Mark	RWebster	8:5	And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Mark	EMTV	8:5	He asked them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven."
Mark	NHEBJE	8:5	He asked them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven."
Mark	Etheridg	8:5	And he asked them, How many loaves have you? They say to him, Seven;
Mark	ABP	8:5	And he asked them, How many [2do you have 1bread loaves]? And they said, Seven.
Mark	NHEBME	8:5	He asked them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven."
Mark	Rotherha	8:5	And he was questioning them—How many loaves have ye? and they said—Seven.
Mark	LEB	8:5	And he asked them, “How many loaves do you have?” So they said, “Seven.”
Mark	BWE	8:5	Jesus asked them, ‘How many loaves of bread have you?’ They said, ‘Seven.’
Mark	Twenty	8:5	"How many loaves have you?" he asked. "Seven," they answered.
Mark	ISV	8:5	He asked them, “How many loaves of bread do you have?”They said, “Seven.”
Mark	RNKJV	8:5	And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Mark	Jubilee2	8:5	And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Mark	Webster	8:5	And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Mark	Darby	8:5	And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Mark	OEB	8:5	“How many loaves have you?”he asked. “Seven,” they answered.
Mark	ASV	8:5	And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Mark	Anderson	8:5	And he asked them: How many loaves have you? And they said: Seven.
Mark	Godbey	8:5	And He asked them, How much bread have you? And they said, Seven loaves.
Mark	LITV	8:5	And He asked them, How many loaves do you have? And they said, Seven.
Mark	Geneva15	8:5	And hee asked them, Howe many loaues haue ye? And they said, Seuen.
Mark	Montgome	8:5	He asked them, "How many loaves have you?" "Seven," they said.
Mark	CPDV	8:5	And he questioned them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven.”
Mark	Weymouth	8:5	"How many loaves have you?" He asked. "Seven," they said.
Mark	LO	8:5	He asked them, How many loaves have you? They said, Seven.
Mark	Common	8:5	And he asked them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven."
Mark	BBE	8:5	And he put the question, How much bread have you? And they said, Seven cakes.
Mark	Worsley	8:5	And He asked them, How many loaves have ye? and they said, Seven.
Mark	DRC	8:5	And he asked them: How many loaves have ye? Who said: Seven.
Mark	Haweis	8:5	And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Mark	GodsWord	8:5	Jesus asked them, "How many loaves of bread do you have?" They answered, "Seven."
Mark	Tyndale	8:5	And he axed them: how many loves have ye? They sayde: seven.
Mark	KJVPCE	8:5	And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Mark	NETfree	8:5	He asked them, "How many loaves do you have?" They replied, "Seven."
Mark	RKJNT	8:5	And he asked them, How many loaves do you have? And they said, Seven.
Mark	AFV2020	8:5	And He asked them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven."
Mark	NHEB	8:5	He asked them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven."
Mark	OEBcth	8:5	“How many loaves have you?”he asked. “Seven,” they answered.
Mark	NETtext	8:5	He asked them, "How many loaves do you have?" They replied, "Seven."
Mark	UKJV	8:5	And he asked them, How many loaves have all of you? And they said, Seven.
Mark	Noyes	8:5	And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Mark	KJV	8:5	And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Mark	KJVA	8:5	And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Mark	AKJV	8:5	And he asked them, How many loaves have you? And they said, Seven.
Mark	RLT	8:5	And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Mark	OrthJBC	8:5	And Rebbe, Melech HaMoshiach was asking them, "How many loaves do you have?" And they said, "Shevah."
Mark	MKJV	8:5	And He asked them, How many loaves do you have? And they said, Seven.
Mark	YLT	8:5	And he was questioning them, `How many loaves have ye?' and they said, `Seven.'
Mark	Murdock	8:5	And he asked them: How many loaves have ye? They say to him, Seven.
Mark	ACV	8:5	And he questioned them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

Mark	VulgSist	8:5	Et interrogavit eos: Quot panes habetis? Qui dixerunt: Septem.
Mark	VulgCont	8:5	Et interrogavit eos: Quot panes habetis? Qui dixerunt: Septem.
