Luke	RWebster	22:67	Art thou the Christ? tell us. And he said to them, If I tell you, ye will not believe:
Luke	EMTV	22:67	"If You are the Messiah, tell us." But He said to them, "If I tell you, you will by no means believe.
Luke	NHEBJE	22:67	"If you are the Messiah, tell us." But he said to them, "If I tell you, you won't believe,
Luke	Etheridg	22:67	Art thou the Meshicha? tell us. He saith to them, Should I tell you, you would not believe me;
Luke	ABP	22:67	If you are the Christ, tell to us! And he said to them, If I should tell to you, in no way should you believe.
Luke	NHEBME	22:67	"If you are the Messiah, tell us." But he said to them, "If I tell you, you won't believe,
Luke	Rotherha	22:67	But he said unto them—If I should tell, you, in nowise would ye believe,
Luke	LEB	22:67	saying, “If you are the Christ, tell us!” But he said to them, “If I tell you, you will never believe,
Luke	BWE	22:67	They said, ‘If you are the Christ, tell us.’ Jesus said, ‘If I tell you, you will not believe.
Luke	Twenty	22:67	"If you are the Christ," they said, "tell us so." "If I tell you," replied Jesus, "you will not believe me;
Luke	ISV	22:67	They said, “If you are the Christ,I.e. the Messiah tell us.”But he said to them, “If I tell you, you won't believe me,
Luke	RNKJV	22:67	Art thou the Messiah? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
Luke	Jubilee2	22:67	Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe;
Luke	Webster	22:67	Saying, Art thou the Christ? tell us. And he said to them, If I tell you, ye will not believe.
Luke	Darby	22:67	If thou art the Christ, tell us. And he said to them, If I tell you, ye will not at all believe;
Luke	OEB	22:67	“If you are the Christ,” they said, “tell us so.” “If I tell you,”replied Jesus, “you will not believe me;
Luke	ASV	22:67	If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
Luke	Anderson	22:67	If you are the Christ, tell us. But he said to them: If I tell you, you will not believe;
Luke	Godbey	22:67	Saying, If thou art the Christ, tell us. And He said to them, If I may tell you, you will not believe:
Luke	LITV	22:67	If you are the Christ, tell us. And He said to them, If I tell you, you will in no way believe.
Luke	Geneva15	22:67	Saying, Art thou that Christ? tell vs. And he said vnto them, If I tell you, ye wil not beleeue it.
Luke	Montgome	22:67	"Are you the Christ? Tell us!" "If I tell you," he answered, "you will not believe;
Luke	CPDV	22:67	And he said to them: “If I tell you, you will not believe me.
Luke	Weymouth	22:67	"Are you the Christ? Tell us." "If I tell you," He replied, "you will certainly not believe;
Luke	LO	22:67	If you be the Messiah, tell us. He answered, If I tell you, you will not believe:
Luke	Common	22:67	"If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you will not believe.
Luke	BBE	22:67	If you are the Christ, say so. But he said, If I say so you will not have belief;
Luke	Worsley	22:67	and said to Him, Art thou the Messiah? tell us. And He said unto them, If I should tell you, ye would not believe:
Luke	DRC	22:67	And he saith to them: If I shall tell you, you will not believe me.
Luke	Haweis	22:67	If thou art the Messiah, tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
Luke	GodsWord	22:67	"Tell us, are you the Messiah?" Jesus said to them, "If I tell you, you won't believe me.
Luke	Tyndale	22:67	arte thou very Christ? tell vs. And he sayde vnto the: yf I shall tell you ye will not beleve
Luke	KJVPCE	22:67	Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
Luke	NETfree	22:67	and said, "If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you will not believe,
Luke	RKJNT	22:67	Are you the Christ? tell us. And he said to them, If I tell you, you will not believe:
Luke	AFV2020	22:67	"If You are the Christ, tell us." And He said to them, "If I should tell you, you would not believe Me at all;
Luke	NHEB	22:67	"If you are the Messiah, tell us." But he said to them, "If I tell you, you won't believe,
Luke	OEBcth	22:67	“If you are the Christ,” they said, “tell us so.” “If I tell you,”replied Jesus, “you will not believe me;
Luke	NETtext	22:67	and said, "If you are the Christ, tell us." But he said to them, "If I tell you, you will not believe,
Luke	UKJV	22:67	Are you the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, all of you will not believe:
Luke	Noyes	22:67	If thou art the Christ, tell us. And he said to them, If I tell you, ye will not believe;
Luke	KJV	22:67	Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
Luke	KJVA	22:67	Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
Luke	AKJV	22:67	Are you the Christ? tell us. And he said to them, If I tell you, you will not believe:
Luke	RLT	22:67	Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
Luke	OrthJBC	22:67	saying, "If you are the Rebbe Melech HaMoshiach, tell us." But he said to them, "If I say this to you, you will by no means have emunah.
Luke	MKJV	22:67	Are you the Christ? Tell us. And He said to them, If I tell you, you will not believe.
Luke	YLT	22:67	saying, `If thou be the Christ, tell us.' And he said to them, `If I may tell you, ye will not believe;
Luke	Murdock	22:67	and said to him: If thou art the Messiah, tell us. He said to them: If I tell you, ye will not believe in me.
Luke	ACV	22:67	If thou are the Christ, tell us. And he said to them, If I tell you, ye will not believe,

Luke	VulgSist	22:67	Et ait illis: Si vobis dixero, non credetis mihi:
Luke	VulgCont	22:67	Et ait illis: Si vobis dixero, non credetis mihi:
Luke	Vulgate	22:67	et ait illis si vobis dixero non creditis mihi
Luke	VulgHetz	22:67	Et ait illis: Si vobis dixero, non credetis mihi:
Luke	VulgClem	22:67	Et ait illis : Si vobis dixero, non credetis mihi :

Luke	CzeBKR	22:67	Řkouce: Jsi-li ty Kristus? Pověz nám. I dí jim: Povím-li vám, nikoli neuvěříte.
Luke	CzeB21	22:67	Vyzvali ho: „Jestli jsi Mesiáš, řekni nám to!“ „Kdybych vám to řekl, stejně neuvěříte,“ odpověděl Ježíš.
Luke	CzeCEP	22:67	„Jsi-li Mesiáš, pověz nám to.“ Odpověděl jim: „I když vám to řeknu, neuvěříte.
Luke	CzeCSP	22:67	a říkali: „Řekni nám, jsi–li ty Kristus.“ Řekl jim: „Řeknu–li vám to, zajisté neuvěříte.