Luke	RWebster	9:4	And whatever house ye enter into, there abide, and from there depart.
Luke	EMTV	9:4	Whatever house you may enter, stay there, and from there go out.
Luke	NHEBJE	9:4	Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.
Luke	Etheridg	9:4	And into whatever house you enter, there be, and from thence go forth.
Luke	ABP	9:4	And into which ever house you should enter, there abide! And from there go forth!
Luke	NHEBME	9:4	Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.
Luke	Rotherha	9:4	And, into whatsoever house ye enter, there, abide, and, thence, be going forth.
Luke	LEB	9:4	And into whatever house you enter, stay there and depart from there.
Luke	BWE	9:4	When you go into a certain house, stay there until you leave the town.
Luke	Twenty	9:4	Whatever house you go to stay in, remain there, and leave from that place.
Luke	ISV	9:4	When you go into a home, stay there and leave from there.
Luke	RNKJV	9:4	And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
Luke	Jubilee2	9:4	And whatever house ye enter into, abide there and depart from there.
Luke	Webster	9:4	And into whatever house ye enter, there abide, and thence depart.
Luke	Darby	9:4	And into whatsoever house ye enter, there abide and thence go forth.
Luke	OEB	9:4	Whatever house you go to stay in, remain there, and leave from that place.
Luke	ASV	9:4	And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence depart.
Luke	Anderson	9:4	And whatever house you enter, there remain, and thence depart.
Luke	Godbey	9:4	And into whatsoever house you may eaten there abide, and go out from thence.
Luke	LITV	9:4	And into whatever house you enter, remain there, and go out from there.
Luke	Geneva15	9:4	And whatsoeuer house ye enter into, there abide, and thence depart.
Luke	Montgome	9:4	"Into whatever house you enter, there stay, and thence depart.
Luke	CPDV	9:4	And into whatever house you shall enter, lodge there, and do not move away from there.
Luke	Weymouth	9:4	Whatever house you enter, make that your home, and from it start afresh.
Luke	LO	9:4	and continue in whatever house you are received into, till you leave the place.
Luke	Common	9:4	Whatever house you enter, stay there, and from there depart.
Luke	BBE	9:4	And if you go into a house, let that house be your resting-place till you go away.
Luke	Worsley	9:4	And into whatever house ye enter, continue there, till ye leave that place.
Luke	DRC	9:4	And whatsoever house you shall enter into, abide there and depart not from thence.
Luke	Haweis	9:4	And into whatsoever house ye enter, there abide, and thence go out.
Luke	GodsWord	9:4	When you go into a home, stay there until you're ready to leave.
Luke	Tyndale	9:4	And whatsoever housse ye enter into there abyde and thence departe.
Luke	KJVPCE	9:4	And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
Luke	NETfree	9:4	Whatever house you enter, stay there until you leave the area.
Luke	RKJNT	9:4	And whatever house you enter, stay there until you leave the town.
Luke	AFV2020	9:4	And whatever house you may enter, lodge there and go forth from there.
Luke	NHEB	9:4	Into whatever house you enter, stay there, and depart from there.
Luke	OEBcth	9:4	Whatever house you go to stay in, remain there, and leave from that place.
Luke	NETtext	9:4	Whatever house you enter, stay there until you leave the area.
Luke	UKJV	9:4	And whatsoever house all of you enter into, there abide, and thence depart.
Luke	Noyes	9:4	And into whatever house ye enter, there abide, and from it take your departure.
Luke	KJV	9:4	And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
Luke	KJVA	9:4	And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
Luke	AKJV	9:4	And whatever house you enter into, there abide, and there depart.
Luke	RLT	9:4	And whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
Luke	OrthJBC	9:4	And into whatever bais you may enter, remain there, and from there go out.
Luke	MKJV	9:4	And whatever house you enter into, abide there and depart from there.
Luke	YLT	9:4	and into whatever house ye may enter, there remain, and thence depart;
Luke	Murdock	9:4	And into whatever house ye enter, there stay, and thence depart.
Luke	ACV	9:4	And into whatever house ye may enter, remain there, and from there depart.

