remembered the word of the Lord, how He said to him, that, Before the cock shall crow thou shalt deny me thrice.
|
|
Luke
|
LITV
|
22:61 |
And turning, the Lord looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He told him, Before a cock would crow, you will deny Me three times.
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:61 |
Then the Lord turned backe, and looked vpon Peter: and Peter remembred the worde of the Lord, how he had said vnto him, Before the cocke crowe, thou shalt denie me thrise.
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:61 |
Then the Lord turned and looked at Peter, and Peter recollected the word of the Lord, how he had said to him, "This very day, before the cock crows, you will deny me three times."
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:61 |
And the Lord turned around and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord that he had said: “For before the rooster crows, you will deny me three times.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:61 |
The Master turned and looked on Peter; and Peter recollected the Master's words, how He had said to him, "This very day, before the cock crows, you will disown me three times."
|
|
Luke
|
LO
|
22:61 |
Then the Lord, turning, looked upon Peter, and Peter called to mind the word which the Lord had said to him, Before the cock crow, you will disown me thrice.
|
|
Luke
|
Common
|
22:61 |
And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, "Before the rooster crows today, you will deny me three times."
|
|
Luke
|
BBE
|
22:61 |
And the Lord, turning, gave Peter a look. And the words of the Lord came to Peter's mind, how he had said, This night, before the hour of the cock's cry, you will be false to me three times.
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:61 |
And the Lord turned and looked upon Peter; and Peter called to mind the word of the Lord, how He had said to him, Before the cock crow thou wilt deny me thrice.
|
|
Luke
|
DRC
|
22:61 |
And the Lord turning looked on Peter. And Peter remembered the word of the Lord, as he had said: Before the cock crow, thou shalt deny thrice.
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:61 |
And the Lord, turning round, looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, That before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:61 |
Then the Lord turned and looked directly at Peter. Peter remembered what the Lord had said: "Before a rooster crows today, you will say three times that you don't know me."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:61 |
And the Lorde tourned backe and loked apon Peter. And Peter remembred the wordes of the Lorde how he sayde vnto him before ye cocke crowe thou shalt denye me thryse.
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:61 |
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:61 |
Then the Lord turned and looked straight at Peter, and Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, "Before a rooster crows today, you will deny me three times."
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:61 |
And the Lord turned, and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, Before the cock crows today, you shall deny me thrice.
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:61 |
Then the Lord turned and looked at Peter; and Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him, "Before the cock crows, you shall deny Me three times."
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:61 |
The Lord turned, and looked at Peter. Then Peter remembered the Lord's word, how he said to him, "Before the rooster crows today you will deny me three times."
|
|
Luke
|
OEBcth
|
22:61 |
And the Master turned and looked at Peter; and Peter remembered the words that the Master had said to him — “Before a cock has crowed today, you will disown me three times”;
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:61 |
Then the Lord turned and looked straight at Peter, and Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, "Before a rooster crows today, you will deny me three times."
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:61 |
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word (o. logos) of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, you shall deny me three times.
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:61 |
And the Lord turned and looked upon Peter; and Peter remembered the word of the Lord, that he had said to him, Before a cock crows this day, thou wilt thrice deny me.
|
|
Luke
|
KJV
|
22:61 |
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:61 |
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:61 |
And the Lord turned, and looked on Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, Before the cock crow, you shall deny me thrice.
|
|
Luke
|
RLT
|
22:61 |
And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:61 |
And having turned, Rebbe, Melech HaMoshiach Adoneinu looked at Kefa, and Kefa was reminded of the dvar of Moshiach Adoneinu when he said to him, "Before the tarnegol crows hayom you will make hakhchashah (denial) of me shalosh pe'amim."
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:61 |
And the Lord turned and looked on Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him, Before the cock crows, you shall deny Me three times.
|
|
Luke
|
YLT
|
22:61 |
And the Lord having turned did look on Peter, and Peter remembered the word of the Lord, how he said to him--`Before a cock shall crow, thou mayest disown me thrice;'
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:61 |
And Jesus turned, and looked upon Cephas. And Simon remembered the word of our Lord, which he spoke to him: Before the cock shall crow, thou wilt deny me three times.
|
|
Luke
|
ACV
|
22:61 |
And having turned, the Lord looked on Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he said to him, Before a cock sounds thou will deny me thrice.
|