Mark	Vulgate	8:5	et interrogavit eos quot panes habetis qui dixerunt septem
Mark	VulgHetz	8:5	Et interrogavit eos: Quot panes habetis? Qui dixerunt: Septem.
Mark	VulgClem	8:5	Et interrogavit eos : Quot panes habetis ? Qui dixerunt : Septem.

Mark	CzeBKR	8:5	I otázal se jich: Kolik máte chlebů? A oni řekli: Sedm.
Mark	CzeB21	8:5	„Kolik máte chlebů?“ zeptal se jich. „Sedm,“ odpověděli.
Mark	CzeCEP	8:5	Zeptal se jich: „Kolik chlebů máte?“ Řekli: „Sedm.“
Mark	CzeCSP	8:5	Ptal se jich: „Kolik máte chlebů?“ Oni řekli: „Sedm.“

Mark	PorBLivr	8:5	Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete.
Mark	Mg1865	8:5	Ary izy nanontany azy hoe: Misy mofo firy any aminareo? Ary hoy ireo: Fito.
Mark	CopNT	8:5	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϣⲓⲛⲓ ⳿ⲙⲙⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲏⲣ ⳿ⲛⲱⲓⲕ ⳿ⲛⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⳿ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲍ̅.
Mark	FinPR	8:5	Hän kysyi heiltä: "Montako leipää teillä on?" He sanoivat: "Seitsemän".
Mark	NorBroed	8:5	Og han spurte dem, Hvor mange brød har dere? Og de sa, Sju.
Mark	FinRK	8:5	Hän kysyi heiltä: ”Montako leipää teillä on?” He vastasivat: ”Seitsemän.”
Mark	ChiSB	8:5	耶穌問他們說：「你們有多少餅﹖」他們說：「七個。」
Mark	CopSahBi	8:5	ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲛⲟⲩⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲟⲩⲏⲣ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲥⲁϣϥ
Mark	ArmEaste	8:5	Եւ նա հարցրեց նրանց. «Քանի՞ նկանակ հաց ունէք»: Եւ նրանք ասացին՝ եօթը:
Mark	ChiUns	8:5	耶稣问他们说：「你们有多少饼？」他们说：「七个。」
Mark	BulVeren	8:5	А Той ги попита: Колко хляба имате? И те казаха: Седем.
Mark	AraSVD	8:5	فَسَأَلَهُمْ: «كَمْ عِنْدَكُمْ مِنَ ٱلْخُبْزِ؟». فَقَالُوا: «سَبْعَةٌ».
Mark	Shona	8:5	Akavabvunza, akati: Mune zvingwa zvingani? Vakati: Zvinomwe.
Mark	Esperant	8:5	Kaj li demandis ilin: Kiom da panoj vi havas? Kaj ili diris: Sep.
Mark	BeaMRK	8:5	Kahchu Taitya otles tyes ahi yehtilon? kahchu toowe ghati, Taiuchi.
Mark	ThaiKJV	8:5	พระองค์ตรัสถามเขาว่า “พวกท่านมีขนมปังกี่ก้อน” เขาทูลว่า “มีเจ็ดก้อน”
Mark	BurJudso	8:5	ကိုယ်တော်က၊ သင်တို့တွင် မုန့်ဘယ်နှစ်လုံး ရှိပါသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင်၊ မုန့်ခုနှစ်လုံးရှိပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။
Mark	SBLGNT	8:5	καὶ ⸀ἠρώτα αὐτούς· Πόσους ἔχετε ἄρτους; οἱ δὲ εἶπαν· Ἑπτά.
Mark	FarTPV	8:5	عیسی پرسید: «چند نان دارید؟» آنها جواب دادند: «هفت نان.»
Mark	UrduGeoR	8:5	Īsā ne pūchhā, “Tumhāre pās kitnī roṭiyāṅ haiṅ?” Unhoṅ ne jawāb diyā, “Sāt.”
Mark	SweFolk	8:5	Han frågade dem: "Hur många bröd har ni?" "Sju", svarade de.
Mark	TNT	8:5	καὶ ἠρώτα αὐτούς, Πόσους ἔχετε ἄρτους; οἱ δὲ εἶπαν, Ἑπτά.
Mark	GerSch	8:5	Und er fragte sie: Wie viele Brote habt ihr? Sie sprachen: Sieben.
