Luke	ABP	9:40	And I beseeched your disciples that they should cast it out, and they were not able.
Luke	ACV	9:40	And I begged thy disciples that they might cast it out, and they could not.
Luke	AFV2020	9:40	And I besought Your disciples, that they might cast it out; but they were not able."
Luke	AKJV	9:40	And I sought your disciples to cast him out; and they could not.
Luke	ASV	9:40	And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.
Luke	Anderson	9:40	And I entreated thy disciples to cast it out; but they were not able.
Luke	BBE	9:40	And I made a request to your disciples to send it out of him, but they were not able to do it.
Luke	BWE	9:40	I begged your disciples to drive the bad spirit out, but they could not do it.’
Luke	CPDV	9:40	And I asked your disciples to cast him out, and they were unable.”
Luke	Common	9:40	I begged your disciples to cast it out, but they could not."
Luke	DRC	9:40	And I desired thy disciples to cast him out: and they could not.
Luke	Darby	9:40	And I besought thy disciples that they might cast him out, and they could not.
Luke	EMTV	9:40	So I begged Your disciples that they might cast it out, but they could not."
Luke	Etheridg	9:40	And I besought thy disciples to cast him out, but they could not.
Luke	Geneva15	9:40	Nowe I haue besought thy disciples to cast him out, but they could not.
Luke	Godbey	9:40	And I besought thy disciples, that they should cast him out; and they were not able.
Luke	GodsWord	9:40	I begged your disciples to force the spirit out of him, but they couldn't do it."
Luke	Haweis	9:40	And I besought thy disciples that they would cast him out, and they could not.
Luke	ISV	9:40	I begged your disciples to drive it out, but they couldn't.”
Luke	Jubilee2	9:40	And I besought thy disciples to cast him out, and they could not.
Luke	KJV	9:40	And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
Luke	KJVA	9:40	And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
Luke	KJVPCE	9:40	And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
Luke	LEB	9:40	And I begged your disciples that they would expel it, and they were not able to do so.”
Luke	LITV	9:40	And I begged Your disciples, that they cast it out. And they were not able.
Luke	LO	9:40	And I besought your disciples to expel the demon; but they were not able.
Luke	MKJV	9:40	And I begged Your disciples to cast him out, and they could not.
Luke	Montgome	9:40	"I begged your disciples to cast it out, but they could not."
Luke	Murdock	9:40	And I requested thy disciples to expel him; and they could not.
Luke	NETfree	9:40	I begged your disciples to cast it out, but they could not do so."
Luke	NETtext	9:40	I begged your disciples to cast it out, but they could not do so."
Luke	NHEB	9:40	I begged your disciples to cast it out, and they could not."
Luke	NHEBJE	9:40	I begged your disciples to cast it out, and they could not."
Luke	NHEBME	9:40	I begged your disciples to cast it out, and they could not."
Luke	Noyes	9:40	And I besought thy disciples to cast it out, and they could not.
Luke	OEB	9:40	I entreated your disciples to drive the spirit out, but they could not.”
Luke	OEBcth	9:40	I entreated your disciples to drive the spirit out, but they could not.”
Luke	OrthJBC	9:40	"And I begged your talmidim that they might cast out the shed, and they were not able."
Luke	RKJNT	9:40	And I begged your disciples to cast it out; but they could not.
Luke	RLT	9:40	And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
Luke	RNKJV	9:40	And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
Luke	RWebster	9:40	And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
Luke	Rotherha	9:40	And I begged of thy disciples, that they would cast it out, and they could not.
Luke	Twenty	9:40	I entreated your disciples to drive the spirit out, but they could not."
Luke	Tyndale	9:40	I besought thy disciples to cast him out and they coulde not.
Luke	UKJV	9:40	And I besought your disciples to cast him out; and they could not.
Luke	Webster	9:40	And I besought thy disciples to cast him out, and they could not.
Luke	Weymouth	9:40	I entreated your disciples to expel the spirit, but they could not."
Luke	Worsley	9:40	And I prayed thy disciples to cast him out, and they could not.
