|
Luke
|
RWebster
|
22:66 |
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
|
|
Luke
|
EMTV
|
22:66 |
And when it became day, the council of the elders of the people, the chief priests and scribes, came together and led Him into their council, saying,
|
|
Luke
|
NHEBJE
|
22:66 |
As soon as it was day, the council of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,
|
|
Luke
|
Etheridg
|
22:66 |
AND when it dawned, the elders and chief priests and the Sophree came together, and took him into the house of their assembly; saying to him,
|
|
Luke
|
ABP
|
22:66 |
And as it became day, there gathered together the council of elders of the people, chief priests and scribes, and they led him into their sanhedrin, saying,
|
|
Luke
|
NHEBME
|
22:66 |
As soon as it was day, the council of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,
|
|
Luke
|
Rotherha
|
22:66 |
And, when it became day, the Eldership of the people was gathered together—both High-priests and Scribes,—and they led him away into their high-council, saying—If, thou, art the Christ, tell us!
|
|
Luke
|
LEB
|
22:66 |
And when day came, the council of elders of the people gathered, both chief priests and scribes, and they led him away to their Sanhedrin,
|
|
Luke
|
BWE
|
22:66 |
In the morning the leaders of the people, the chief priests and scribes met together. They took Jesus to their court.
|
|
Luke
|
Twenty
|
22:66 |
At daybreak the National Council met--both the Chief Priests and the Teachers of the Law--and took Jesus before their High Council.
|
|
Luke
|
ISV
|
22:66 |
As soon as day came, the elders of the people, the high priests, and the scribes assembled and brought him before their Council.Or Sanhedrin
|
|
Luke
|
RNKJV
|
22:66 |
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
|
|
Luke
|
Jubilee2
|
22:66 |
And as soon as it was day, the elders of the people and the princes of the priests and the scribes came together and led him into their council, saying,
|
|
Luke
|
Webster
|
22:66 |
And as soon as it was day, the elders of the people, and the chief priests, and the scribes came together, and led him into their council,
|
|
Luke
|
Darby
|
22:66 |
And when it was day, the elderhood of the people, both [the] chief priests and scribes, were gathered together, and led him into their council, saying,
|
|
Luke
|
OEB
|
22:66 |
At daybreak the National Council met — both the chief priests and the teachers of the law — and took Jesus before their High Council.
|
|
Luke
|
ASV
|
22:66 |
And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,
|
|
Luke
|
Anderson
|
22:66 |
And when it was day, the elders of the people, the chief priests also and scribes, met together, and led him up to the Sanhedrin, and said:
|
|
Luke
|
Godbey
|
22:66 |
And when it was day, the eldership of the people was convened, and the chief priests and scribes, and they led Him into their sanhedrim.
|
|
Luke
|
LITV
|
22:66 |
And when day came, the body of elders of the people, the chief priests and scribes, were gathered. And they led Him away into their sanhedrin, saying,
|
|
Luke
|
Geneva15
|
22:66 |
And assoone as it was day, the Elders of the people, and the hie Priests and the Scribes came together, and led him into their councill,
|
|
Luke
|
Montgome
|
22:66 |
When it became the day the elders if the people met with the high priests and the Scribes and had brought before the Sanhedrin, saying.
|
|
Luke
|
CPDV
|
22:66 |
And when it was daytime, the elders of the people, and the leaders of the priests, and the scribes convened. And they led him into their council, saying, “If you are the Christ, tell us.”
|
|
Luke
|
Weymouth
|
22:66 |
As soon as it was day, the whole body of the Elders, both High Priests and Scribes, assembled. Then He was brought into their Sanhedrin, and they asked Him,
|
|
Luke
|
LO
|
22:66 |
As soon as it was day, the national senate, with the chief priests and scribes, were assembled, and having caused him to be brought into their council-chamber, said to him,
|
|
Luke
|
Common
|
22:66 |
As soon as it was day, the council of the elders of the people came together, both chief priests and scribes; and they led him away to their council chamber, saying,
|
|
Luke
|
BBE
|
22:66 |
And when it was day, the rulers of the people came together, with the chief priests and the scribes, and they took him before their Sanhedrin, saying,
|
|
Luke
|
Worsley
|
22:66 |
And as soon as it was day, the elders of the people, and chief-priests, and scribes, assembled together, and ordered Him up into their council:
|
|
Luke
|
DRC
|
22:66 |
And as soon as it was day, the ancients of the people and the chief priests and scribes came together. And they brought him into their council saying: If thou be the Christ, tell us.
|
|
Luke
|
Haweis
|
22:66 |
And when the day broke, the elders of the people and the chief priests and scribes assembled, and brought him into their sanhedrim, saying,
|
|
Luke
|
GodsWord
|
22:66 |
In the morning the council of the people's leaders, the chief priests and the scribes, gathered together. They brought Jesus in front of their highest court and asked him,
|
|
Luke
|
Tyndale
|
22:66 |
And assone as it was daye the elders of the people and the hye prestes and scribes came to gedder and ledde him into their counsell sayinge:
|
|
Luke
|
KJVPCE
|
22:66 |
¶ And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
|
|
Luke
|
NETfree
|
22:66 |
When day came, the council of the elders of the people gathered together, both the chief priests and the experts in the law. Then they led Jesus away to their council
|
|
Luke
|
RKJNT
|
22:66 |
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
|
|
Luke
|
AFV2020
|
22:66 |
Now as soon as it was day, the elders of the people assembled together, with both the chief priests and the scribes, and they led Him into their Sanhedrin, saying,
|
|
Luke
|
NHEB
|
22:66 |
As soon as it was day, the council of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,
|
|
Luke
|
OEBcth
|
22:66 |
At daybreak the National Council met — both the chief priests and the teachers of the law — and took Jesus before their High Council.
|
|
Luke
|
NETtext
|
22:66 |
When day came, the council of the elders of the people gathered together, both the chief priests and the experts in the law. Then they led Jesus away to their council
|
|
Luke
|
UKJV
|
22:66 |
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
|
|
Luke
|
Noyes
|
22:66 |
And when it was day, the elders of the people, both chief priests and scribes, came together, and brought him before their council, saying,
|
|
Luke
|
KJV
|
22:66 |
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
|
|
Luke
|
KJVA
|
22:66 |
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
|
|
Luke
|
AKJV
|
22:66 |
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
|
|
Luke
|
RLT
|
22:66 |
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
|
|
Luke
|
OrthJBC
|
22:66 |
And when boker came, the Ziknei HaAm were gathered together, both the Rashei Hakohanim and the Sofrim, and they led him away to their Sanhedrin,
|
|
Luke
|
MKJV
|
22:66 |
And when day came, the body of elders of the people, and the chief priests and the scribes, came together. And they led Him to the sanhedrin, saying,
|
|
Luke
|
YLT
|
22:66 |
And when it became day there was gathered together the eldership of the people, chief priests also, and scribes, and they led him up to their own sanhedrim,
|
|
Luke
|
Murdock
|
22:66 |
And when the day dawned, the Elders and chief priests and Scribes assembled together; and they led him to the place of their meeting,
|
|
Luke
|
ACV
|
22:66 |
And when it became day, the eldership of the people, the chief priests, and the scholars, came together, and led him into their council, saying,
|