Luke	VulgSist	9:4	Et in quamcumque domum intraveritis, ibi manete, et inde ne exeatis.
Luke	VulgCont	9:4	Et in quamcumque domum intraveritis, ibi manete, et inde ne exeatis.
Luke	Vulgate	9:4	et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeatis
Luke	VulgHetz	9:4	Et in quamcumque domum intraveritis, ibi manete, et inde ne exeatis.
Luke	VulgClem	9:4	Et in quamcumque domum intraveritis, ibi manete, et inde ne exeatis.

Luke	CzeBKR	9:4	A do kteréhožkoli domu vešli byste, tu zůstaňte, a odtud vyjděte.
Luke	CzeB21	9:4	Do kteréhokoli domu vejdete, zůstaňte tam a odtud zas jděte dál.
Luke	CzeCEP	9:4	Když přijdete do některého domu, tam zůstávejte a odtud vycházejte.
Luke	CzeCSP	9:4	A do kteréhokoli domu vejdete, tam zůstávejte a odtamtud vycházejte.

Luke	PorBLivr	9:4	E em qualquer casa que entrardes, ficai ali, e dali saí.
Luke	Mg1865	9:4	Ary izay trano hidiranareo, dia ao no itoero, ary avy ao indray no ialao.
Luke	CopNT	9:4	ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲏⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉⲣⲟϥ ϣⲱⲡⲓ ⳿ⲙⲙⲁⲩ ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛ⳿ⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲙⲁⲩ.
Luke	FinPR	9:4	Ja mihin taloon tulette, siihen jääkää, ja siitä lähtekää matkallenne.
Luke	NorBroed	9:4	Og inn i hvilket enn hus dere går inn, bli der, og gå ut derfra.
Luke	FinRK	9:4	Mihin taloon tulettekin, siihen jääkää ja siitä lähtekää.
Luke	ChiSB	9:4	你們無論進了那一家，就住在那裡，直到從那裡離去。
Luke	CopSahBi	9:4	ⲡⲏⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ϭⲱ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ
Luke	ArmEaste	9:4	որ տունն էլ մտնէք, այնտե՛ղ գիշերեցէք եւ ապա այնտեղից գնացէ՛ք:
Luke	ChiUns	9:4	无论进哪一家，就住在那里，也从那里起行。
Luke	BulVeren	9:4	И в която къща влезете, там отсядайте и оттам тръгвайте на път .
Luke	AraSVD	9:4	وَأَيُّ بَيْتٍ دَخَلْتُمُوهُ فَهُنَاكَ أَقِيمُوا، وَمِنْ هُنَاكَ ٱخْرُجُوا.
Luke	Shona	9:4	Uye imba ipi neipi yamunopinda mairi, garaimo, mugobvamo.
Luke	Esperant	9:4	Kaj en kiun ajn domon vi eniros, tie loĝu, kaj el tie ekvojaĝu.
Luke	ThaiKJV	9:4	และถ้าเข้าไปในเรือนไหน จงอาศัยอยู่ในเรือนนั้นจนกว่าจะไป
Luke	IriODomh	9:4	Agus gidh bé ar bidh teach an a rachtáoi a sdeach, gur ab ann sin fhanfáoi, agus gur ab as rachtái amach.
Luke	BurJudso	9:4	မည်သည့် အိမ်သို့ဝင်လျှင် ထိုအိမ်တွင် ထိုအရပ်မှ မထွက်မသွားမှီတိုင်အောင်နေကြလော့။ အကြင်သူ တို့သည် သင်တို့အားဧည့်သည်ဝတ်ကို မပြုဘဲနေ၏။
Luke	SBLGNT	9:4	καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.
Luke	FarTPV	9:4	هرگاه شما را در خانه‌ای می‌پذیرند تا وقتی در آن شهر هستید در آن خانه بمانید.
Luke	UrduGeoR	9:4	Jis ghar meṅ bhī tum jāte ho us meṅ us maqām se chale jāne tak ṭhahro.
