Mark	RWebster	13:37	And what I say to you I say to all, Watch.
Mark	EMTV	13:37	And the things I say to you, I say to all: watch!"
Mark	NHEBJE	13:37	What I tell you, I tell all: Watch."
Mark	Etheridg	13:37	But what to you I say, that unto all I say, Be watchful.
Mark	ABP	13:37	And what shall I say to you -- to all I say, Be vigilant!
Mark	NHEBME	13:37	What I tell you, I tell all: Watch."
Mark	Rotherha	13:37	But, what, unto you, I say, unto all, I say:—Be watching.
Mark	LEB	13:37	And what I say to you, I say to everyone: Be on the alert!”
Mark	BWE	13:37	What I say to you I say to everybody, and this is “Watch”.’
Mark	Twenty	13:37	And what I say to you I say to all--Watch!"
Mark	ISV	13:37	I'm telling you what I'm telling everyone: Be alert!”
Mark	RNKJV	13:37	And what I say unto you I say unto all, Watch.
Mark	Jubilee2	13:37	And what I say unto you, I say unto all: Watch.:
Mark	Webster	13:37	And what I say to you, I say to all, Watch.
Mark	Darby	13:37	But what I say to you, I say to all, Watch.
Mark	OEB	13:37	And what I say to you I say to all — Watch!”
Mark	ASV	13:37	And what I say unto you I say unto all, Watch.
Mark	Anderson	13:37	What I say to you, I say to all, Watch.
Mark	Godbey	13:37	And the things I say to you, I say to all, Watch.
Mark	LITV	13:37	And what I say to you, I say to all. Watch!
Mark	Geneva15	13:37	And those things that I say vnto you, I say vnto all men, Watch.
Mark	Montgome	13:37	and what I say to you, I say to all. Be awake and on guard."
Mark	CPDV	13:37	But what I say to you, I say to all: Be vigilant.”
Mark	Weymouth	13:37	Moreover, what I say to you I say to all--Be wakeful!"
Mark	LO	13:37	Now what I say to you, I say to all, Watch.
Mark	Common	13:37	And what I say to you, I say to all: Watch!"
Mark	BBE	13:37	And what I say to you, I say to all, Keep watch.
Mark	Worsley	13:37	And what I say to you, I say to all, Watch.
Mark	DRC	13:37	And what I say to you, I say to all: Watch.
Mark	Haweis	13:37	Now what I say to you, I say to all, Watch.
Mark	GodsWord	13:37	I'm telling everyone what I'm telling you: 'Be alert!'"
Mark	Tyndale	13:37	And that I saye vnto you I saye vnto all men watche.
Mark	KJVPCE	13:37	And what I say unto you I say unto all, Watch.
Mark	NETfree	13:37	What I say to you I say to everyone: Stay alert!"
Mark	RKJNT	13:37	And what I say to you I say to all, Watch.
Mark	AFV2020	13:37	And what I say to you, I say to all: Watch!"
Mark	NHEB	13:37	What I tell you, I tell all: Watch."
Mark	OEBcth	13:37	And what I say to you I say to all — Watch!”
Mark	NETtext	13:37	What I say to you I say to everyone: Stay alert!"
Mark	UKJV	13:37	And what I say unto you I say unto all, Watch.
Mark	Noyes	13:37	And what I say to you, I say to all: Watch.
Mark	KJV	13:37	And what I say unto you I say unto all, Watch.
Mark	KJVA	13:37	And what I say unto you I say unto all, Watch.
Mark	AKJV	13:37	And what I say to you I say to all, Watch.
Mark	RLT	13:37	And what I say unto you I say unto all, Watch.
Mark	OrthJBC	13:37	"And what I say to you, I say to all, be shomer."
Mark	MKJV	13:37	And what I say to you, I say to all. Watch.
Mark	YLT	13:37	and what I say to you, I say to all, Watch.'
Mark	Murdock	13:37	And what I say to you, I say to you all: Be ye watchful.
Mark	ACV	13:37	And what I say to you I say to all, watch!

Mark	VulgSist	13:37	Quod autem vobis dico, omnibus dico: Vigilate.
Mark	VulgCont	13:37	Quod autem vobis dico, omnibus dico: Vigilate.