Mark	TagAngBi	8:5	At kaniyang tinanong sila, Ilang tinapay mayroon kayo? At sinabi nila, Pito.
Mark	FinSTLK2	8:5	Hän kysyi heiltä: "Montako leipää teillä on?" He sanoivat: "Seitsemän."
Mark	Dari	8:5	عیسی پرسید: «چند نان دارید؟» آن ها جواب دادند: «هفت نان.»
Mark	SomKQA	8:5	Goortaasuu weyddiiyey, Immisa kibsood baad haysaan? Waxay ku yidhaahdeen, Toddoba.
Mark	NorSMB	8:5	«Kor mykje brød hev de?» spurde Jesus. «Sju leivar,» sagde dei.
Mark	Alb	8:5	Dhe ai i pyeti: ''Sa bukë keni?''. Ata i thanë: ''Shtatë''.
Mark	GerLeoRP	8:5	Und er fragte sie: „Wie viele Brote habt ihr?“ Sie aber sagten: „Sieben.“
Mark	UyCyr	8:5	— Қанчә нениңлар бар? — дәп сориди һәзрити Әйса. — Йәттә, — дейишти улар.
Mark	KorHKJV	8:5	그분께서 그들에게 물으시되, 너희에게 빵이 몇 개나 있느냐? 하시니 그들이 이르되, 일곱 개 있나이다, 하거늘
Mark	MorphGNT	8:5	καὶ ⸀ἠρώτα αὐτούς· Πόσους ἔχετε ἄρτους; οἱ δὲ εἶπαν· Ἑπτά.
Mark	SrKDIjek	8:5	И запита их: колико имате хљебова? А они казаше: седам.
Mark	Wycliffe	8:5	And he axide hem, Hou many looues han ye?
Mark	Mal1910	8:5	അവൻ അവരോടു: നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര അപ്പം ഉണ്ടു എന്നു ചോദിച്ചു. ഏഴു എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.
Mark	KorRV	8:5	예수께서 물으시되 너희에게 떡 몇 개나 있느냐 가로되 일곱이로소이다 하거늘
Mark	Azeri	8:5	عئسا اونلاردان سوروشدو: "نچه چؤره‌يئنئز وار؟" شاگئردلر ددئلر: "يدّي چؤرک."
Mark	GerReinh	8:5	Und er fragte sie: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber sprachen: sieben.
Mark	SweKarlX	8:5	Då sporde han dem: Huru mång bröd hafven I? Svarade de: Sju.
Mark	KLV	8:5	ghaH tlhobta' chaH, “ chay' law' loaves ta' SoH ghaj?” chaH ja'ta', “ Soch.”
Mark	ItaDio	8:5	Ed egli domandò loro: Quanti pani avete? Ed essi dissero: Sette.
Mark	RusSynod	8:5	И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.
Mark	CSlEliza	8:5	И вопроси их: колико имате хлебов? Они же реша: седмь.
Mark	ABPGRK	8:5	και επηρώτα αυτούς πόσους έχετε άρτους οι δε είπον επτά
Mark	FreBBB	8:5	Et il leur demandait : Combien avez-vous de pains ? Et ils dirent : Sept.
Mark	LinVB	8:5	Yézu atúní bangó : « Bozalí na má­mpa bóní ? » Balobí : « Nsambo. »
Mark	BurCBCM	8:5	ထိုအခါ ကိုယ်တော်က သင်တို့၌ ပေါင်မုန့်မည်မျှရှိသနည်းဟု မေးတော်မူလျှင် သူတို့က ခုနစ်လုံးရှိပါသည်ဟုဖြေကြ၏။-
Mark	Che1860	8:5	ᏚᏛᏛᏁᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ; ᎢᎳᎪ ᎦᏚ ᏕᏥᏰᎭ? ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᎦᎵᏉᎩ.
Mark	ChiUnL	8:5	曰、爾有餅幾何、對曰、七、
Mark	VietNVB	8:5	Ngài hỏi: Các con có mấy cái bánh? Họ thưa: Dạ bảy cái.
Mark	CebPinad	8:5	Ug nangutana siya kanila, "Pila ba ka buok ang inyong tinapay?" Sila mitubag, "Pito."
