Mark	RWebster	7:19	Because it entereth not into his heart, but into the stomach, and goeth out into the draught, purging all foods?
Mark	EMTV	7:19	because it does not enter into his heart but into his stomach, and passes into the latrine, thus purifying all foods?"
Mark	NHEBJE	7:19	because it does not go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, cleansing all the foods?"
Mark	Etheridg	7:19	because it entereth not into his heart, but into his belly, and is cast out in the purgation which all food purgeth?
Mark	ABP	7:19	For it enters not into his heart, but into the belly; and into the bowel it goes forth, cleansing all the foods.
Mark	NHEBME	7:19	because it does not go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, cleansing all the foods?"
Mark	Rotherha	7:19	because it entereth not into his heart, but into his stomach, and, into the draught, is passed—purifying all foods?
Mark	LEB	7:19	For it does not enter into his heart but into his stomach, and goes out into the latrine”—thus declaring all foods clean.
Mark	BWE	7:19	It does not go into his heart, but into his stomach, and then it goes out of the body.’ By saying this, Jesus meant that food does not make a person dirty.
Mark	Twenty	7:19	Because it does not pass into his heart, but into his stomach, and is afterwards got rid of?--in saying this Jesus pronounced all food 'clean.'
Mark	ISV	7:19	For it doesn't go into his heart but into his stomach, and is expelled as waste.” (Thus he declared all foods clean.)Lit. he cleansed all foods
Mark	RNKJV	7:19	Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
Mark	Jubilee2	7:19	Because it enters not into his heart, but into the belly, and [the man] goes out to the privy and purges all foods.
Mark	Webster	7:19	Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all kinds of food.
Mark	Darby	7:19	because it does not enter into his heart but into his belly, and goes out into the draught, purging all meats?
Mark	OEB	7:19	because it does not pass into his heart, but into his stomach, and is afterwards got rid of? — in saying this Jesus pronounced all food ‘clean.’
Mark	ASV	7:19	because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said, making all meats clean.
Mark	Anderson	7:19	Because it does not enter into his heart, but into his belly, and goes out into the sink, cleansing all food.
Mark	Godbey	7:19	Because it does not go into his heart, but into his stomach, and is cast out into the excrement, purifying all edibles.
Mark	LITV	7:19	This is because it does not enter into his heart, but into the belly, and goes out into the wastebowl, purging all the foods.
Mark	Geneva15	7:19	Because it entreth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught which is the purging of all meates?
Mark	Montgome	7:19	because it does not go into his heart, but into his belly, and passes away, ejected from him?" By these words he pronounced all foods clean.
Mark	CPDV	7:19	For it does not enter into his heart, but into the gut, and it exits into the sewer, purging all foods.”
Mark	Weymouth	7:19	because it does not go into his heart, but into his stomach, and passes away ejected from him?" By these words Jesus pronounced all kinds of food clean.
Mark	LO	7:19	because it enters not into his heart, but into his stomach, whence all impurities in the victuals pass into the sink.
Mark	Common	7:19	since it does not enter his heart but his stomach, and so passes on?" (Thus he declared all foods clean.)
Mark	BBE	7:19	Because it goes not into the heart but into the stomach, and goes out with the waste? He said this, making all food clean.
Mark	Worsley	7:19	because it entreth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all his food.
Mark	DRC	7:19	Because it entereth not into his heart but goeth into his belly and goeth out into the privy, purging all meats?
Mark	Haweis	7:19	because it entereth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the vault, carrying off all the impurities of the food.
Mark	GodsWord	7:19	It doesn't go into his thoughts but into his stomach and then into a toilet." (By saying this, Jesus declared all foods acceptable.)
Mark	Tyndale	7:19	because it entrith not in to his hert but into ye belly: and goeth out into the draught that porgeth oute all meates.
Mark	KJVPCE	7:19	Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
Mark	NETfree	7:19	For it does not enter his heart but his stomach, and then goes out into the sewer." (This means all foods are clean.)
Mark	RKJNT	7:19	Because it does not enter into his heart, but into the belly, and is eliminated? Thus he declared all foods clean.
Mark	AFV2020	7:19	For it does not enter into his heart, but into the belly, and then passes out into the sewer, purging all food."
Mark	NHEB	7:19	because it does not go into his heart, but into his stomach, then into the latrine, cleansing all the foods?"
Mark	OEBcth	7:19	because it does not pass into his heart, but into his stomach, and is afterwards got rid of? — in saying this Jesus pronounced all food ‘clean.’
Mark	NETtext	7:19	For it does not enter his heart but his stomach, and then goes out into the sewer." (This means all foods are clean.)
Mark	UKJV	7:19	Because it enters not into his heart, but into the belly, and goes out into the draught, purging all meats?
Mark	Noyes	7:19	because it entereth not into his heart, but into the stomach; and goeth out into the drain, which cleanseth all kinds of food.
Mark	KJV	7:19	Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
Mark	KJVA	7:19	Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
Mark	AKJV	7:19	Because it enters not into his heart, but into the belly, and goes out into the draught, purging all meats?
Mark	RLT	7:19	Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
Mark	OrthJBC	7:19	"Because it does not enter into his lev, but into his stomach and goes out into the latrine," making all the okhel tohar.
Mark	MKJV	7:19	because it does not enter into his heart, but into the belly, and goes out into the waste-bowl, purifying all food?
Mark	YLT	7:19	because it doth not enter into his heart, but into the belly, and into the drain it doth go out, purifying all the meats.'
Mark	Murdock	7:19	For it doth not enter into his heart, but into his belly, and is thrown into the digestive process, which carries off all that is eaten.
Mark	ACV	7:19	because it does not enter into his heart, but into the belly, and goes out into the toilet (making all foods clean)?

Mark	VulgSist	7:19	quia non intrat in cor eius, sed in ventrum vadit, et in secessum exit, purgans omnes escas?
Mark	VulgCont	7:19	Quia non intrat in cor eius, sed in ventrum vadit, et in secessum exit, purgans omnes escas.
Mark	Vulgate	7:19	quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes escas
Mark	VulgHetz	7:19	quia non intrat in cor eius, sed in ventrum vadit, et in secessum exit, purgans omnes escas?
Mark	VulgClem	7:19	quia non intrat in cor ejus, sed in ventrum vadit, et in secessum exit, purgans omnes escas ?

Mark	CzeBKR	7:19	Nebo nevchází v srdce jeho, ale v břicho, a potom ven vychází, čistěci všeliké pokrmy.
Mark	CzeB21	7:19	Nejde to přece do jeho srdce, ale do břicha a odtud do stoky!“ Tak očistil všechny pokrmy.
Mark	CzeCEP	7:19	poněvadž mu nevchází do srdce, ale do břicha a jde do hnoje?“ Tak prohlásil všechny pokrmy za čisté.
Mark	CzeCSP	7:19	protože nevchází do jeho srdce, ale do břicha a vychází ⌈do záchodu?“ Tak prohlásil za čistévšechny pokrmy.⌉