|
Mark
|
RWebster
|
7:6 |
He answered and said to them, Well hath Isaiah prophesied concerning you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
EMTV
|
7:6 |
And answering He said to them, "Well did Isaiah prophesy about you hypocrites, as it is written: 'THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR FROM ME.
|
|
Mark
|
NHEBJE
|
7:6 |
He said to them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
Etheridg
|
7:6 |
But he said to them, Well prophesied concerning you Eshaia the prophet, you hypocrites; as it is written, This people with their lips honour me, but their heart is very far from me.
|
|
Mark
|
ABP
|
7:6 |
And he answering said to them that, Well Isaiah prophesied concerning you the hypocrites, as it has been written, This people [2with the 3lip 1esteem me], but their heart is far off at a distance from me.
|
|
Mark
|
NHEBME
|
7:6 |
He said to them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
Rotherha
|
7:6 |
But, he, said unto them—Well, prophesied Isaiah concerning you, ye hypocrites, as it is written—This people, with the lips do honour me, while, their heart, far off, holdeth from me,—
|
|
Mark
|
LEB
|
7:6 |
So he said to them, “Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far, far away from me.
|
|
Mark
|
BWE
|
7:6 |
Jesus said to them, ‘Isaiah spoke the truth about you people! You are not true to yourselves! He wrote about you this way: “These people respect me with their mouths. But their hearts are far from me. They do not mean it in their hearts when they worship me. Their teachings are only words of men.”
|
|
Mark
|
Twenty
|
7:6 |
His answer was. "It was well said by Isaiah when he prophesied about you hypocrites in the words--'This is a people that honor me with their lips, While their hearts are far removed from me; But vainly do they worship me, For they teach but the precepts of men.'
|
|
Mark
|
ISV
|
7:6 |
He told them, “Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites. As it is written, ‘These people honor me with their lips,but their hearts are far from me.
|
|
Mark
|
RNKJV
|
7:6 |
He answered and said unto them, Well hath Isaiah prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
Jubilee2
|
7:6 |
He answered and said unto them, Well has Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honours me with [their] lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
Webster
|
7:6 |
He answered and said to them, Well hath Isaiah prophesied concerning you hypocrites, as it is written, This people honoreth me with [their] lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
Darby
|
7:6 |
But he answering said to them, Well did Esaias prophesy concerning you hypocrites, as it is written, This people honour me with their lips, but their heart is far away from me.
|
|
Mark
|
OEB
|
7:6 |
His answer was: “It was well said by Isaiah when he prophesied about you hypocrites in the words — ‘This is a people who honor me with their lips, while their hearts are far removed from me;
|
|
Mark
|
ASV
|
7:6 |
And he said unto them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honoreth me with their lips, But their heart is far from me.
|
|
Mark
|
Anderson
|
7:6 |
He answered and said to them: Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
Godbey
|
7:6 |
And responding He said to them, Beautifully did Isaiah prophesy concerning you hypocrites, as has been written, This people honor me with lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
LITV
|
7:6 |
And answering, He said to them, Well did Isaiah prophesy concerning you, hypocrites; as it has been written: "This people honors Me with the lips, but their heart is far away from Me;
|
|
Mark
|
Geneva15
|
7:6 |
Then hee answered and sayd vnto them, Surely Esay hath prophecied well of you, hypocrites, as it is written, This people honoureth mee with lippes, but their heart is farre away from me.
|
|
Mark
|
Montgome
|
7:6 |
"Well did Isaiah prophesy of you, hypocrites," he answered. "As it is written, "This people honor me with their lips, While their hearts are far from me;
|
|
Mark
|
CPDV
|
7:6 |
But in response, he said to them: “So well did Isaiah prophesy about you hypocrites, just as it has been written: ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
Weymouth
|
7:6 |
"Rightly did Isaiah prophesy of you hypocrites," He replied; "as it is written, "`This People honour Me with their lips, while their hearts are far away from Me:
|
|
Mark
|
LO
|
7:6 |
He answering, said to them, O hypocrites! well do you suit the character, which Isaiah gave of you, when he said, This people honor me with their lips; but their heart is estranged from me.
|
|
Mark
|
Common
|
7:6 |
And he said to them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites; as it is written: ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
BBE
|
7:6 |
And he said, Well did Isaiah say of you, you false ones: These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
Worsley
|
7:6 |
But He answered them, Well did Esaias prophesy concerning you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me:
|
|
Mark
|
DRC
|
7:6 |
But he answering, said to them: Well did Isaias prophesy of you hypocrites, as it is written: This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
Haweis
|
7:6 |
Then he answering said to them, Well did Isaiah prophesy concerning you hypocrites, as it is written, “This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
GodsWord
|
7:6 |
Jesus told them, "Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites in Scripture: 'These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.
|
|
Mark
|
Tyndale
|
7:6 |
He answered and sayde vnto them: well prophesied Esaias of you ypocrites as it is writte: This people honoreth me with their lyppes but their hert is farre from me:
|
|
Mark
|
KJVPCE
|
7:6 |
He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
NETfree
|
7:6 |
He said to them, "Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written:'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
RKJNT
|
7:6 |
He answered and said to them, Well has Isaiah prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honours me with their lips, but their hearts are far from me.
|
|
Mark
|
AFV2020
|
7:6 |
And He answered and said to them, "Well did Isaiah prophesy concerning you hypocrites, as it is written, 'This people honors Me with their lips, but their hearts are far away from Me.
|
|
Mark
|
NHEB
|
7:6 |
He said to them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
OEBcth
|
7:6 |
His answer was: “It was well said by Isaiah when he prophesied about you hypocrites in the words — ‘This is a people who honour me with their lips, while their hearts are far removed from me;
|
|
Mark
|
NETtext
|
7:6 |
He said to them, "Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written:'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
UKJV
|
7:6 |
He answered and said unto them, Well has Isaiah prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
Noyes
|
7:6 |
And he said to them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, "This people honoreth me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
KJV
|
7:6 |
He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
KJVA
|
7:6 |
He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
AKJV
|
7:6 |
He answered and said to them, Well has Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honors me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
RLT
|
7:6 |
He answered and said unto them, Well hath Isaiah prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
|
|
Mark
|
OrthJBC
|
7:6 |
And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, "Yeshayah rightly gave nevu'ah of you tzevu'im, as it has been written, HAAM HAZEH BISFATAV KIBDUNI V'LIBO RIKHAK MIMENI VATEHI YIRATAM OTI MITZVAT ANASHIM MELUMMADAH ("This people with [their] lips honor me, but their heart is removed far away from me.
|
|
Mark
|
MKJV
|
7:6 |
But He answered and said to them, Well has Isaiah prophesied of you hypocrites, as it is written, "This people honors Me with their lips, but their heart is far from Me.
|
|
Mark
|
YLT
|
7:6 |
and he answering said to them--`Well did Isaiah prophesy concerning you, hypocrites, as it hath been written, This people with the lips doth honour Me, and their heart is far from Me;
|
|
Mark
|
Murdock
|
7:6 |
And he said to them: Well did Isaiah the prophet prophecy concerning you, ye hypocrites; as it is written: This people honoreth me with its lips, but their heart is very far from me.
|
|
Mark
|
ACV
|
7:6 |
And having answered, he said to them, Well did Isaiah prophesy about you hypocrites, as it is written, This people honors me with their lips, but their heart is far distant from me.
|