Luke	YLT	9:40	and I besought thy disciples that they might cast it out, and they were not able.'

Luke	VulgClem	9:40	et rogavi discipulos tuos ut ejicerent illum, et non potuerunt.
Luke	VulgCont	9:40	et rogavi discipulos tuos ut eiicerent illum, et non potuerunt.
Luke	VulgHetz	9:40	et rogavi discipulos tuos ut eiicerent illum, et non potuerunt.
Luke	VulgSist	9:40	et rogavi discipulos tuos ut eiicerent illum, et non potuerunt.
Luke	Vulgate	9:40	et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt

Luke	CzeB21	9:40	Prosil jsem tvé učedníky, aby ho vyhnali, ale nemohli!“
Luke	CzeBKR	9:40	I prosil jsem učedlníků tvých, aby jej vyvrhli, ale nemohli.
Luke	CzeCEP	9:40	Prosil jsem už tvé učedníky, aby ho vyhnali, ale nemohli.“
Luke	CzeCSP	9:40	Poprosil jsem tvé učedníky, aby ho vyhnali, ale nemohli.“

Luke	ABPGRK	9:40	και εδεήθην των μαθητών σου ίνα εκβάλωσιν αυτό και ουκ ηδυνήθησαν
Luke	Afr1953	9:40	En ek het u dissipels gebid om hom uit te drywe, en hulle kon nie.
Luke	Alb	9:40	U jam lutur dishepujve të tu ta dëbojnë, por ata nuk kanë mundur''.
Luke	Antoniad	9:40	και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν
Luke	AraNAV	9:40	وَقَدِ الْتَمَسْتُ مِنْ تَلاَمِيذِكَ أَنْ يَطْرُدُوهُ، فَلَمْ يَقْدِرُوا».
Luke	AraSVD	9:40	وَطَلَبْتُ مِنْ تَلَامِيذِكَ أَنْ يُخْرِجُوهُ فَلَمْ يَقْدِرُوا».
Luke	ArmEaste	9:40	Ես քո աշակերտներին աղաչեցի, որ հանեն չար ոգուն, բայց նրանք չկարողացան»:
Luke	ArmWeste	9:40	Աղերսեցի քու աշակերտներուդ՝ որ դուրս հանեն զայն, բայց չկրցան»:
Luke	Azeri	9:40	سنئن شاگئردلرئنه يالوارديم کي، روحو قووسونلار، لاکئن باجارا بئلمه‌دئلر."
Luke	BasHauti	9:40	Eta othoitz eguin diraueat hire discipuluey, egotz leçaten hura campora: baina ecin eguin dié.
Luke	Bela	9:40	я прасіў вучняў Тваіх выгнаць яго, і яны не маглі.
Luke	BretonNT	9:40	Pedet em eus da ziskibien d'e gas kuit ha n'o deus ket gallet.
Luke	BulCarig	9:40	И молих се на твоите ученици да го изпъдят, и не могоха.
Luke	BulVeren	9:40	Помолих Твоите ученици да го изгонят, но не можаха.
Luke	BurCBCM	9:40	ကိုယ်တော်၏ တပည့်တော်တို့အား နတ်ဆိုးကိုနှင်ထုတ်ပေးပါရန် အကျွန်ုပ်တောင်းပန်ပါသော်လည်း သူတို့သည် မတတ်နိုင်ကြပါဟု လျှောက်လေ၏။-
Luke	BurJudso	9:40	ထိုနတ်ကို နှင်ထုတ်ပါမည်အကြောင်း တပည့်တော်တို့အား အကျွန်ုပ်တောင်းပန်သော်လည်း သူတို့ သည် မတတ်နိုင်ကြပါဟု အော်ဟစ်လျက် လျှောက်လေ၏။
Luke	Byz	9:40	και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν
Luke	CSlEliza	9:40	и молихся учеником Твоим, да ижденут его: и не возмогоша.
Luke	Calo	9:40	Y manguelé á tires discipules, que ó bucharasen abrí, y na astisáron.