Mark	Vulgate	13:37	quod autem vobis dico omnibus dico vigilate
Mark	VulgHetz	13:37	Quod autem vobis dico, omnibus dico: Vigilate.
Mark	VulgClem	13:37	Quod autem vobis dico, omnibus dico : Vigilate.

Mark	CzeBKR	13:37	A cožť vám pravím, všechněmť pravím: Bděte.
Mark	CzeB21	13:37	Co říkám vám, říkám všem: Bděte.“
Mark	CzeCEP	13:37	Co vám říkám, říkám všem: Bděte!“
Mark	CzeCSP	13:37	Co tedy říkám vám, říkám všem: Bděte!“

Mark	PorBLivr	13:37	E as coisas que vos digo, digo a todos: Vigiai.
Mark	Mg1865	13:37	Ary izay lazaiko aminareo dia lazaiko amin’ ny olona rehetra
Mark	CopNT	13:37	ⲡⲉϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϯϫⲱ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲣⲱⲓⲥ.
Mark	FinPR	13:37	Mutta minkä minä teille sanon, sen minä sanon kaikille: valvokaa."
Mark	NorBroed	13:37	Og hva jeg sier til dere, sier jeg til alle, Våk.
Mark	FinRK	13:37	Minkä minä sanon teille, sen sanon kaikille: valvokaa!”
Mark	ChiSB	13:37	我對你們說的，我也對眾人說：你們要醒寤!」
Mark	CopSahBi	13:37	ⲡⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲣⲟⲉⲓⲥ
Mark	ArmEaste	13:37	Բայց ինչ որ ձեզ եմ ասում, ամենքին եմ ասում՝ արթո՛ւն կացէք»:
Mark	ChiUns	13:37	我对你们所说的话，也是对众人说：要警醒！」
Mark	BulVeren	13:37	А каквото казвам на вас, на всички го казвам. Бдете!
Mark	AraSVD	13:37	وَمَا أَقُولُهُ لَكُمْ أَقُولُهُ لِلْجَمِيعِ: ٱسْهَرُوا».
Mark	Shona	13:37	Nezvandinotaura kwamuri, ndinotaurira vese: Rindai.
Mark	Esperant	13:37	Kaj kion mi diras al vi, tion mi diras al ĉiuj: Viglu.
Mark	BeaMRK	13:37	Kahchu ayi anaghaisii anetye kooyesi, Oonahi.
Mark	ThaiKJV	13:37	ซึ่งเราบอกพวกท่าน เราก็บอกคนทั้งปวงด้วยว่า จงเฝ้าระวังอยู่เถิด”
Mark	BurJudso	13:37	စောင့်နေကြလော့ဟု သင်တို့အား ငါဆိုသည်အတိုင်း၊ ခပ်သိမ်းသောသူတို့အား ငါဆိုသည်ဟု မိန့် တော်မူ၏။
Mark	SBLGNT	13:37	⸀ὃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσιν λέγω· γρηγορεῖτε.
Mark	FarTPV	13:37	آنچه را به شما می‌گویم، به همه می‌گویم: بیدار باشید.»
Mark	UrduGeoR	13:37	Yih bāt maiṅ na sirf tum ko balki sab ko batātā hūṅ, chaukas raho!”
Mark	SweFolk	13:37	Och vad jag säger till er, det säger jag till alla: Håll er vakna!"
Mark	TNT	13:37	ὃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω, Γρηγορεῖτε.
Mark	GerSch	13:37	Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!
Mark	TagAngBi	13:37	At ang sinasabi ko sa inyo ay sinasabi ko sa lahat, Mangagpuyat kayo.
Mark	FinSTLK2	13:37	Mutta minkä teille sanon, sen sanon kaikille: valvokaa."
Mark	Dari	13:37	آنچه را به شما می گویم، به همه می گویم: بیدار باشید.»
Mark	SomKQA	13:37	Waxaan idinku leeyahay ayaan dadkii oo dhan ku leeyahay, Soo jeeda.
Mark	NorSMB	13:37	Men det eg segjer dykk, det segjer eg alle: Ver vakne!»
Mark	Alb	13:37	Tani, këtë që po ju them juve, ua them të gjithëve: Rrini zgjuar!''.