Luke	SweFolk	9:4	När ni kommer in i ett hus, så stanna där tills ni går vidare.
Luke	TNT	9:4	καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε, καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.
Luke	GerSch	9:4	Und wo ihr in ein Haus eintretet, da bleibet, und von da ziehet weiter.
Luke	TagAngBi	9:4	At sa anomang bahay na inyong pasukin, doon kayo mangatira, at buhat doo'y magsialis kayo.
Luke	FinSTLK2	9:4	Kun tulette johonkin taloon, jääkää siihen ja lähtekää siitä matkalle.
Luke	Dari	9:4	هرگاه شما را در خانه ای می پذیرند تا وقتی در آن شهر هستید در آن خانه بمانید.
Luke	SomKQA	9:4	Guri alla gurigaad gashaan jooga, meeshaasna ka baxa.
Luke	NorSMB	9:4	Når de kjem inn i eit hus, so ver der, og flytt ikkje ifrå att, fyrr de fer lenger!
Luke	Alb	9:4	Në atë shtëpi ku të hyni, aty rrini deri sa të largoheni.
Luke	GerLeoRP	9:4	Und in welches Haus auch immer ihr hineingeht, dort bleibt und von dort geht weiter.
Luke	UyCyr	9:4	Бир жутқа барғиниңларда, қайси өйдә қарши елинсаңлар, у йәрдин кәткичә шу өйдила туруңлар.
Luke	KorHKJV	9:4	너희가 어느 집에 들어가든지 거기에 머물다가 거기서 떠나라.
Luke	MorphGNT	9:4	καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.
Luke	SrKDIjek	9:4	У коју кућу уђете ондје будите и оданде полазите.
Luke	Wycliffe	9:4	And in to what hous that ye entren, dwelle ye there, and go ye not out fro thennus.
Luke	Mal1910	9:4	നിങ്ങൾ ഏതു വീട്ടിൽ എങ്കിലും ചെന്നാൽ അവിടം വിട്ടുപോകുംവരെ അവിടെത്തന്നെ പാൎപ്പിൻ.
Luke	KorRV	9:4	어느 집에 들어가든지 거기서 유하다가 거기서 떠나라
Luke	Azeri	9:4	هانسي اِوه گئره​سئنئز، او شهردن چيخاناجاق اورادا قالين.
Luke	GerReinh	9:4	Und wo ihr in ein Haus eingehet, daselbst beleibet, bis ihr von dannen ziehet.
Luke	SweKarlX	9:4	Och i hvad hus I ingån, der blifver, tilldess I dragen dädan.
Luke	KLV	9:4	Daq whatever tuq SoH 'el, stay pa', je mej vo' pa'.
Luke	ItaDio	9:4	E in qualunque casa sarete entrati, in quella dimorate, e di quella partite.
Luke	RusSynod	9:4	и в какой дом войдете, там оставайтесь и оттуда отправляйтесь в путь.
Luke	CSlEliza	9:4	и в оньже дом внидете, ту пребывайте, и оттуду исходите:
Luke	ABPGRK	9:4	και εις ην αν οικίαν εισέλθητε εκεί μένετε και εκείθεν εξέρχεσθε
Luke	FreBBB	9:4	Et en quelque maison que vous entriez, demeurez-y, et de là vous partirez.
Luke	LinVB	9:4	Sókó bokótí o ndáko ya moto, bófánda wâná téé mokolo bokolongwa epái ya yě.
Luke	BurCBCM	9:4	မည်သည့်အိမ်ကိုမဆို သင်တို့ဝင်ကြလျှင် ထိုအိမ်၌နေထိုင်၍ ထိုနေရာမှပင် ပြန်လည်ထွက်ခွာကြလော့။-
Luke	Che1860	9:4	ᎢᎸᎯᏢᏃ ᎠᏓᏁᎸ ᎢᏥᏴᎯᎮᏍᏗ ᎾᎭᏉ ᎢᏥᏁᏍᏗ, ᎠᎴ ᎾᎿᎭᎢᏣᏂᎩᏍᎨᏍᏗ.