Luke	CebPinad	9:40	Ug gihangyo ko ang imong mga tinun-an sa pagpagula unta niini, apan sila wala makahimo."
Luke	Che1860	9:40	ᎦᏥᏔᏲᏎᎸᏃ ᎨᏣᏍᏓᏩᏗᏙᎯ ᎤᏂᏄᎪᏫᏍᏗᏱ; ᎠᏎᏃ ᎤᏂᏄᎸᏅᎩ.
Luke	ChiNCVs	9:40	我求过你的门徒，把他赶出去，他们却办不到。”
Luke	ChiSB	9:40	我求了你的們徒把魔鬼逐出，他們卻不能。」
Luke	ChiUn	9:40	我求過你的門徒，把鬼趕出去，他們卻是不能。」
Luke	ChiUnL	9:40	我曾求爾徒逐之、而不能也、
Luke	ChiUns	9:40	我求过你的门徒，把鬼赶出去，他们却是不能。」
Luke	CopNT	9:40	ⲩⲟϩ ⲓϯϩⲟ ⳿ⲉⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲟⲩϩⲓⲧϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲙⲡⲟⲩ⳿ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ.
Luke	CopSahBi	9:40	ⲁⲓⲥⲉⲡⲥ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲟⲩⲉϣϭⲙϭⲟⲙ
Luke	CopSahHo	9:40	ⲁⲓ̈ⲥⲉⲡⲥ̅ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲛⲟϫϥ̅ ⲉⲉⲃⲟⲗ ⲙ̅ⲡⲟⲩⲉϣϭⲙ̅ϭⲟⲙ.
Luke	CopSahid	9:40	ⲁⲓⲥⲉⲡⲥⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲛⲟϫϥ [ⲉ]ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲟⲩⲉϣϭⲙϭⲟⲙ
Luke	CopSahid	9:40	ⲁⲓⲥⲉⲡⲥ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲩⲉⲛⲟϫϥ ⲉⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲟⲩⲉϣϭⲙϭⲟⲙ.
Luke	CroSaric	9:40	Molio sam tvoje učenike da ga izagnaju, ali ne mogoše."
Luke	DaNT1819	9:40	og jeg bad dine Disciple, at de skulde uddrive den; og de kunde ikke.
Luke	DaOT1871	9:40	og jeg bad dine Disciple om at uddrive den; og de kunde ikke.‟
Luke	DaOT1931	9:40	og jeg bad dine Disciple om at uddrive den; og de kunde ikke.‟
Luke	Dari	9:40	از شاگردان تو تقاضا کردم که آن روح را بیرون کنند اما نتوانستند.»
Luke	DutSVV	9:40	En ik heb Uw discipelen gebeden, dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet gekund.
Luke	DutSVVA	9:40	En ik heb Uw discipelen gebeden, dat zij hem zouden uitwerpen, en zij hebben niet gekund.
Luke	Elzevir	9:40	και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν
Luke	Esperant	9:40	Kaj mi petis viajn disĉiplojn, ke ili elpelu ĝin; sed ili ne povis.
Luke	Est	9:40	Ja mina palusin Sinu jüngreid, et nad ajaksid ta välja, ja nad ei suutnud!"
Luke	FarHezar	9:40	من به شاگردانت التماس کردم از او بیرونش کنند، اما نتوانستند.»
Luke	FarOPV	9:40	و از شاگردانت درخواست کردم که او را بیرون کنند نتوانستند.»
Luke	FarTPV	9:40	از شاگردان تو تقاضا كردم كه آن روح را بیرون كنند امّا نتوانستند.»
Luke	FinBibli	9:40	Ja minä rukoilin sinun opetuslapsias häntä ajamaan ulos, mutta ei he voineet.
Luke	FinPR	9:40	Ja minä pyysin sinun opetuslapsiasi ajamaan sitä ulos, mutta he eivät voineet."
Luke	FinPR92	9:40	Pyysin opetuslapsiasi karkottamaan sen, mutta eivät he pystyneet."