Mark	RomCor	8:5	„Câte pâini aveţi?” i-a întrebat Isus. „Şapte”, I-au răspuns ei.
Mark	Pohnpeia	8:5	Sises ketin keinemwe rehrail, mahsanih, “Lopwon en pilawa depe mie rehmwail?” A irail sapeng, patohwan, “Me isuh.”
Mark	HunUj	8:5	Megkérdezte tőlük: „Hány kenyeretek van?” Ők ezt válaszolták: „Hét.”
Mark	GerZurch	8:5	Und er fragte sie: Wieviel Brote habt ihr? Sie aber sagten: Sieben.
Mark	GerTafel	8:5	Und Er fragte sie: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber sprachen: Sieben.
Mark	PorAR	8:5	Perguntou-lhes Jesus: Quantos pães tendes? Responderam: Sete.
Mark	DutSVVA	8:5	En Hij vraagde hun: Hoeveel broden hebt gij? En zij zeiden: Zeven.
Mark	Byz	8:5	και επηρωτα αυτους ποσους εχετε αρτους οι δε ειπον επτα
Mark	FarOPV	8:5	از ایشان پرسید: «چند نان دارید؟» گفتند: «هفت.»
Mark	Ndebele	8:5	Wasebabuza wathi: Lilezinkwa ezingaki? Basebesithi: Eziyisikhombisa.
Mark	PorBLivr	8:5	Jesus lhes perguntou: Quantos pães tendes? E eles disseram: Sete.
Mark	StatResG	8:5	Καὶ ἠρώτα αὐτούς, “Πόσους ἔχετε ἄρτους;” Οἱ δὲ εἶπαν, “Ἑπτά.”
Mark	SloStrit	8:5	In vpraša jih: Koliko imate hlebov? Oni pa rekó: Sedem.
Mark	Norsk	8:5	Og han spurte dem: Hvor mange brød har I? De sa: Syv.
Mark	SloChras	8:5	In vpraša jih: Koliko imate hlebov? Oni pa reko: Sedem.
Mark	Northern	8:5	İsa onlardan soruşdu: «Neçə çörəyiniz var?» Onlar dedilər: «Yeddi».
Mark	GerElb19	8:5	Und er fragte sie: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber sagten: Sieben.
Mark	PohnOld	8:5	A ap kotin kainoma re irail: Prot depa mi re omail? Re ap sapeng potoan ong: Me isu.
Mark	LvGluck8	8:5	Un Viņš tiem jautāja: “Cik jums maizes?” Tie sacīja: “Septiņas.”
Mark	PorAlmei	8:5	E perguntou-lhes: Quantos pães tendes? E disseram-lhe: Sete.
Mark	ChiUn	8:5	耶穌問他們說：「你們有多少餅？」他們說：「七個。」
Mark	SweKarlX	8:5	Då sporde han dem: Huru mång bröd hafven I? Svarade de: Sju.
Mark	Antoniad	8:5	και επηρωτα αυτους ποσους εχετε αρτους οι δε ειπον επτα
Mark	CopSahid	8:5	ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲛⲟⲩⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛⲟⲩⲏⲣ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲥⲁϣϥ
Mark	GerAlbre	8:5	Da fragte er sie: "Wieviel Brote habt ihr denn?" Sie sprachen: "Sieben."
Mark	BulCarig	8:5	И попита ги: Колко хлеба имате? а те рекоха: Седем.
Mark	FrePGR	8:5	Et il leur demandait : « Combien avez-vous de pains ? » Et ils disent : « Sept. »
Mark	JapDenmo	8:5	彼は彼らに言った，「あなた方はパンを幾つ持っているのか」 。 彼らは言った，「七つです」。
Mark	PorCap	8:5	Mas Ele perguntou: «Quantos pães tendes?» Disseram: «Sete.»
Mark	JapKougo	8:5	イエスが弟子たちに、「パンはいくつあるか」と尋ねられると、「七つあります」と答えた。
Mark	Tausug	8:5	“Pila in taud sin tinapay diyarā niyu?” laung hi Īsa. “Pitu,” in sambung sin manga mulid niya.
Mark	GerTextb	8:5	Und er fragte sie: wie viele Brote habt ihr? sie aber sagten: sieben.
