Mark	RWebster	7:34	And looking up to heaven, he sighed, and saith to him, Ephphatha, that is, Be opened.
Mark	EMTV	7:34	Then looking up into heaven, He sighed, and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."
Mark	NHEBJE	7:34	Looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"
Mark	Etheridg	7:34	And he looked up to heaven, and sighed, and said to him, Be opened:
Mark	ABP	7:34	And having looked up into the heaven, he moaned, and says to him, Ephphatha, which is, Be opened wide!
Mark	NHEBME	7:34	Looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"
Mark	Rotherha	7:34	and, looking up into the heaven, sighed deeply, and saith unto him—Ephphatha! that is, Be opened!
Mark	LEB	7:34	And looking up to heaven, he sighed and said to him, “Ephphatha!” (that is, “Be opened!”).
Mark	BWE	7:34	He looked up to heaven and sighed. He said, ‘Ephphatha!’ That means, ‘Be opened!’
Mark	Twenty	7:34	Then, looking up to Heaven, he sighed, and said to the man. "Ephphatha!" which means 'Be opened.'
Mark	ISV	7:34	Then he looked up to heaven, sighed, and said to him, “Ephphatha,”Ephphatha is Heb./Aram. for Be opened! that is, “Be opened!”
Mark	RNKJV	7:34	And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
Mark	Jubilee2	7:34	and looking up to heaven, he cried out, and said, Ephphatha, that is, Be opened.
Mark	Webster	7:34	And looking up to heaven, he sighed, and saith to him, Effatha, that is, Be opened.
Mark	Darby	7:34	and looking up to heaven he groaned, and says to him, Ephphatha, that is, Be opened.
Mark	OEB	7:34	Then, looking up to heaven, he sighed, and said to the man: “Ephphatha!”which means ‘Be opened.’
Mark	ASV	7:34	and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
Mark	Anderson	7:34	and looking up to heaven, he sighed, and said to him: Ephphatha, which means, Be opened.
Mark	Godbey	7:34	and looking up to heaven, he groaned, and says to him, Ephphatha, which is, Be thou opened.
Mark	LITV	7:34	and looking up into Heaven, He groaned and said to him, Ephphatha! (which is, Be opened!)
Mark	Geneva15	7:34	And looking vp to heauen, hee sighed, and said vnto him, Ephphatha, that is, Be opened.
Mark	Montgome	7:34	then looking up to heaven with a sigh, he said to him, "Ephphatha!" (that is, "Be opened.")
Mark	CPDV	7:34	And gazing up to heaven, he groaned and said to him: “Ephphatha,” which is, “Be opened.”
Mark	Weymouth	7:34	and looking up to Heaven He sighed, and said to him, "Ephphatha!" (that is, "Open!")
Mark	LO	7:34	Then looking up to heaven, and sighing, he said, Ephphatha, that is, Be opened.
Mark	Common	7:34	And looking up to heaven he sighed and said to him, "Ephphatha," that is, "Be opened."
Mark	BBE	7:34	And looking up to heaven, he took a deep breath, and said to him, Ephphatha, that is, Be open.
Mark	Worsley	7:34	and looking up to heaven He sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, be opened:
Mark	DRC	7:34	And looking up to heaven, he groaned and said to him: Ephpheta, which is, Be thou opened.
Mark	Haweis	7:34	and looking up to heaven, he heaved a deep sigh, and saith unto him, Ephphatha! that is, Be opened.
Mark	GodsWord	7:34	Then he looked up to heaven, sighed, and said to the man, "Ephphatha!" which means, "Be opened!"
Mark	Tyndale	7:34	and loked vp to heven and sygthed and sayde vnto him: ephatha that is to saye be openned.
Mark	KJVPCE	7:34	And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
Mark	NETfree	7:34	Then he looked up to heaven and said with a sigh, "Ephphatha" (that is, "Be opened").
Mark	RKJNT	7:34	And looking up to heaven, he sighed, and said to him, Ephphatha, that is, Be opened.
Mark	AFV2020	7:34	And after looking up to heaven, He groaned, and said to him, "Ephphatha"; that is, "Be opened!"
Mark	NHEB	7:34	Looking up to heaven, he sighed, and said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"
Mark	OEBcth	7:34	Then, looking up to heaven, he sighed, and said to the man: “Ephphatha!”which means ‘Be opened.’
Mark	NETtext	7:34	Then he looked up to heaven and said with a sigh, "Ephphatha" (that is, "Be opened").
Mark	UKJV	7:34	And looking up to heaven, he sighed, and says unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
Mark	Noyes	7:34	and looking up to heaven, he sighed, and saith to him, Ephphatha, that is, Be opened.
Mark	KJV	7:34	And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
Mark	KJVA	7:34	And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
Mark	AKJV	7:34	And looking up to heaven, he sighed, and said to him, Ephphatha, that is, Be opened.
Mark	RLT	7:34	And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
Mark	OrthJBC	7:34	and, looking up to Shomayim with a deep sigh, he says to him, "Ephphatha," (which means, "Be opened!").
Mark	MKJV	7:34	And looking up to Heaven, He sighed and said to him, Ephphatha! (that is, Be opened!)
Mark	YLT	7:34	and having looked to the heaven, he sighed, and saith to him, `Ephphatha,' that is, `Be thou opened;'
Mark	Murdock	7:34	and looked towards heaven, and sighed, and said to him: Be opened.
Mark	ACV	7:34	And having looked up to heaven, he sighed, and says to him, Ephphatha, that is, Be opened.

Mark	VulgSist	7:34	et suscipiens in caelum, ingemuit, et ait illi: Ephphetha, quod est adaperire.
Mark	VulgCont	7:34	et suscipiens in cælum, ingemuit, et ait illi: Ephphetha, quod est ad aperire.
Mark	Vulgate	7:34	et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperire
Mark	VulgHetz	7:34	et suscipiens in cælum, ingemuit, et ait illi: Ephphetha, quod est adaperire.
Mark	VulgClem	7:34	et suspiciens in cælum, ingemuit, et ait illi : Ephphetha, quod est, Adaperire.

Mark	CzeBKR	7:34	A vzezřev k nebi, vzdechl a řekl jemu: Efata, to jest, otevři se.
Mark	CzeB21	7:34	Potom vzhlédl k nebi, vzdychl a řekl mu: „Efatha!“ což znamená: „Otevři se!“
Mark	CzeCEP	7:34	vzhlédl k nebi, povzdechl a řekl: „Effatha“, což znamená ‚otevři se!‘
Mark	CzeCSP	7:34	vzhlédl k nebi, vzdychl a řekl mu: „Effatha“, což znamená: Otevři se.