Luke	FinRK	9:40	Pyysin sinun opetuslapsiasi ajamaan sen ulos, mutta he eivät pystyneet.”
Luke	FinSTLK2	9:40	Pyysin opetuslapsiasi ajamaan sen ulos, mutta he eivät voineet."
Luke	FreBBB	9:40	Et j'ai prié tes disciples de le chasser, mais ils n'ont pu.
Luke	FreBDM17	9:40	Or j’ai prié tes Disciples de le chasser dehors, mais ils n’ont pu.
Luke	FreCramp	9:40	J'ai prié vos disciples de le chasser, et ils ne l'ont pu. —
Luke	FreGenev	9:40	Or j’ai prié tes difciples qu’ils le jettaffent hors, mais ils n’ont peu.
Luke	FreJND	9:40	et j’ai supplié tes disciples de le chasser, et ils n’ont pas pu.
Luke	FreOltra	9:40	J'ai prié tes disciples de le chasser, et ils ne l'ont pu.»
Luke	FrePGR	9:40	Et j'ai prié tes disciples de le chasser et ils n'ont pas pu.
Luke	FreSegon	9:40	J'ai prié tes disciples de le chasser, et ils n'ont pas pu.
Luke	FreStapf	9:40	J'ai prié tes disciples de le chasser, cela leur a été impossible.» —
Luke	FreSynod	9:40	J'ai prié tes disciples de le chasser, mais ils ne l'ont pu.
Luke	FreVulgG	9:40	J’ai prié vos disciples de le chasser, et ils n’ont pas pu.
Luke	GerAlbre	9:40	Ich habe deine Jünger gebeten, ihn auszutreiben; aber sie haben es nicht gekonnt."
Luke	GerBoLut	9:40	Und ich habe deine Jünger gebeten, daß sie ihn austrieben, und sie konnten nicht.
Luke	GerElb18	9:40	Und ich bat deine Jünger, daß sie ihn austreiben möchten, und sie konnten es nicht.
Luke	GerElb19	9:40	Und ich bat deine Jünger, daß sie ihn austreiben möchten, und sie konnten es nicht.
Luke	GerGruen	9:40	Ich hatte deine Jünger gebeten, sie möchten ihn austreiben, doch sie haben es nicht vermocht."
Luke	GerLeoNA	9:40	und ich habe deine Jünger gebeten, ihn zu vertreiben, aber sie konnten es nicht.“
Luke	GerLeoRP	9:40	und ich habe deine Jünger gebeten, ihn zu vertreiben, aber sie konnten es nicht.“
Luke	GerMenge	9:40	Ich habe deine Jünger gebeten, sie möchten ihn austreiben, doch sie haben es nicht gekonnt.«
Luke	GerNeUe	9:40	Ich habe deine Jünger gebeten, ihn auszutreiben, aber sie konnten es nicht."
Luke	GerReinh	9:40	Und ich habe deine Jünger gebeten, daß sie ihn austrieben, aber sie konnten nicht.
Luke	GerSch	9:40	Und ich habe deine Jünger gebeten, daß sie ihn austreiben möchten, aber sie vermochten es nicht.
Luke	GerTafel	9:40	Und ich flehte zu Deinen Jüngern, sie möchten ihn austreiben, und sie konnten nicht.
Luke	GerTextb	9:40	Und ich habe deine Jünger gebeten, ihn auszutreiben, und sie vermochten es nicht.
Luke	GerZurch	9:40	Und ich habe deine Jünger gebeten, dass sie ihn austreiben möchten, und sie vermochten es nicht.
Luke	GreVamva	9:40	και παρεκάλεσα τους μαθητάς σου διά να εκβάλωσιν αυτό, και δεν ηδυνήθησαν.
Luke	Haitian	9:40	Mwen te mande disip ou yo pou yo te chase move lespri a, men yo pa t' kapab.
