|
Luke
|
RWebster
|
22:64 |
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:64 |
And having blindfolded Him, they were striking His face and asking Him, saying, "Prophesy! Who is the one who struck You?"
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:64 |
Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, "Prophesy! Who is the one who struck you?"
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:64 |
and veiled him, and they struck him upon the face, saying, Prophesy, who struck thee.
|
|
Luke
|
ABP
|
22:64 |
And having covered him up, they beat his face, and asked him, saying, Prophesy! who is the one hitting you?
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:64 |
Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, "Prophesy! Who is the one who struck you?"
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:64 |
and, blindfolding him, questioned him, saying—Prophesy! which is he that smote thee?
|
|
Luke
|
LEB
|
22:64 |
and after blindfolding him they repeatedly asked him, saying, “Prophesy! Who is the one who struck you?”
|
|
Luke
|
BWE
|
22:64 |
They tied something over his eyes. Then they hit him in the face and said, ‘Tell us if you know who hit you!’
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:64 |
They blindfolded him and then questioned him. "Now play the Prophet," they said; "who was it that struck you?"
|
|
Luke
|
ISV
|
22:64 |
They blindfolded him and asked him over and over again, “Prophesy! Who is the one who hit you?”
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:64 |
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:64 |
And when they had blindfolded him, they struck him on the face and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
|
|
Luke
|
Webster
|
22:64 |
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
|
|
Luke
|
Darby
|
22:64 |
and covering him up, asked him saying, Prophesy, who is it that struck thee?
|
|
Luke
|
OEB
|
22:64 |
They blindfolded him and then questioned him. “Now play the prophet,” they said; “who was it that struck you?”
|
|
Luke
|
ASV
|
22:64 |
And they blindfolded him, and asked him, saying, Prophesy: who is he that struck thee?
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:64 |
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying: Give a response; who is it that struck you?
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:64 |
and covering Him, they continued to ask saying, Prophesy, who is the one smiting thee.
|
|
Luke
|
LITV
|
22:64 |
And blindfolding Him, they were striking His face and questioning Him, saying, Prophesy, who is the one stinging you?
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:64 |
And when they had blindfolded him, they smote him on the face, and asked him, saying, Prophecie who it is that smote thee.
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:64 |
They would blindfold him and ask him. "Prophesy! Tell who struck you!"
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:64 |
And they blindfolded him and repeatedly struck his face. And they questioned him, saying: “Prophesy! Who is it that struck you?”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:64 |
or blindfolded Him, and then challenged Him. "Prove to us," they said, "that you are a prophet, by telling us who it was that struck you."
|
|
Luke
|
LO
|
22:64 |
and having blindfolded him, struck him on the face, and asked him, saying, Divine who it is that smote you.
|
|
Luke
|
Common
|
22:64 |
They blindfolded him and asked him, "Prophesy! Who is the one who struck you?"
|
|
Luke
|
BBE
|
22:64 |
And, covering his eyes, they said to him, Are you prophet enough to say who gave you that blow?
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:64 |
and when they had blind-folded Him, they struck Him on the face, and asked Him, saying, Prophesy who it was that smote thee.
|
|
Luke
|
DRC
|
22:64 |
And they blindfolded him and smote his face. And they asked him saying: Prophesy: Who is it that struck thee?
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:64 |
and blindfolding him, smote him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is he that struck thee?
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:64 |
They blindfolded him and said to him, "Tell us who hit you."
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:64 |
and blyndfolded him and smoote his face. And axed him sayinge: arede who it is that smoote ye?
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:64 |
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:64 |
They blindfolded him and asked him repeatedly, "Prophesy! Who hit you?"
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:64 |
And they blindfolded him, and struck him on the face, and asked him, Prophesy, who was it who struck you?
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:64 |
And after covering His head, they repeatedly struck His face and asked Him, saying, "Prophesy! Who is it that struck You?"
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:64 |
Having blindfolded him, they struck him on the face and asked him, "Prophesy! Who is the one who struck you?"
|
|
Luke
|
OEBcth
|
22:64 |
They blindfolded him and then questioned him. “Now play the prophet,” they said; “who was it that struck you?”
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:64 |
They blindfolded him and asked him repeatedly, "Prophesy! Who hit you?"
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:64 |
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that stroke you?
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:64 |
and having blindfolded him, they asked him, saying, Prophesy, who is it that struck thee?
|
|
Luke
|
KJV
|
22:64 |
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:64 |
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:64 |
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote you?
|
|
Luke
|
RLT
|
22:64 |
And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:64 |
And having blindfolded him, they were setting a sh'eilah in front of him, saying, "Give a dvar nevu'ah, who is the one having given you a klap (blow)?"
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:64 |
And blindfolding Him, they struck Him on His face. And they asked Him, saying, Prophesy! Who is it who struck you?
|
|
Luke
|
YLT
|
22:64 |
and having blindfolded him, they were striking him on the face, and were questioning him, saying, `Prophesy who he is who smote thee?'
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:64 |
and smote him on his face, and said: Prophesy thou, who smote thee?
|
|
Luke
|
ACV
|
22:64 |
And having covered him, they struck his face, and demanded him, saying, Prophesy! Who is he who struck thee?
|