Mark	RWebster	7:37	And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	EMTV	7:37	And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes both the deaf to hear and the mute to speak."
Mark	NHEBJE	7:37	They were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!"
Mark	Etheridg	7:37	and they were exceedingly astonished, and said, He doeth every thing well; the deaf he maketh to hear, and them who spoke not, to speak.
Mark	ABP	7:37	And more exceedingly they were overwhelmed, saying, [2all things well 1He has done]. Both the deaf he makes to hear, and the speechless to speak.
Mark	NHEBME	7:37	They were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!"
Mark	Rotherha	7:37	And, superabundantly, were they being struck with astonishment, saying—Well, hath he, all things, done,—both, the deaf, he causeth to hear, and, the dumb, to speak.
Mark	LEB	7:37	And they were amazed beyond all measure, saying, “He has done all things well! He even makes the deaf hear and the mute speak!”
Mark	BWE	7:37	The people were very much surprised. They said, ‘He has done everything well. The people who could not hear can hear. The people who could not talk can talk.’
Mark	Twenty	7:37	And a profound impression was made upon the people. "He has done everything well!" they exclaimed. "He makes even the deaf hear and the dumb speak!"
Mark	ISV	7:37	They were amazed beyond measure, saying, “He does everything well! He even makes deaf people hear and mute people talk!”
Mark	RNKJV	7:37	And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	Jubilee2	7:37	and were beyond measure astonished, saying, He has done all things well: he makes both the deaf to hear and the dumb to speak.:
Mark	Webster	7:37	And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	Darby	7:37	and they were astonished above measure, saying, He does all things well; he makes both the deaf to hear, and the speechless to speak.
Mark	OEB	7:37	and a profound impression was made on the people. “He has done everything well!” they exclaimed. “He makes even the deaf hear and the dumb speak!”
Mark	ASV	7:37	And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	Anderson	7:37	And they were amazed beyond measure, and said: He Las done all things well: he makes the deaf hear and the dumb speak.
Mark	Godbey	7:37	And were astonished exceedingly, saying, He has done all things well: He makes the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	LITV	7:37	And they were most exceedingly amazed, saying, He has done all things well. He makes even the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	Geneva15	7:37	And were beyonde measure astonied, saying, Hee hath done all thinges well: he maketh both the deafe to heare, and the domme to speake.
Mark	CPDV	7:37	And so much more did they wonder, saying: “He has done all things well. He has caused both the deaf to hear and the mute to speak.”
Mark	Weymouth	7:37	The amazement was extreme. "He succeeds in everything he attempts," they exclaimed; "he even makes deaf men hear and dumb men speak!"
Mark	LO	7:37	saying with inexpressible amazement, He does everything well: he makes both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	Common	7:37	And they were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He even makes the deaf to hear and the mute to speak."
Mark	BBE	7:37	And they were overcome with wonder, saying, He has done all things well: he even gives back the power of hearing and the power of talking to those who have been without them.
Mark	Worsley	7:37	and were exceedingly astonished, saying, He hath done all things well; he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	DRC	7:37	And so much the more did they wonder, saying: He hath done all things well. He hath made both the deaf to hear and the dumb to speak.
Mark	Haweis	7:37	And they were astonished beyond all imagination, saying, He hath done all things admirably; he maketh even the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	GodsWord	7:37	Jesus completely amazed the people. They said, "He has done everything well. He makes the deaf hear and the mute talk."
Mark	Tyndale	7:37	and were beyonde measure astonyed sayinge: He hath done all thinges well and hath made booth the deffe to heare and the dome to speake.
Mark	KJVPCE	7:37	And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	NETfree	7:37	People were completely astounded and said, "He has done everything well. He even makes the deaf hear and the mute speak."
Mark	RKJNT	7:37	And they were astonished beyond measure, saying, He has done all things well: he makes both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	AFV2020	7:37	For they were astonished above measure, saying, "He has done all things well; He makes both the deaf to hear and the dumb to speak."
Mark	NHEB	7:37	They were astonished beyond measure, saying, "He has done all things well. He makes even the deaf hear, and the mute speak!"
Mark	OEBcth	7:37	and a profound impression was made on the people. “He has done everything well!” they exclaimed. “He makes even the deaf hear and the dumb speak!”
Mark	NETtext	7:37	People were completely astounded and said, "He has done everything well. He even makes the deaf hear and the mute speak."
Mark	UKJV	7:37	And were beyond measure astonished, saying, He has done all things well: he makes both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	Noyes	7:37	And they were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well; he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	KJV	7:37	And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	KJVA	7:37	And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	AKJV	7:37	And were beyond measure astonished, saying, He has done all things well: he makes both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	RLT	7:37	And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark	OrthJBC	7:37	And they were all astonished beyond all measure, saying, "He has done all things tov me'od, and he makes even the chereshim (deaf people) to hear and the illemim to speak. [Yeshayah 35:5,6]
Mark	MKJV	7:37	And they were astonished beyond measure, saying, He has done all things well. He makes both the deaf to hear and the dumb to speak.
Mark	YLT	7:37	and they were being beyond measure astonished, saying, `Well hath he done all things; both the deaf he doth make to hear, and the dumb to speak.'
Mark	Murdock	7:37	And they admired exceedingly, and said: He doeth every thing excellently: he maketh the deaf to hear, and the speechless to talk.
Mark	ACV	7:37	And they were exceedingly astonished, saying, He has done all things well. He even makes the deaf to hear, and the mute to speak.

Mark	VulgSist	7:37	et eo amplius admirabantur, dicentes: Bene omnia fecit: et surdos fecit audire, et mutos loqui.
Mark	VulgCont	7:37	et eo amplius admirabantur, dicentes: Bene omnia fecit: et surdos fecit audire, et mutos loqui.
Mark	Vulgate	7:37	et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui
Mark	VulgHetz	7:37	et eo amplius admirabantur, dicentes: Bene omnia fecit: et surdos fecit audire, et mutos loqui.
Mark	VulgClem	7:37	et eo amplius admirabantur, dicentes : Bene omnia fecit : et surdos fecit audire, et mutos loqui.

Mark	CzeBKR	7:37	A převelmi se divili, řkouce: Dobře všecky věci učinil. I hluchým rozkázal slyšeti, i němým mluviti.
Mark	CzeB21	7:37	Lidé byli naprosto ohromeni. Říkali: „Všechno udělal dobře! Dokonce dává hluchým sluch a němým řeč!“
Mark	CzeCEP	7:37	Nadmíru se divili a říkali: „Dobře všecko učinil. I hluchým dává sluch a němým řeč.“
Mark	CzeCSP	7:37	Byli převelice ohromeni a říkali: „Všechno dobře učinil. Dokonce činí, aby hluší slyšeli a němí mluvili.“