Luke	ChiUnL	9:4	所入之室、則居之、亦由之而去、
Luke	VietNVB	9:4	Các con vào nhà nào, cứ ở lại đó cho đến khi đi.
Luke	CebPinad	9:4	Ug sa bisan unsang balaya nga inyong sak-an, pabilin kamo didto ug unya panglakaw kamo gikan didto.
Luke	RomCor	9:4	În orice casă veţi intra, să rămâneţi acolo, până veţi pleca din locul acela.
Luke	Pohnpeia	9:4	Wasa kis me re pahn kasamwo kumwail ie, kumwail pedolong nan ihmwo oh mihmihte ie, kumwail lao mweselsang wasao.
Luke	HunUj	9:4	Amikor betértek egy házba, ott maradjatok, és onnan induljatok tovább.
Luke	GerZurch	9:4	Und in dem Hause, in das ihr hineingeht, da bleibet und von da ziehet weiter!
Luke	GerTafel	9:4	Und wenn ihr in ein Haus eingehet, so bleibet allda, und ziehet von dannen aus.
Luke	PorAR	9:4	Em qualquer casa em que entrardes, nela ficai, e dali partireis.
Luke	DutSVVA	9:4	En in wat huis gij ook zult ingaan, blijft aldaar, en gaat van daar uit.
Luke	Byz	9:4	και εις ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε
Luke	FarOPV	9:4	و به هرخانه‌ای که داخل شوید همان جا بمانید تا از آن موضع روانه شوید.
Luke	Ndebele	9:4	Lakuyiphi indlu elingena kuyo, hlalani lapho, lalapho lisuke.
Luke	PorBLivr	9:4	E em qualquer casa que entrardes, ficai ali, e dali saí.
Luke	StatResG	9:4	Καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.
Luke	SloStrit	9:4	In v kterokoli hišo vnidete, tu prebivajte, in odtod izhajajte.
Luke	Norsk	9:4	Og i det hus I kommer inn i, der skal I bli, og fra det skal I dra videre.
Luke	SloChras	9:4	In v katerokoli hišo pridete, tam prebivajte, in odtod pojdite dalje.
Luke	Calo	9:4	Y saro quer andré que chalareis oté permaneced, y na chaleis abrí de oté.
Luke	Northern	9:4	Hansı evə girsəniz, orada qalın və oradan da yola çıxın.
Luke	GerElb19	9:4	Und in welches Haus irgend ihr eintretet, daselbst bleibet, und von dannen gehet aus.
Luke	PohnOld	9:4	O wasa kis me komail pan pedelong ong nan im eu, komail pan mimieta wasa o, komail lao kowei sang ia.
Luke	LvGluck8	9:4	Un kurā mājā jūs ieiesiet, tur paliekat, un no turienes ejat tālāk.
Luke	PorAlmei	9:4	E, em qualquer casa em que entrardes, ficae ali, e de lá sahi.
Luke	ChiUn	9:4	無論進哪一家，就住在那裡，也從那裡起行。
Luke	SweKarlX	9:4	Och i hvad hus I ingån, der blifver, tilldess I dragen dädan.
Luke	Antoniad	9:4	και εις ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε
Luke	CopSahid	9:4	ⲡⲏⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ ϭⲱ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ
Luke	GerAlbre	9:4	In jedem Haus, wo ihr Eingang findet, da bleibt, bis ihr weiterwandert!
Luke	BulCarig	9:4	И в която къща влезете, там седете, и от там излезвайте на път.
Luke	FrePGR	9:4	et dans quelque maison que vous entriez, c'est là que vous devez rester et de là que vous devez sortir.
Luke	JapDenmo	9:4	どこでも家に入ったなら，そこにとどまり，そこから出発しなさい。
Luke	PorCap	9:4	Em qualquer casa em que entrardes, ficai lá até ao vosso regresso.
Luke	JapKougo	9:4	また、どこかの家にはいったら、そこに留まっておれ。そしてそこから出かけることにしなさい。
Luke	Tausug	9:4	Hawnu-hawnu bāy kakadtuan niyu, bang marayaw in pag'asip kaniyu, duun na kamu hanti' ha bāy yan, ha salugay niyu duun ha kawman yan.