Luke	HebDelit	9:40	וָאֲבַקֵּשׁ מִתַּלְמִידֶיךָ לְגָרְשׁוֹ וְלֹא יָכֹלוּ׃
Luke	HebModer	9:40	ואבקש מתלמידיך לגרשו ולא יכלו׃
Luke	HunKNB	9:40	Kértem tanítványaidat, hogy űzzék ki, de nem tudták.«
Luke	HunKar	9:40	És kérem a te tanítványaidat, hogy űzzék ki azt, de nem tudták.
Luke	HunRUF	9:40	Megkértem tanítványaidat, hogy űzzék ki, de nem tudták.
Luke	HunUj	9:40	Megkértem tanítványaidat, hogy űzzék ki, de nem tudták.”
Luke	IriODomh	9:40	Agus diárr mé ar do dheiscioblaibhsi a chur as; achd níor fhéadadar.
Luke	ItaDio	9:40	Ed io ho pregati i tuoi discepoli che lo cacciassero, ma non hanno potuto.
Luke	ItaRive	9:40	Ed ho pregato i tuoi discepoli di cacciarlo, ma non hanno potuto.
Luke	JapBungo	9:40	御弟子たちに之を逐ひ出すことを請ひたれど、能はざりき』
Luke	JapDenmo	9:40	わたしは，あなたの弟子たちにそれを追い出してくれるよう願いましたが，彼らにはできませんでした」。
Luke	JapKougo	9:40	それで、お弟子たちに、この霊を追い出してくださるように願いましたが、できませんでした」。
Luke	JapRague	9:40	我汝の弟子等に、之を逐払ふ事を請ひしかど、能はざりき。
Luke	KLV	9:40	jIH begged lIj ghojwI'pu' Daq chuH 'oH pa', je chaH couldn't.”
Luke	Kapingam	9:40	Au ne-dangi-anga gi au dama-agoago bolo gi-haga-bagia di-maa gi-daha, gei digaula ne-deemee.”
Luke	Kaz	9:40	Шәкірттеріңізден жынды шығарып тастаңдар деп өтінген едім, бірақ қолдарынан келмеді. —
Luke	Kekchi	9:40	Xintzˈa̱ma chiruheb la̱ tzolom nak teˈrisi li ma̱us aj musikˈej, abanan incˈaˈ xeˈru chirisinquil, chan li cui̱nk.
Luke	KhmerNT	9:40	ខ្ញុំ​បាន​អង្វរ​ពួក​សិស្ស​របស់​លោក​ឲ្យ​ពួកគេ​បណ្ដេញ​វិញ្ញាណ​នោះ​ចេញ​ដែរ​ ប៉ុន្ដែ​ពួកគេ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​សោះ»។​
Luke	KorHKJV	9:40	내가 선생님의 제자들에게 그를 내쫓아 줄 것을 간청하였으나 그들이 하지 못하더이다, 하매
Luke	KorRV	9:40	당신의 제자들에게 내어 쫓아 주기를 구하였으나 저희가 능히 못하더이다
Luke	Latvian	9:40	Un es lūdzu Tavus mācekļus izdzīt to, bet viņi nevarēja.
Luke	LinVB	9:40	Nabóndélákí bayékoli ba yǒ ’te bábengana yě, kasi bakokákí té. »
Luke	LtKBB	9:40	Aš prašiau Tavo mokinius išvaryti ją, bet jie nepajėgė“.
Luke	LvGluck8	9:40	Un es Taviem mācekļiem esmu lūdzis, ka tie to izdzītu, bet tie nespēja.”
Luke	Mal1910	9:40	അതിനെ പുറത്താക്കുവാൻ നിന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടു അപേക്ഷിച്ചു എങ്കിലും അവൎക്കു കഴിഞ്ഞില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.
Luke	ManxGael	9:40	As ghuee mee er dty ostyllyn ad dy hilgey magh eh, agh cha daink eh lhieu.
Luke	Maori	9:40	A i te inoi ahau ki au akonga kia peia ia ki waho: heoi kihai i taea e ratou.
Luke	Mg1865	9:40	Ary nangataka tamin’ ny mpianatrao aho mba hamoaka izany, fa tsy afany.