Mark	SpaPlate	8:5	Les preguntó: “¿Cuántos panes tenéis?” Respondieron: “Siete”.
Mark	Kapingam	8:5	Jesus ga-heeu, “Nia palaawaa e-hia i godou baahi?” Digaula ga-helekai, “Nia palaawaa e-hidu.”
Mark	RusVZh	8:5	И спросил их: сколько у вас хлебов? Они сказали: семь.
Mark	GerOffBi	8:5	Und er fragte sie: „Wie viele Brote habt ihr?“ Sie {aber} sagten: „Sieben.“
Mark	CopSahid	8:5	ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲛⲟⲩⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲟⲩⲏⲣ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲉⲓⲕ. ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲥⲁϣϥ.
Mark	LtKBB	8:5	Jėzus paklausė: „Kiek kepalų turite?“ Jie atsakė: „Septynis“.
Mark	Bela	8:5	І спытаўся ў іх: колькі ў вас хлябоў? Яны адказалі: сем.
Mark	CopSahHo	8:5	ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲛⲟⲩⲟⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ̅ⲟⲩⲏⲣ ⲙ̅ⲙⲁⲩ ⲛ̅ⲟⲉⲓⲕ. ⲛ̅ⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁⲩ ϫⲉ ⲥⲁϣϥ.
Mark	BretonNT	8:5	Eñ a c'houlennas outo: Pet bara hoc'h eus? Hag int a lavaras: Seizh.
Mark	GerBoLut	8:5	Und er fragte sie: Wieviel habt ihr Brots? Sie sprachen: Sieben.
Mark	FinPR92	8:5	"Paljonko teillä on leipiä?" Jeesus kysyi. He vastasivat: "Seitsemän."
Mark	DaNT1819	8:5	Og han spurgte dem ad: hvor mange Brød have I? Men de sagde: syv.
Mark	Uma	8:5	Napekune' -ra: "Hangkuja roti to ria hi koi' -e?" Ra'uli' -ki: "Pitu meha'."
Mark	GerLeoNA	8:5	Und er fragte sie: „Wie viele Brote habt ihr?“ Sie aber sagten: „Sieben.“
Mark	SpaVNT	8:5	Y les preguntó: ¿Cuántos panes teneis? Y ellos dijeron: Siete.
Mark	Latvian	8:5	Un Viņš jautāja tiem: Cik jums ir maizes? Tie atbildēja: Septiņas.
Mark	SpaRV186	8:5	Y les preguntó: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete.
Mark	FreStapf	8:5	«Combien de pains avez-vous?» leur demanda Jésus. — «Sept», dirent-ils.
Mark	NlCanisi	8:5	Hij vroeg hun: Hoeveel broden hebt gij? Ze zeiden: Zeven.
Mark	GerNeUe	8:5	Doch Jesus fragte zurück: "Wie viel Brote habt ihr?" – "Sieben", antworteten sie.
Mark	Est	8:5	Ja Ta küsis neilt: "Mitu leiba teil on?" Nad ütlesid: "Seitse."
Mark	UrduGeo	8:5	عیسیٰ نے پوچھا، ”تمہارے پاس کتنی روٹیاں ہیں؟“ اُنہوں نے جواب دیا، ”سات۔“
Mark	AraNAV	8:5	فَسَأَلَهُمْ: «كَمْ رَغِيفاً عِنْدَكُمْ؟» أَجَابُوا: «سَبْعَةٌ!»
Mark	ChiNCVs	8:5	他问他们：“你们有多少饼？”他们说：“七个。”
Mark	f35	8:5	και επηρωτα αυτους ποσους εχετε αρτους οι δε ειπον επτα
Mark	vlsJoNT	8:5	En Hij vroeg hun: Hoeveel brooden hebt gij? — En zij zeiden: Zeven.
Mark	ItaRive	8:5	Ed egli domandò loro: Quanti pani avete? Essi dissero: Sette.
Mark	Afr1953	8:5	Toe vra Hy hulle: Hoeveel brode het julle? En hulle sê: Sewe.
Mark	RusSynod	8:5	И спросил их: «Сколько у вас хлебов?» Они сказали: «Семь».