Luke	GerTextb	9:4	Und wo ihr ein Haus betretet, da bleibet, und von da geht wieder weiter.
Luke	Kapingam	9:4	Maa di hale ga-hagaahi-mai goodou, ulu gi-lodo di hale deelaa, noho i-golo, gaa-dae-loo gi di-godou hagatanga i-di waahale deelaa.
Luke	SpaPlate	9:4	En la casa en que entrareis, quedaos, y de allí partid.
Luke	RusVZh	9:4	и в какой дом войдете, там оставайтесь и оттуда отправляйтесь в путь.
Luke	GerOffBi	9:4	Und wann immer (wenn) ihr in ein Haus hineingeht, dort bleibt, bis ihr von dort hinausgeht.
Luke	CopSahid	9:4	ⲡⲏⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ. ϭⲱ ⲛϩⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ.
Luke	LtKBB	9:4	Į kuriuos tik namus įeisite, tenai pasilikite ir iš ten toliau keliaukite.
Luke	Bela	9:4	і ў які дом увойдзеце, там заставайцеся і адтуль выпраўляйцеся ў дарогу;
Luke	CopSahHo	9:4	ⲡⲏⲓ̈ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟϥ. ϭⲱ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲏⲓ̈ⲧⲛ̅ ⲉⲃⲟⲗ ⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅.
Luke	BretonNT	9:4	E peseurt ti bennak ma'c'h antreot, chomit ennañ betek ma'z eot kuit.
Luke	GerBoLut	9:4	Und wo ihr in ein Haus gehet, da bleibet, bis ihr von dannen ziehet.
Luke	FinPR92	9:4	Ja mihin taloon majoituttekin, siellä asukaa ja sieltä taas lähtekää.
Luke	DaNT1819	9:4	Og i hvilket Huus I gaae ind, bliver der, og drager derfra bort.
Luke	Uma	9:4	Ane ratarima-koi hi rala tomi hantomi, mo'oha' hi ree-mokoi duu' -ni kaliliu hilou hi ngata ntani' -na.
Luke	GerLeoNA	9:4	Und in welches Haus auch immer ihr hineingeht, dort bleibt und von dort geht weiter.
Luke	SpaVNT	9:4	Y en cualquiera casa que entrareis quedad allí y de allí salid.
Luke	Latvian	9:4	Un kādā mājā jūs ieiesiet, tur palieciet un no turienes neizejiet!
Luke	SpaRV186	9:4	Y en cualquiera casa que entrareis, quedád allí, y salíd de allí.
Luke	FreStapf	9:4	En quelque maison que vous entriez, demeurez-y, et que, ce soit de là que vous partiez.
Luke	NlCanisi	9:4	In welk huis gij ook uw intrek neemt, blijft daar, totdat gij weer afreist.
Luke	GerNeUe	9:4	Wenn ihr in ein Haus aufgenommen werdet, dann bleibt dort, bis ihr den Ort wieder verlasst.
Luke	Est	9:4	Ja kuhu majasse te iganes sisse lähete, sinna jääge ja sealt minge teele.
Luke	UrduGeo	9:4	جس گھر میں بھی تم جاتے ہو اُس میں اُس مقام سے چلے جانے تک ٹھہرو۔
Luke	AraNAV	9:4	وَأَيَّ بَيْتٍ دَخَلْتُمْ فَهُنَاكَ أَقِيمُوا وَمِنْ هُنَاكَ ارْحَلُوا.
Luke	ChiNCVs	9:4	无论进哪一家，就住在那里，直到离开。
Luke	f35	9:4	και εις ην οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε
Luke	vlsJoNT	9:4	en in welk huis gij zult ingaan, blijft daar totdat gij vandaar weggaat.
Luke	ItaRive	9:4	E in qualunque casa sarete entrati, in quella dimorate e da quella ripartite.
Luke	Afr1953	9:4	En in watter huis julle ook mag ingaan, bly dáár en gaan dáárvandaan verder.