Mark	GerLeoRP	13:37	Aber was ich euch sage, sage ich allen: Seid wachsam!“
Mark	UyCyr	13:37	Силәргә ейтқанли­римни һәммисигә ейтимән: Һошияр болуңлар!
Mark	KorHKJV	13:37	깨어 있으라. 내가 너희에게 말하는 것은 모든 사람에게 말하는 것이니라, 하시니라.
Mark	MorphGNT	13:37	⸀ὃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσιν λέγω· γρηγορεῖτε.
Mark	SrKDIjek	13:37	А што вам кажем, свима кажем: стражите.
Mark	Wycliffe	13:37	Forsothe that that Y seie to you, Y seie to alle, Wake ye.
Mark	Mal1910	13:37	ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നതോ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു: ഉണൎന്നിരിപ്പിൻ.
Mark	KorRV	13:37	깨어 있으라 내가 너희에게 하는 이 말이 모든 사람에게 하는 말이니라 하시니라
Mark	Azeri	13:37	سئزه ددئکلرئمي هر کسه ديئرم: اوياق قالين."
Mark	GerReinh	13:37	Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!
Mark	SweKarlX	13:37	Men hvad jag säger eder, det säger jag allom: Vaker.
Mark	KLV	13:37	nuq jIH ja' SoH, jIH ja' Hoch: Watch.”
Mark	ItaDio	13:37	Ora, ciò che dico a voi, lo dico a tutti: Vegliate.
Mark	RusSynod	13:37	А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.
Mark	CSlEliza	13:37	А яже вам глаголю, всем глаголю: бдите.
Mark	ABPGRK	13:37	α δε υμίν λέγω πάσι λέγω γρηγορείτε
Mark	FreBBB	13:37	Or, ce que je vous dis, je le dis à tous : Veillez !
Mark	LinVB	13:37	Maye nazalí koloba na bínó, nalobí mangó na bato bánso : Bókéngele malámu ! »
Mark	BurCBCM	13:37	သင်တို့အား ငါဆိုသည့်အတိုင်း အားလုံးသော သူတို့အားလည်း ငါဆို၏။ နိုးကြားစွာစောင့်နေကြလော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Mark	Che1860	13:37	ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᏂᎯ ᏥᏂᏨᏪᏎᎭ, ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛᏉ ᏂᎦᏥᏪᏎᎭ-ᎢᏥᏯᏫᏍᎨᏍᏗ.
Mark	ChiUnL	13:37	我所語爾者、亦以語衆、宜儆醒也、
Mark	VietNVB	13:37	Những gì Ta bảo các con, Ta cũng bảo cho mọi người: Hãy tỉnh thức!
Mark	CebPinad	13:37	Ug ang akong ginaingon kaninyo ginaingon ko sa tanan: Pagtukaw kamo."
Mark	RomCor	13:37	Ce vă zic vouă, zic tuturor: ‘Vegheaţi!’”
Mark	Pohnpeia	13:37	Eri, dahme I ndaiong kumwail, I pil ndaiong aramas koaros: kumwail pepehd oh mwasamwasahn!”
Mark	HunUj	13:37	Amit pedig nektek mondok, azt mindenkinek mondom: Vigyázzatok!”
Mark	GerZurch	13:37	Was ich aber euch sage, das sage ich allen: Wachet!
Mark	GerTafel	13:37	Was Ich aber euch sage, das sage Ich allen: Wachet.
Mark	PorAR	13:37	O que vos digo a vós, a todos o digo: Vigiai.
Mark	DutSVVA	13:37	En hetgeen Ik u zeg, dat zeg Ik allen: Waakt.
Mark	Byz	13:37	α δε υμιν λεγω πασιν λεγω γρηγορειτε
Mark	FarOPV	13:37	اما آنچه به شما می‌گویم، به همه می‌گویم: بیدار باشید!»
Mark	Ndebele	13:37	Lalokhu engikutsho kini ngikutsho kubo bonke: Lindani.
Mark	PorBLivr	13:37	E as coisas que vos digo, digo a todos: Vigiai.
Mark	StatResG	13:37	Ὃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω, γρηγορεῖτε!”
Mark	SloStrit	13:37	Kar pa vam pravim, pravim vsem: Čujte!
