Mark	RWebster	7:27	But Jesus said to her, Let the children first be satisfied: for it is not good to take the children’s bread, and to cast it to the dogs.
Mark	EMTV	7:27	But Jesus said to her, "Let the children be filled first, for it is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs."
Mark	NHEBJE	7:27	But he said to her, "Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
Mark	Etheridg	7:27	But Jeshu said to her, Let the children first be filled; for it is not well to take the bread of the children and cast it to the dogs.
Mark	ABP	7:27	And Jesus said to her, Allow [3first 4to be filled 1the 2children]! [3not 1for 4good 2it is] to take the bread of the children, and to throw it to the little dogs.
Mark	NHEBME	7:27	But he said to her, "Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
Mark	Rotherha	7:27	And he was saying to her—Suffer, the children, first, to be fed; for it is not seemly to take the bread of the children, and, unto the little dogs, to cast it;
Mark	LEB	7:27	And he said to her, “Let the children be satisfied first, for it is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs!”
Mark	BWE	7:27	But Jesus said to her, ‘We will give the children all they want to eat first. It is not right to take the children’s food and give it to the little dogs.’
Mark	Twenty	7:27	"Let the children be satisfied first," answered Jesus. "For it is not fair to take the children's food, and throw it to dogs."
Mark	ISV	7:27	But he kept telling her, “First let the children be filled. It is not right to take the children's bread and throw it to the puppies.”
Mark	RNKJV	7:27	But Yahushua said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
Mark	Jubilee2	7:27	But Jesus said unto her, Let the children first be filled, for it is not good to take the children's bread and to cast [it] unto the dogs.
Mark	Webster	7:27	But Jesus said to her, Let the children first be satisfied: for it is not meet to take the children's bread, and to cast [it] to the dogs.
Mark	Darby	7:27	But [Jesus] said to her, Suffer the children to be first filled; for it is not right to take the children's bread and cast it to the dogs.
Mark	OEB	7:27	“Let the children be satisfied first,”answered Jesus. “For it is not fair to take the children’s food, and throw it to dogs.”
Mark	ASV	7:27	And he said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs.
Mark	Anderson	7:27	But Jesus said to her: Let the children be satisfied first; for it is not good to take the children’s bread and throw it to the little dogs.
Mark	Godbey	7:27	And He said to her, Permit the children first to be fed: for It is not good to take the children's bread and cast it to little dogs.
Mark	LITV	7:27	And Jesus said to her, First, allow the children to be satisfied, for it is not good to take the children's bread and to throw it to the dogs.
Mark	Geneva15	7:27	But Iesus saide vnto her, Let the children first be fedde: for it is not good to take the childrens bread, and to cast it vnto whelpes.
Mark	Montgome	7:27	"Let the children be filled first," he said to her. "It is unseemly to take the children’s bread and throw it to the dogs."
Mark	CPDV	7:27	And he said to her: “First allow the sons to have their fill. For it is not good to take away the bread of the sons and throw it to the dogs.”
Mark	Weymouth	7:27	"Let the children first eat all they want," He said; "it is not right to take the children's bread and throw it to the dogs."
Mark	LO	7:27	Jesus answered, Let the children first be satisfied; for it is not seemly to take the children bread, and throw it to the dogs.
Mark	Common	7:27	And he said to her, "Let the children first be fed, for it is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs."
Mark	BBE	7:27	And he said to her, Let the children first have their food: for it is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
Mark	Worsley	7:27	But Jesus said unto her, Let the children first be satisfied: for it is not fit to take the children's bread, and throw it to the dogs.
Mark	DRC	7:27	Who said to her: suffer first the children to be filled: for it is not good to take the bread of the children and cast it to the dogs.
Mark	Haweis	7:27	And Jesus said unto her, Let the children first be fed, for it is not proper to take the children’s bread, and throw it to the dogs.
Mark	GodsWord	7:27	Jesus said to her, "First, let the children eat all they want. It's not right to take the children's food and throw it to the dogs."
Mark	Tyndale	7:27	And Iesus sayde vnto her: let the chyldren fyrst be feed. For it is not mete to take the chyldres breed and to caste it vnto whelppes.
Mark	KJVPCE	7:27	But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread, and to cast it unto the dogs.
Mark	NETfree	7:27	He said to her, "Let the children be satisfied first, for it is not right to take the children's bread and to throw it to the dogs."
Mark	RKJNT	7:27	But Jesus said to her, Let the children first be filled: for it is not right to take the children's bread, and to cast it to the dogs.
Mark	AFV2020	7:27	But Jesus said to her, "Allow the children to be satisfied first; for it is not fitting to take the children's bread and cast it to the dogs."
Mark	NHEB	7:27	But he said to her, "Let the children be filled first, for it is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
Mark	OEBcth	7:27	“Let the children be satisfied first,”answered Jesus. “For it is not fair to take the children’s food, and throw it to dogs.”
Mark	NETtext	7:27	He said to her, "Let the children be satisfied first, for it is not right to take the children's bread and to throw it to the dogs."
Mark	UKJV	7:27	But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
Mark	Noyes	7:27	And he said to her, Let the children be filled first; for it is not well to take the children’s bread and throw it to the little dogs.
Mark	KJV	7:27	But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread, and to cast it unto the dogs.
Mark	KJVA	7:27	But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
Mark	AKJV	7:27	But Jesus said to her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it to the dogs.
Mark	RLT	7:27	But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children’s bread, and to cast it unto the dogs.
Mark	OrthJBC	7:27	And he was saying to her, "Rishonah allow the banim to be satisfied, for it is not tov to take the lechem of the yeladim and throw it to kelevim."
Mark	MKJV	7:27	But Jesus said to her, Let the children first be filled. For it is not right to take the children's loaves and to throw it to the dogs.
Mark	YLT	7:27	And Jesus said to her, `Suffer first the children to be filled, for it is not good to take the children's bread, and to cast it to the little dogs.'
Mark	Murdock	7:27	Jesus said to her: Permit the children first to be satisfied; for it is not becoming, to take the children's bread and cast it to dogs.
Mark	ACV	7:27	And Jesus said to her, Allow the children first be filled, for it is not right to take the children's bread and cast it to the house dogs.

Mark	VulgSist	7:27	Qui dixit illi: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus.
Mark	VulgCont	7:27	Qui dixit illi: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus.
Mark	Vulgate	7:27	qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus
Mark	VulgHetz	7:27	Qui dixit illi: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus.
Mark	VulgClem	7:27	Qui dixit illi : Sine prius saturari filios : non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus.

Mark	CzeBKR	7:27	Ale Ježíš řekl jí: Nechať se prvé nasytí dítky; nebť není slušné vzíti chléb dětem a vrci štěňatům.
Mark	CzeB21	7:27	a tak jí řekl: „Napřed nech najíst děti. Není správné vzít chleba dětem a hodit ho psům.“
Mark	CzeCEP	7:27	On jí řekl: „Nech napřed nasytit děti. Neboť se nesluší vzít dětem chléb a hodit jej psům.“
Mark	CzeCSP	7:27	Říkal jí: „Nech nejprve nasytit děti. Není správné vzít chléb dětem a hodit jej psům.“