Luke	RusSynod	9:4	и в какой дом войдете, там оставайтесь и оттуда отправляйтесь в путь.
Luke	FreOltra	9:4	Dans quelque maison que vous entriez, restez-y, et que ce soit de là que vous partiez.
Luke	UrduGeoD	9:4	जिस घर में भी तुम जाते हो उसमें उस मक़ाम से चले जाने तक ठहरो।
Luke	TurNTB	9:4	Hangi eve girerseniz, kentten ayrılıncaya dek orada kalın.
Luke	DutSVV	9:4	En in wat huis gij ook zult ingaan, blijft aldaar, en gaat van daar uit.
Luke	HunKNB	9:4	Amelyik házba betértek, ott maradjatok, és onnan induljatok tovább!
Luke	Maori	9:4	A ka tomo koutou ki tetahi whare, hei reira noho ai a haere noa i reira.
Luke	sml_BL_2	9:4	Maingga-maingga lahat kat'kkahanbi, bang kam sinagina e' a'a sinō' pariyata' ni luma'na, subay kam pahanti' maina'an sat'ggolbi ma kaluma'an ina'an-i.
Luke	HunKar	9:4	És valamely házba bementek, ott maradjatok, és onnét induljatok tovább.
Luke	Viet	9:4	Hễ các ngươi vào nhà nào, hãy ở đó cho đến khi đi.
Luke	Kekchi	9:4	Nak texcˈulekˈ saˈ junak cab, aran texcana̱k. Toj ta̱cuulak xkˈehil nak texxic, tex-e̱lk saˈ li naˈajej aˈan.
Luke	Swe1917	9:4	Och när I haven kommit in något hus, så stannen där, till dess I lämnen den orten.
Luke	KhmerNT	9:4	ផ្ទះ​ណា​ក៏​ដោយ​ដែល​អ្នក​រាល់គ្នា​បាន​ចូល​ ចូរ​ស្នាក់​នៅ​ផ្ទះ​នោះ​រហូត​ដល់​អ្នក​រាល់គ្នា​ចេញ​ពី​ទី​នោះ​
Luke	CroSaric	9:4	U koju god kuću uđete, ondje ostanite pa odande dalje pođite.
Luke	BasHauti	9:4	Eta cein-ere etchetan sarthuren baitzarete, han çaudete, eta handic ilki albaitzindezte.
Luke	WHNU	9:4	και εις ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε
Luke	VieLCCMN	9:4	Khi anh em vào bất cứ nhà nào, thì ở lại đó và cũng từ đó mà ra đi.
Luke	FreBDM17	9:4	Et en quelque maison que vous entriez, demeurez-y jusqu’à ce que vous partiez de là.
Luke	TR	9:4	και εις ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε
Luke	HebModer	9:4	והבית אשר תבאו בו שם שבו לכם ומשם צאו׃
Luke	Kaz	9:4	Қай үйге түссеңдер, сонда қонып, сол үйден жолға шығыңдар.
Luke	UkrKulis	9:4	І в котору господу прийдете, там пробувайте й звідтіля виходьте.
Luke	FreJND	9:4	Et dans quelque maison que vous entriez, là demeurez, et de là partez.
Luke	TurHADI	9:4	Bir yere gittiğinizde, oradan ayrılana kadar aynı evde kalın.
Luke	Wulfila	9:4	𐌾𐌰𐌷 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌽𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌳 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸, 𐌸𐌰𐍂 𐍃𐌰𐌻𐌾𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌸𐍂𐍉𐌷 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸.
Luke	GerGruen	9:4	Wo immer ihr ein Haus betretet, da bleibt und zieht von hier dann wieder weiter.
Luke	SloKJV	9:4	In v katerokoli hišo vstopite, tam ostanite in od tam odidite.
Luke	Haitian	9:4	Rete nan yon sèl kay, kay kote y'a resevwa nou an, jouk nou pati kite peyi a.
Luke	FinBibli	9:4	Ja johon huoneesen te tulette sisälle, siinä te olkaat ja siitä lähtekäät ulos.