Mark	Norsk	13:37	Men det jeg sier til eder, det sier jeg til alle: Våk!
Mark	SloChras	13:37	Kar pa vam pravim, pravim vsem: Čujte!
Mark	Northern	13:37	Sizə söylədiklərimi hamıya deyirəm, oyaq olun!»
Mark	GerElb19	13:37	Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wachet!
Mark	PohnOld	13:37	O me I indai ong komail, I pil indai ong karos, masamasan!
Mark	LvGluck8	13:37	Bet ko Es jums saku, to Es saku visiem: esat nomodā.”
Mark	PorAlmei	13:37	E as coisas que vos digo digo-as a todos: Vigiae.
Mark	ChiUn	13:37	我對你們所說的話，也是對眾人說：要警醒！」
Mark	SweKarlX	13:37	Men hvad jag säger eder, det säger jag allom: Vaker.
Mark	Antoniad	13:37	α δε υμιν λεγω πασιν λεγω γρηγορειτε
Mark	CopSahid	13:37	ⲡⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲣⲟⲉⲓⲥ
Mark	GerAlbre	13:37	Was ich euch sage, das sage ich allen: Wacht!"
Mark	BulCarig	13:37	И това що казвам на вас, на всичките го казвам: Будни бъдете.
Mark	FrePGR	13:37	Or ce que je vous dis à vous, je le dis à tous : Veillez. »
Mark	JapDenmo	13:37	わたしがあなた方に告げることは，すべての者に告げるのだ。見張っていなさい」 。
Mark	PorCap	13:37	O que vos digo a vós, digo a todos: vigiai!»
Mark	JapKougo	13:37	目をさましていなさい。わたしがあなたがたに言うこの言葉は、すべての人々に言うのである」。
Mark	Tausug	13:37	Na, hangkan jaga tuud kamu sin pagbalik ku! Amu yan in pahāti ku kaniyu iban pa tau katān.”
Mark	GerTextb	13:37	Was ich aber euch sage, sage ich allen: wachet.
Mark	SpaPlate	13:37	Lo que os digo a vosotros, lo digo a todos: ¡Velad!”.
Mark	Kapingam	13:37	Agu helekai adu gi goodou, le e-helekai gi digau huogodoo, bolo goodou gii-noho kanakana.”
Mark	RusVZh	13:37	А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте.
Mark	GerOffBi	13:37	Was ich {aber} euch sage, sage ich allen: Seid wachsam!“
Mark	CopSahid	13:37	ⲡⲉϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲣⲟⲉⲓⲥ.
Mark	LtKBB	13:37	Ką sakau jums, sakau ir visiems: budėkite!“
Mark	Bela	13:37	А што вам кажу, кажу ўсім: чувайце.
Mark	CopSahHo	13:37	ⲡⲉϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ̅ ϯϫⲱ ⲙ̅ⲙⲟϥ ⲛ̅ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϫⲉ ⲣⲟⲉⲓⲥ·
Mark	BretonNT	13:37	Hag ar pezh a lavaran deoc'h, a lavaran d'an holl: Beilhit.
Mark	GerBoLut	13:37	Was ich aber euch sage, das sage ich alien: Wachet!
Mark	FinPR92	13:37	Minkä minä sanon teille, sen sanon kaikille: valvokaa!"
Mark	DaNT1819	13:37	Men hvad jeg siger Eder, det siger jeg Alle: vaager!
Mark	Uma	13:37	Napa to ku'uli' -kokoi tohe'i, ku'uli' wo'o hi hawe'ea tauna: Mo'inga' -inga' -hawoe'!"
Mark	GerLeoNA	13:37	Aber was ich euch sage, sage ich allen: Seid wachsam!“
Mark	SpaVNT	13:37	Y las cosas que á vosotros digo, á todos [las] digo: Velad.
Mark	Latvian	13:37	Bet ko es jums saku, to es saku visiem: Esiet nomodā!
Mark	SpaRV186	13:37	Y las cosas que a vosotros digo, a todos las digo: Velád.
Mark	FreStapf	13:37	Or, ce que je vous dis à vous, je le dis à tous: Veillez!»
Mark	NlCanisi	13:37	Wat Ik ú zeg, dat zeg Ik aan allen: Waakt!