Mark	FreOltra	8:5	Jésus leur demanda: «Combien de pains avez-vous?» — «Sept,» dirent-ils.
Mark	UrduGeoD	8:5	ईसा ने पूछा, “तुम्हारे पास कितनी रोटियाँ हैं?” उन्होंने जवाब दिया, “सात।”
Mark	TurNTB	8:5	İsa, “Kaç ekmeğiniz var?” diye sordu. “Yedi tane” dediler.
Mark	DutSVV	8:5	En Hij vraagde hun: Hoeveel broden hebt gij? En zij zeiden: Zeven.
Mark	HunKNB	8:5	Ő pedig megkérdezte őket: »Hány kenyeretek van?« Azok azt felelték: »Hét.«
Mark	Maori	8:5	Ka ui ia ki a ratou, E hia a koutou taro? Ka mea ratou, E whitu.
Mark	sml_BL_2	8:5	Atilaw si Isa ma sigām, yukna, “Pila solag tinapaybi ilu?” “Pitu',” yuk sambung sigām.
Mark	HunKar	8:5	És megkérdé őket: Hány kenyeretek van? Azok pedig mondának: Hét.
Mark	Viet	8:5	Ngài nói: Các ngươi có bao nhiêu bánh? Thưa: Có bảy cái.
Mark	Kekchi	8:5	Ut li Jesús quixpatzˈ reheb: —¿Jarub li caxlan cua cuan e̱riqˈuin? chan. —Cuukub ajcuiˈ, chanqueb.
Mark	Swe1917	8:5	Han frågade dem: »Huru många bröd haven I?» De svarade: »Sju.»
Mark	KhmerNT	8:5	ព្រះអង្គ​ក៏​សួរ​ទៅ​គេ​ថា៖​ «តើ​អ្នក​រាល់គ្នា​មាន​នំប៉័ង​ប៉ុន្មាន​ដុំ?»​ គេ​ទូល​ថា៖​ «មាន​ប្រាំ​ពីរ​ដុំ»​
Mark	CroSaric	8:5	On ih zapita: "Koliko kruhova imate?" Oni odgovore: "Sedam."
Mark	BasHauti	8:5	Eta interroga citzan, Cembat ogui dituçue? Eta hec erran ceçaten, Çazpi.
Mark	WHNU	8:5	και ηρωτα αυτους ποσους εχετε αρτους οι δε ειπαν επτα
Mark	VieLCCMN	8:5	Người hỏi các ông : Anh em có mấy chiếc bánh ? Các ông đáp : Thưa có bảy chiếc.
Mark	FreBDM17	8:5	Et il leur demanda : combien avez-vous de pains ? Ils lui dirent : Sept.
Mark	TR	8:5	και επηρωτα αυτους ποσους εχετε αρτους οι δε ειπον επτα
Mark	HebModer	8:5	וישאל אותם כמה ככרות לחם יש לכם ויאמרו שבע׃
Mark	Kaz	8:5	Иса:— Қанша нандарың бар? — деп сұрағанда, олар:— Жеті күлше, — деді.
Mark	UkrKulis	8:5	І питав їх: Скільки маєте хлібів? Вони ж кажуть: Сїм.
Mark	FreJND	8:5	Et il leur demanda : Combien avez-vous de pains ? Et ils dirent : Sept.
Mark	TurHADI	8:5	İsa, “Kaç ekmeğiniz var?” diye sordu. “Yedi” dediler.
Mark	Wulfila	8:5	𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌷 𐌹𐌽𐍃: 𐍈𐌰𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃? 𐌹𐌸 𐌴𐌹𐍃 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐍃𐌹𐌱𐌿𐌽.
Mark	GerGruen	8:5	Da fragte er sie: "Wieviel Brote habt ihr denn?" Sie sprachen: "Sieben."
Mark	SloKJV	8:5	In vprašal jih je: „Koliko hlebov imate?“ In rekli so: „Sedem.“
Mark	Haitian	8:5	Jezi mande yo: -Konbe pen nou gen la a? Yo reponn: -Nou gen sèt pen.
Mark	FinBibli	8:5	Ja hän kysyi heiltä: kuinka monta leipää teillä on? He sanoivat: seitsemän.
Mark	SpaRV	8:5	Y les preguntó: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete.