Luke	SpaRV	9:4	Y en cualquiera casa en que entrareis, quedad allí, y de allí salid.
Luke	HebDelit	9:4	וְהַבַּיִת אֲשֶׁר תָּבֹאוּ בוֹ שָׁם שְׁבוּ־לָכֶם וּמִשָּׁם צֵאוּ׃
Luke	WelBeibl	9:4	Pan gewch groeso yng nghartre rhywun, arhoswch yno nes byddwch chi'n gadael y dre.
Luke	GerMenge	9:4	Wo ihr in ein Haus eingetreten seid, dort bleibt und von dort zieht weiter!
Luke	GreVamva	9:4	Και εις ήντινα οικίαν εισέλθητε, εκεί μένετε και εκείθεν εξέρχεσθε.
Luke	ManxGael	9:4	As thie erbee dy jed shiu stiagh ayn, gow-jee aaght ayns shen, derrey hed shiu reue.
Luke	Tisch	9:4	καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.
Luke	UkrOgien	9:4	І в який дім уві́йдете, — зоставайтеся там, і звідти відходьте.
Luke	MonKJV	9:4	Харин та нар ямар айлд орно тэндээ үлдэж тэгээд тэндээсээ яв.
Luke	FreCramp	9:4	Dans quelque maison que vous entriez, demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez de ce lieu.
Luke	SrKDEkav	9:4	У коју кућу уђете онде будите и оданде полазите.
Luke	SpaTDP	9:4	A cualquier casa que entren, quédense allí y salgan de allí.
Luke	PolUGdan	9:4	A gdy wejdziecie do jakiegoś domu, tam pozostańcie i stamtąd wychodźcie.
Luke	FreGenev	9:4	Et en quelque maifon que vous entriez, demeurez-y, et vous en allez de là.
Luke	FreSegon	9:4	Dans quelque maison que vous entriez, restez-y; et c'est de là que vous partirez.
Luke	Swahili	9:4	Nyumba yoyote mtakayoingia na kukaribishwa, kaeni humo mpaka mtakapoondoka katika kijiji hicho.
Luke	SpaRV190	9:4	Y en cualquiera casa en que entrareis, quedad allí, y de allí salid.
Luke	HunRUF	9:4	Amikor betértek egy házba, maradjatok ott, és onnan induljatok tovább!
Luke	FreSynod	9:4	Dans quelque maison que vous entriez, demeurez-y jusqu'à votre départ.
Luke	DaOT1931	9:4	Og hvor I komme ind i et Hus, der skulle I blive og derfra drage bort.
Luke	FarHezar	9:4	به هر خانه‌ای که درآمدید، تا هنگام ترک شهر در آنجا بمانید.
Luke	TpiKJPB	9:4	Na wanem haus yupela i go insait long en, stap long dispela hap, na lusim long dispela ples.
Luke	ArmWeste	9:4	Որո՛ւ տուն որ մտնէք՝ հո՛ն մնացէք, ապա անկէ մեկնեցէք:
Luke	DaOT1871	9:4	Og hvor I komme ind i et Hus, der skulle I blive og derfra drage bort.
Luke	JapRague	9:4	何れの家に入るも是に留りて、其處より出去ること勿れ。
Luke	Peshitta	9:4	ܘܠܐܝܢܐ ܒܝܬܐ ܕܥܐܠܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܗ ܬܡܢ ܗܘܘ ܘܡܢ ܬܡܢ ܦܘܩܘ ܀
Luke	FreVulgG	9:4	Dans quelque maison que vous soyez entrés, demeurez-y et n’en sortez pas.
Luke	PolGdans	9:4	A do któregokolwiek domu wnijdziecie, tamże zostańcie, i stamtąd wynijdźcie.
Luke	JapBungo	9:4	いづれの家に入るとも、其處に留れ、而して其處より立ち去れ。
Luke	Elzevir	9:4	και εις ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε
Luke	GerElb18	9:4	Und in welches Haus irgend ihr eintretet, daselbst bleibet, und von dannen gehet aus.