Mark	RWebster	7:15	There is nothing from outside of a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Mark	EMTV	7:15	There is nothing from outside a man, that entering into him, can defile him; but the things which come out of him, those are the things that defile a man.
Mark	NHEBJE	7:15	There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man." [
Mark	Etheridg	7:15	It is not that which is without the man, and which entereth into him, that can defile him: but that which proceedeth from him, that defileth a man.
Mark	ABP	7:15	There is nothing from outside of man entering into him which is able to make him unclean; but the things going forth from him, those are the things making [3unclean 1the 2man].
Mark	NHEBME	7:15	There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man." [
Mark	Rotherha	7:15	Nothing, is there, from without the man, entering into him, which can defile him; but, the things which, out of the man, come forth, are the things that defile the man.
Mark	LEB	7:15	There is nothing outside of a person that is able to defile him by going into him. But the things that go out of a person are the things that defile a person.”
Mark	BWE	7:15	What goes into a person’s mouth does not make him dirty. But what comes out of a person’s mouth makes him dirty.
Mark	Twenty	7:15	There is nothing external to a man, which by going into him can 'defile' him; but the things that come out from a man are the things that defile him."
Mark	ISV	7:15	Nothing that goes into a person from the outside can make him unclean. It is what comes out of a person that makes a person unclean.
Mark	RNKJV	7:15	There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Mark	Jubilee2	7:15	there is nothing from outside the man that entering into him can defile him, but the things which come out of him, those are what defile the man.
Mark	Webster	7:15	There is nothing from without a man, that entering into him, can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Mark	Darby	7:15	There is nothing from outside a man entering into him which can defile him; but the things which go out from him, those it is which defile the man.
Mark	OEB	7:15	There is nothing external to a person, which by going into them can ‘defile’ them; but the things that come out of a person are the things that defile them.”
Mark	ASV	7:15	there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.
Mark	Anderson	7:15	There is nothing without that, by entering into a man, can defile him. But those things which come out of the man, defile him.
Mark	Godbey	7:15	There is nothing without a man coming into him, which is competent to defile him: but those things coming out from him, these are the things which defile the man.
Mark	LITV	7:15	There is nothing from outside the man, having entered into him, which is able to defile him . But the things going out from him, those are the things defiling the man.
Mark	Geneva15	7:15	There is nothing without a man, that can defile him, when it entreth into him: but the things which proceede out of him, are they which defile the man.
Mark	Montgome	7:15	"Listen to me, all of you, and understand; there is nothing outside a man which by entering in can defile him; but it is what comes from him that defiled him."
Mark	CPDV	7:15	There is nothing from outside a man which, by entering into him, is able to defile him. But the things which proceed from a man, these are what pollute a man.
Mark	Weymouth	7:15	There is nothing outside a man which entering him can make him unclean; but it is the things which come out of a man that make him unclean."
Mark	LO	7:15	There is nothing from without, which entering into the man, can pollute him; but the things which proceed from within the man, are the things that pollute him.
Mark	Common	7:15	there is nothing outside a man which by going into him can defile him; but the things which come out of a man are what defile him."
Mark	BBE	7:15	There is nothing outside the man which, going into him, is able to make him unclean: but the things which come out of the man are those which make the man unclean.
Mark	Worsley	7:15	Hear me all of you, and understand, There is nothing without a man, which entring into him can defile him: but the things proceeding from him are those which defile a man.
Mark	DRC	7:15	There is nothing from without a man that entering into him can defile him. But the things which come from a man, those are they that defile a man.
Mark	Haweis	7:15	There is nothing from without a man, that entering into him, can make him unclean: but the things which come out from him, these are the things which make a man unclean.
Mark	GodsWord	7:15	Nothing that goes into a person from the outside can make him unclean. It's what comes out of a person that makes him unclean.
Mark	Tyndale	7:15	There is no thinge with out a man that can defyle him when it entreth into him: but thoo thinges which procede out of him are those which defyle ye man.
Mark	KJVPCE	7:15	There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Mark	NETfree	7:15	There is nothing outside of a person that can defile him by going into him. Rather, it is what comes out of a person that defiles him."
Mark	RKJNT	7:15	There is nothing from outside of a man that can defile him by entering into him: but the things which come out of him, those are the things that defile the man.
Mark	AFV2020	7:15	There is nothing that enters into a man from outside which is able to defile him; but the things that come out from within him, those are the things which defile a man.
Mark	NHEB	7:15	There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man." [
Mark	OEBcth	7:15	There is nothing external to a person, which by going into them can ‘defile’ them; but the things that come out of a person are the things that defile them.”
Mark	NETtext	7:15	There is nothing outside of a person that can defile him by going into him. Rather, it is what comes out of a person that defiles him."
Mark	UKJV	7:15	There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Mark	Noyes	7:15	Nothing that entereth into a man from without can defile him; but the things that come out of him are what defile a man.
Mark	KJV	7:15	There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Mark	KJVA	7:15	There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Mark	AKJV	7:15	There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Mark	RLT	7:15	There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Mark	OrthJBC	7:15	"There is nothing outside of a ben Adam (human being) entering into him which is able to make him tameh, but it is the things coming out from the ben Adam that make him tameh."
Mark	MKJV	7:15	There is nothing from outside a man which entering into him can defile him. But the things which come out of him, those are the ones that defile the man.
Mark	YLT	7:15	there is nothing from without the man entering into him that is able to defile him, but the things coming out from him, those are the things defiling the man.
Mark	Murdock	7:15	There is nothing without a man which, by entering him, can pollute him. But that which cometh out of him, that it is that polluteth a man.
Mark	ACV	7:15	There is nothing outside the man, entering into him that can defile him, but the things coming out of him those are the things that defile the man.

Mark	VulgSist	7:15	Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt illa sunt, quae coinquinant hominem.
Mark	VulgCont	7:15	Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed quæ de homine procedunt illa sunt, quæ coinquinant hominem.
Mark	Vulgate	7:15	nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare sed quae de homine procedunt illa sunt quae communicant hominem
Mark	VulgHetz	7:15	Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed quæ de homine procedunt illa sunt, quæ communicant hominem.
Mark	VulgClem	7:15	Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed quæ de homine procedunt illa sunt quæ communicant hominem.

Mark	CzeBKR	7:15	Nic není z zevnitřku vcházejícího do člověka, což by jej poškvrniti mohlo; ale to, což pochází z něho, toť jest, což poškvrňuje člověka.
Mark	CzeB21	7:15	[16] Nic, co do člověka vchází zvenku, ho nemůže pošpinit. Člověka špiní to, co z něj vychází!“
Mark	CzeCEP	7:15	Nic, co zvenčí vchází do člověka, nemůže ho znesvětit; ale co z člověka vychází, to jej znesvěcuje.
Mark	CzeCSP	7:15	Nic, co je vně člověka a vchází do něho, ho nemůže znečistit, ale co z člověka vychází, to je to, co ho znečišťuje.