Mark	HebDelit	8:5	וַיִּשְׁאַל אוֹתָם כַּמָּה כִכְּרוֹת־לֶחֶם יֵשׁ לָכֶם וַיֹּאמְרוּ שֶׁבַע׃
Mark	WelBeibl	8:5	Gofynnodd Iesu, “Sawl torth o fara sydd gynnoch chi?” “Saith,” medden nhw.
Mark	GerMenge	8:5	Er fragte sie: »Wie viele Brote habt ihr?« Sie antworteten: »Sieben.«
Mark	GreVamva	8:5	Και ηρώτησεν αυτούς· Πόσους άρτους έχετε; Οι δε είπον· Επτά.
Mark	Tisch	8:5	καὶ ἠρώτα αὐτούς· πόσους ἔχετε ἄρτους; οἱ δὲ εἶπαν· ἑπτά.
Mark	UkrOgien	8:5	А Він їх запитав: „Скільки маєте хліба?“ Вони ж повідо́мили: „Се́меро“.
Mark	MonKJV	8:5	Харин тэр тэднээс, Та нарт хэдэн талх байна вэ? гэж асуулаа. Тэгэхэд нь тэд, Долоо гэв.
Mark	SrKDEkav	8:5	И запита их: Колико имате хлебова? А они казаше: Седам.
Mark	FreCramp	8:5	Et il leur demanda : " Combien avez-vous de pains ? " Ils dirent : " Sept. "
Mark	SpaTDP	8:5	Él les preguntó, «¿Cuántos pedazos de pan tienen?» Ellos dijeron, «Siete.»
Mark	PolUGdan	8:5	I zapytał ich: Ile macie chlebów? A oni odpowiedzieli: Siedem.
Mark	FreGenev	8:5	Et il leur demanda, Combien avez-vous de pains? Ils lui dirent, Sept.
Mark	FreSegon	8:5	Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils.
Mark	SpaRV190	8:5	Y les preguntó: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete.
Mark	Swahili	8:5	Yesu akawauliza, "Mnayo mikate mingapi?" Nao wakamjibu, "Saba."
Mark	HunRUF	8:5	Megkérdezte tőlük: Hány kenyeretek van? Ők ezt válaszolták: Hét.
Mark	FreSynod	8:5	Il leur demanda: Combien avez-vous de pains? Ils dirent: Sept.
Mark	DaOT1931	8:5	Og han spurgte dem: „Hvor mange Brød have I?‟ Og de sagde: „Syv.‟
Mark	FarHezar	8:5	عیسی پرسید: «چند نان دارید؟» گفتند: «هفت نان.»
Mark	TpiKJPB	8:5	Na Em i askim ol, Yupela i gat hamas hap bret? Na ol i tok, sevenpela.
Mark	ArmWeste	8:5	Հարցուց անոնց. «Քանի՞ նկանակ ունիք»: Անոնք ըսին. «Եօթը»:
Mark	DaOT1871	8:5	Og han spurgte dem: „Hvor mange Brød have I?‟ Og de sagde: „Syv.‟
Mark	JapRague	8:5	イエズス、汝等幾個の麪をか有てる、と問ひ給ふに、七個と云ひしかば、
Mark	ScotsGae	8:5	Is dh' fharraid e dhiu: Co miad bonnach a thagaibh? Thuirt iad: A seachd.
Mark	Peshitta	8:5	ܘܫܐܠ ܐܢܘܢ ܗܘ ܟܡܐ ܠܚܡܝܢ ܐܝܬ ܠܟܘܢ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܫܒܥܐ ܀
Mark	FreVulgG	8:5	Et il leur demanda : Combien avez-vous de pains ? Ils lui dirent : Sept.
Mark	PolGdans	8:5	I spytał ich: Wieleż macie chlebów? A oni rzekli: Siedm.
Mark	JapBungo	8:5	イエス問ひ給ふ『パン幾つあるか』答へて『七つ』といふ。
Mark	Elzevir	8:5	και επηρωτα αυτους ποσους εχετε αρτους οι δε ειπον επτα
Mark	GerElb18	8:5	Und er fragte sie: Wie viele Brote habt ihr? Sie aber sagten: Sieben.