Luke	MonKJV	9:40	Тиймээс түүнийг зайлуулахыг би таны шавь нараас хичээнгүйлэн гуйсан. Гэтэл тэд чадсангүй гэлээ.
Luke	MorphGNT	9:40	καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.
Luke	Ndebele	9:40	Njalo ngincenge abafundi bakho ukuthi bawukhuphe, kodwa abenelisanga.
Luke	NlCanisi	9:40	Ik heb uw leerlingen verzocht, hem uit te drijven, maar ze konden het niet.
Luke	NorBroed	9:40	Og jeg bad disiplene dine innstendig for at de kunne utkaste den, og de var ikke i stand.
Luke	NorSMB	9:40	eg bad læresveinarne dine at dei vilde driva henne ut; men dei kunde ikkje.»
Luke	Norsk	9:40	og jeg bad dine disipler at de skulde drive den ut, men de kunde ikke.
Luke	Northern	9:40	Mən şagirdlərindən xahiş etdim ki, bu ruhu qovsunlar, amma bacarmadılar».
Luke	Peshitta	9:40	ܘܒܥܝܬ ܡܢ ܬܠܡܝܕܝܟ ܕܢܦܩܘܢܝܗܝ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܀
Luke	PohnOld	9:40	Ngai ari poeki ren sapwilim ar tounpadak kan, ren kause wei sang i, a re sota kak.
Luke	Pohnpeia	9:40	I patohwan peki rehn sapwellimomwi tohnpadahk kan, re en kausasang ngehn suwedo, ahpw re sohte kak.”
Luke	PolGdans	9:40	I prosiłem uczniów twoich, aby go wygnali; ale nie mogli.
Luke	PolUGdan	9:40	I prosiłem twoich uczniów, aby go wypędzili, ale nie mogli.
Luke	PorAR	9:40	E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas não puderam.
Luke	PorAlmei	9:40	E roguei aos teus discipulos que o expulsassem, e não poderam.
Luke	PorBLivr	9:40	E roguei aos teus discípulos que o exupulsassem, mas não conseguiram”.
Luke	PorBLivr	9:40	E roguei aos teus discípulos que o exupulsassem, mas não conseguiram”.
Luke	PorCap	9:40	Pedi aos teus discípulos que o expulsassem, mas eles não puderam.»
Luke	RomCor	9:40	Am rugat pe ucenicii Tăi să-l scoată şi n-au putut.”
Luke	RusSynod	9:40	Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли.
Luke	RusSynod	9:40	Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли».
Luke	RusVZh	9:40	Я просил учеников Твоих изгнать его, и они не могли.
Luke	SBLGNT	9:40	καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.
Luke	Shona	9:40	Zvino ndakakumbirisa vadzidzi venyu kuti vaubudise, asi vakasagona.
Luke	SloChras	9:40	In prosil sem učence tvoje, naj bi ga izgnali, a niso mogli.
Luke	SloKJV	9:40	In rotil sem tvoje učence, da ga izženejo iz njega; pa niso mogli.“
Luke	SloStrit	9:40	In prosil sem učence tvoje, naj bi ga izgnali, in niso mogli.
Luke	SomKQA	9:40	Waxaan xertaada ka baryay inay ka saaraan, wayna kari waayeen.
Luke	SpaPlate	9:40	Rogué a tus discípulos que lo echasen, y ellos no han podido”.
Luke	SpaRV	9:40	Y rogué á tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.
Luke	SpaRV186	9:40	Y rogué a tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.
Luke	SpaRV190	9:40	Y rogué á tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.
Luke	SpaTDP	9:40	Yo rogué a tus discípulos que lo sacaran, pero ellos no pudieron.»
Luke	SpaVNT	9:40	Y rogué á tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.
Luke	SrKDEkav	9:40	И молих ученике Твоје да га истерају, па не могоше.
Luke	SrKDIjek	9:40	И молих ученике твоје да га истјерају, па не могоше.
Luke	StatResG	9:40	Καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.