Mark	GerNeUe	13:37	Was ich euch hier sage, das sage ich allen: Seid wachsam!"
Mark	Est	13:37	Aga mida Ma ütlen teile, ütlen kõigile: Valvake!"
Mark	UrduGeo	13:37	یہ بات مَیں نہ صرف تم کو بلکہ سب کو بتاتا ہوں، چوکس رہو!“
Mark	AraNAV	13:37	وَمَا أَقُولُهُ لَكُمْ، أَقُولُهُ لِلْجَمِيعِ: اسْهَرُوا!»
Mark	ChiNCVs	13:37	我对你们所说的话，也是对众人说的，‘你们要警醒’。”
Mark	f35	13:37	α δε υμιν λεγω πασιν λεγω γρηγορειτε
Mark	vlsJoNT	13:37	En wat Ik ulieden zeg, dat zeg Ik tot allen: — Waakt!
Mark	ItaRive	13:37	Ora, quel che dico a voi, lo dico a tutti: Vegliate.
Mark	Afr1953	13:37	En wat Ek vir julle sê, sê Ek vir almal: Waak!
Mark	RusSynod	13:37	А что вам говорю, говорю всем: бодрствуйте».
Mark	FreOltra	13:37	Ce que je vous dis, je le dis à tous : Veillez.»
Mark	UrduGeoD	13:37	यह बात मैं न सिर्फ़ तुमको बल्कि सबको बताता हूँ, चौकस रहो!”
Mark	TurNTB	13:37	Size söylediklerimi herkese söylüyorum; uyanık kalın!”
Mark	DutSVV	13:37	En hetgeen Ik u zeg, dat zeg Ik allen: Waakt.
Mark	HunKNB	13:37	S amit nektek mondok, azt mindenkinek mondom: Legyetek éberek!«
Mark	Maori	13:37	Na, ko taku ka mea atu nei ki a koutou, e meatia ana ano ki te katoa, Kia mataara.
Mark	sml_BL_2	13:37	Ya pangamay-ngamayku ma ka'am sali' du maka llingku ma kamemon: ‘Pajaga kam!’ ”
Mark	HunKar	13:37	A miket pedig néktek mondok, mindenkinek mondom: Vigyázzatok!
Mark	Viet	13:37	Ðiều mà ta nói cùng các ngươi, ta cũng nói cho mọi người: Hãy tỉnh thức!
Mark	Kekchi	13:37	Ut li cˈaˈak re ru ninye e̱re la̱in, aˈan ajcuiˈ ninye reheb chixjunileb re nak yoˈon cua̱nkeb, chan li Jesús.
Mark	Swe1917	13:37	Men vad jag säger till eder, det säger jag till alla: Vaken!» [1] Se Födslovåndor i Ordförklaringarna. [2] Se Förödelsens styggelse i Ordförklaringarna. [3] Se Makter i Ordförklaringarna.
Mark	KhmerNT	13:37	ហើយ​អ្វីៗ​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់គ្នា​ ខ្ញុំ​ក៏​ប្រាប់​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ដែរ​ថា​ ត្រូវ​ប្រុង​ស្មារតី»។​
Mark	CroSaric	13:37	"Što vama kažem, svima kažem: Bdijte!"
Mark	BasHauti	13:37	Eta çuey erraiten drauçuedana, guciey erraiten drauet, Veilla eçaçue.
Mark	WHNU	13:37	ο δε υμιν λεγω πασιν λεγω γρηγορειτε
Mark	VieLCCMN	13:37	Điều Thầy nói với anh em đây, Thầy cũng nói với hết thảy mọi người là : phải canh thức !
Mark	FreBDM17	13:37	Or les choses que je vous dis, je les dis à tous ; veillez. Retournez au Début
Mark	TR	13:37	α δε υμιν λεγω πασιν λεγω γρηγορειτε
Mark	HebModer	13:37	ואת אשר אמרתי לכם אמר אני לכל שקדו׃
Mark	Kaz	13:37	Сендерге айтқанымды бәріне де айтамын: сергек болыңдар!
Mark	UkrKulis	13:37	Що ж я вам глаголю, усім глаголю: Пильнуйте.
Mark	FreJND	13:37	Or ce que je vous dis, à vous, je le dis à tous : Veillez.
Mark	TurHADI	13:37	Hepinize söylüyorum: ‘Uyanık kalın!’”
Mark	GerGruen	13:37	Was ich euch sage, gilt allen: Wachet!"
Mark	SloKJV	13:37	In kar pravim vam, pravim vsem: ‚Čujte.‘“
Mark	Haitian	13:37	Sa m' di nou la a, mwen di l' pou tout moun: Pa kite dòmi pran nou.
Mark	FinBibli	13:37	Mutta mitä minä teille sanoin, sen minä kaikille sanon: valvokaat!
Mark	SpaRV	13:37	Y las cosas que á vosotros digo, á todos las digo: Velad.
Mark	HebDelit	13:37	וְאֵת אֲשֶׁר אָמַרְתִּי לָכֶם אֹמֵר אֲנִי לַכֹּל שְׁקֹדוּ׃
Mark	WelBeibl	13:37	Dw i'n dweud yr un peth wrth bawb: ‘Gwyliwch!’”
Mark	GerMenge	13:37	Was ich aber euch sage, das sage ich allen: wachet!«
Mark	GreVamva	13:37	Και όσα λέγω προς εσάς προς πάντας λέγω· Αγρυπνείτε.
Mark	Tisch	13:37	ὃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω, γρηγορεῖτε.
Mark	UkrOgien	13:37	А що вам Я кажу́, те всім Я кажу́: Пильнуйте!“
Mark	MonKJV	13:37	Харин та нарт хэлж байгаа, Сонор сэргэг бай гэдэг зүйлийг би бүгдэд хэлж байна гэлээ.
Mark	SrKDEkav	13:37	А шта вам кажем, свима кажем: стражите.
Mark	FreCramp	13:37	Ce que je vous dis, je le dis à tous : Veillez ! "
Mark	SpaTDP	13:37	Lo que les digo, se lo digo a todos: Estén atentos.»
Mark	PolUGdan	13:37	A to, co wam mówię, mówię wszystkim: Czuwajcie!
Mark	FreGenev	13:37	Or les chofes que je vous dis, je les dis à tous: Veillez.
Mark	FreSegon	13:37	Ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez.
Mark	SpaRV190	13:37	Y las cosas que á vosotros digo, á todos las digo: Velad.
Mark	Swahili	13:37	Ninayowaambieni ninyi, nawaambia wote: Kesheni!"
Mark	HunRUF	13:37	Amit pedig nektek mondok, azt mindenkinek mondom: Vigyázzatok!
Mark	FreSynod	13:37	Ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez!
Mark	DaOT1931	13:37	Men hvad jeg siger eder, det siger jeg alle: Vaager!‟
Mark	FarHezar	13:37	آنچه به شما می‌گویم، به همه می‌گویم: بیدار باشید!»
Mark	TpiKJPB	13:37	Na wanem samting Mi tokim yupela Mi tokim olgeta, Was.
Mark	ArmWeste	13:37	Եւ ինչ որ կ՚ըսեմ ձեզի՝ կ՚ըսեմ բոլորին. “Արթո՛ւն կեցէք”»:
Mark	DaOT1871	13:37	Men hvad jeg siger eder, det siger jeg alle: Vaager!‟
Mark	JapRague	13:37	我汝等に云ふ所を凡ての人に云ふ、警戒せよ[、と曰へり]。
Mark	ScotsGae	13:37	Agus na tha mi cantuinn ribhse, tha mi cantuinn ri daoine uile: Dianaibh faire.
Mark	Peshitta	13:37	ܡܕܡ ܕܠܟܘܢ ܕܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܠܟܘܢ ܗܘ ܐܡܪ ܐܢܐ ܗܘܝܬܘܢ ܥܝܪܝܢ ܀
Mark	FreVulgG	13:37	Ce que je vous dis, je le dis à tous : Veillez.
Mark	PolGdans	13:37	A co wam mówię, wszystkimci mówię: Czujcie.
Mark	JapBungo	13:37	わが汝らに告ぐるは、凡ての人に告ぐるなり。目を覺しをれ』
Mark	Elzevir	13:37	α δε υμιν λεγω πασιν λεγω γρηγορειτε
Mark	GerElb18	13:37	Was ich aber euch sage, sage ich allen: Wachet!