Luke	Swahili	9:40	Niliwaomba wanafunzi wako wamfukuze, lakini hawakuweza."
Luke	Swe1917	9:40	Nu bad jag dina lärjungar att de skulle driva ut honom, men de kunde det icke.»
Luke	SweFolk	9:40	Jag bad dina lärjungar att de skulle driva ut den, men de kunde inte."
Luke	SweKarlX	9:40	Och jag bad dina Lärjungar, att de skulle utdrifva honom; och de kunde icke.
Luke	SweKarlX	9:40	Och jag bad dina Lärjungar, att de skulle utdrifva honom; och de kunde icke.
Luke	TNT	9:40	καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.
Luke	TR	9:40	και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν
Luke	TagAngBi	9:40	At ipinamanhik ko sa iyong mga alagad na palabasin siya; at hindi nila magawa.
Luke	Tausug	9:40	Jiyunjung ku ha manga mulid mu papaguwaun in saytan dayn ha lawm baran sin anak ku, sagawa' di' nila mahinang.”
Luke	ThaiKJV	9:40	ข้าพเจ้าได้ขอเหล่าสาวกของพระองค์ให้ขับมันออกเสีย แต่เขากระทำไม่ได้”
Luke	Tisch	9:40	καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.
Luke	TpiKJPB	9:40	Na mi askim ol disaipel bilong yu strong plis long rausim em i go ausait, na ol i no inap.
Luke	TurHADI	9:40	Şakirtlerine oğlumdan cini çıkarmaları için yalvardım, fakat yapamadılar” dedi.
Luke	TurNTB	9:40	Ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama başaramadılar.”
Luke	UkrKulis	9:40	І благав я учеників Твоїх, щоб вигнали його, й не здолїли.
Luke	UkrOgien	9:40	І у́чнів Твоїх я благав його вигнати, та вони не змогли“.
Luke	Uma	9:40	Kuperapi' -ramo ana'guru-nu mpopalai anudaa' toe, aga uma rakulei'."
Luke	UrduGeo	9:40	مَیں نے آپ کے شاگردوں سے درخواست کی تھی کہ وہ اُسے نکالیں، لیکن وہ ناکام رہے۔“
Luke	UrduGeoD	9:40	मैंने आपके शागिर्दों से दरख़ास्त की थी कि वह उसे निकालें, लेकिन वह नाकाम रहे।”
Luke	UrduGeoR	9:40	Maiṅ ne āp ke shāgirdoṅ se darḳhāst kī thī ki wuh use nikāleṅ, lekin wuh nākām rahe.”
Luke	UyCyr	9:40	Шагиртлириңиздин бу җинни һайдаветишни өтүнүп сориған едим, бирақ уларниң қоллиридин кәлмиди, — деди.
Luke	VieLCCMN	9:40	Tôi có xin các môn đệ Thầy trừ tên quỷ đó, nhưng các ông trừ không được.
Luke	Viet	9:40	Tôi đã xin môn đồ thầy đuổi quỉ đó, nhưng họ đuổi không được.
Luke	VietNVB	9:40	Con đã xin các môn đệ Thầy đuổi quỷ, nhưng họ không đuổi nổi.
Luke	WHNU	9:40	και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν
Luke	WelBeibl	9:40	Rôn i'n crefu ar dy ddisgyblion i'w fwrw allan, ond doedden nhw ddim yn gallu.”
Luke	Wulfila	9:40	𐌾𐌰𐌷 𐌱𐌰𐌸 𐍃𐌹𐍀𐍉𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐌳𐍂𐌹𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽.
Luke	Wycliffe	9:40	And Y preiede thi disciplis, that thei schulden caste hym out, and thei myyten not.
Luke	f35	9:40	και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν
Luke	sml_BL_2	9:40	Bay amu'ku saga mulidnu itu amaluwas sagō' mbal tapaluwas e' sigām.”
Luke	vlsJoNT	9:40	En uw discipelen heb ik gesmeekt om hem uit te werpen, maar zij konden niet.