Mark	RWebster	8:9	And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
Mark	EMTV	8:9	Now those having eaten were about four thousand. And He dismissed them.
Mark	NHEBJE	8:9	Now they were about four thousand. Then he sent them away.
Mark	Etheridg	8:9	Now the men who had eaten were about four thousand: and he dismissed them,
Mark	ABP	8:9	[4were 1And 2the ones 3eating] about four thousand; and he dismissed them.
Mark	NHEBME	8:9	Now they were about four thousand. Then he sent them away.
Mark	Rotherha	8:9	Now they were about four thousand; and he dismissed them.
Mark	LEB	8:9	Now there were about four thousand. And he sent them away.
Mark	BWE	8:9	The number of men who ate was about four thousand.
Mark	Twenty	8:9	There were about four thousand people. Then Jesus dismissed them.
Mark	ISV	8:9	Now about 4,000 men were there. Then he sent them on their way.
Mark	RNKJV	8:9	And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
Mark	Jubilee2	8:9	And those that had eaten were about four thousand; and he dispatched them.
Mark	Webster	8:9	And they that had eaten were about four thousand: and he dismissed them.
Mark	Darby	8:9	And they [that had eaten] were about four thousand; and he sent them away.
Mark	OEB	8:9	There were about four thousand people. Then Jesus dismissed them.
Mark	ASV	8:9	And they were about four thousand: and he sent them away.
Mark	Anderson	8:9	And those who had eaten were about four thousand; and he sent them away.
Mark	Godbey	8:9	And those eating were about four thousand. And He sent them away.
Mark	LITV	8:9	And those eating were about four thousand. And He sent them away.
Mark	Geneva15	8:9	(And they that had eaten, were about foure thousand) so he sent them away.
Mark	Montgome	8:9	They that had eaten were about four thousand.
Mark	CPDV	8:9	And those who ate were about four thousand. And he dismissed them.
Mark	Weymouth	8:9	The number fed were about 4,000. Then He sent them away,
Mark	LO	8:9	Now they who had eat were about four thousand.
Mark	Common	8:9	About four thousand men were present. And having sent them away,
Mark	BBE	8:9	And there were about four thousand people: and he sent them away.
Mark	Worsley	8:9	and they that had eaten were about four thousand. And then He dismissed them.
Mark	DRC	8:9	And they that had eaten were about four thousand. And he sent them away.
Mark	Haweis	8:9	And the persons who had eaten were about four thousand: and he sent them away.
Mark	GodsWord	8:9	About four thousand people were there. Then he sent the people on their way.
Mark	Tyndale	8:9	And they yt ate were in nomber aboute fowre thousand. And he sent them awaye.
Mark	KJVPCE	8:9	And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
Mark	NETfree	8:9	There were about four thousand who ate. Then he dismissed them.
Mark	RKJNT	8:9	And there were about four thousand people: and he sent them away.
Mark	AFV2020	8:9	Now those who had eaten were about four thousand; and He sent them away.
Mark	NHEB	8:9	Now they were about four thousand. Then he sent them away.
Mark	OEBcth	8:9	There were about four thousand people. Then Jesus dismissed them.
Mark	NETtext	8:9	There were about four thousand who ate. Then he dismissed them.
Mark	UKJV	8:9	And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
Mark	Noyes	8:9	And they were about four thousand; and he sent them away.
Mark	KJV	8:9	And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
Mark	KJVA	8:9	And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
Mark	AKJV	8:9	And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
Mark	RLT	8:9	And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
Mark	OrthJBC	8:9	And there were approximately arba'at elafim (four thousand [people]). And Rebbe, Melech HaMoshiach sent them away. JEWISH MANHIGIM (LEADERS) TEST REBBE, MELECH HAMOSHIACH (MT 15:39-16:4; LK 8:10-12)
Mark	MKJV	8:9	And they who had eaten were about four thousand. And He sent them away.
Mark	YLT	8:9	and those eating were about four thousand. And he let them away,
Mark	Murdock	8:9	And the men who had eaten, were about four thousand: and he sent them away.
Mark	ACV	8:9	And those who ate were about four thousand, and he sent them away.

Mark	VulgSist	8:9	Erant autem qui manducaverunt, quasi quattuor millia: et dimisit eos.
Mark	VulgCont	8:9	Erant autem qui manducaverunt, quasi quattuor millia: et dimisit eos.
Mark	Vulgate	8:9	erant autem qui manducaverunt quasi quattuor milia et dimisit eos
Mark	VulgHetz	8:9	Erant autem qui manducaverunt, quasi quattuor millia: et dimisit eos.
Mark	VulgClem	8:9	Erant autem qui manducaverunt, quasi quatuor millia : et dimisit eos.

Mark	CzeBKR	8:9	Těch pak, kteříž jedli, bylo okolo čtyř tisíců. I propustil je.
Mark	CzeB21	8:9	Bylo tam tehdy okolo čtyř tisíc lidí. Když je Ježíš propustil,
Mark	CzeCEP	8:9	Těch lidí bylo asi čtyři tisíce. Pak je propustil.
Mark	CzeCSP	8:9	[Těch, kteří jedli,] bylo asi čtyři tisíce. Pak je propustil.

Mark	PorBLivr	8:9	Os que comeram eram quase quatro mil. Depois os despediu.
Mark	Mg1865	8:9	Ary tokony ho efatra arivo ireo. Dia nampodiny izy.
Mark	CopNT	8:9	ⲟⲩⲟϩ ⲛⲏ⳿ⲉⲛⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ⲛⲁⲩ⳿⳿ⲓⲣⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛⲇ̅ ⳿ⲛϣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲭⲁⲩ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.
Mark	FinPR	8:9	Ja heitä oli noin neljätuhatta. Ja hän laski heidät luotansa.
Mark	NorBroed	8:9	Og de som spiste var omkring fire tusen; og han fraløste dem.
Mark	FinRK	8:9	Heitä oli noin neljätuhatta. Jeesus päästi heidät luotaan
Mark	ChiSB	8:9	人數約有四千；然後耶穌遣散了他們，
Mark	CopSahBi	8:9	ⲛⲉⲩⲛⲁⲣϩⲙⲉ ⲇⲉ ⲛϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
Mark	ArmEaste	8:9	Եւ նրանք, որ կերան, մօտ չորս հազար հոգի էին. եւ նրանց արձակեց:
Mark	ChiUns	8:9	人数约有四千。耶稣打发他们走了，
Mark	BulVeren	8:9	А онези, които ядоха, бяха около четири хиляди. И ги разпусна.
Mark	AraSVD	8:9	وَكَانَ ٱلْآكِلُونَ نَحْوَ أَرْبَعَةِ آلَافٍ. ثُمَّ صَرَفَهُمْ.
Mark	Shona	8:9	Avo vakange vadya vainge vaiva zvuru zvina; akavarega vachienda.
Mark	Esperant	8:9	Kaj ili estis proksimume kvar mil, kaj li forsendis ilin.
Mark	BeaMRK	8:9	Kahchu ine eghaghinta, oolita tiko keoneti keoneti ketyi enetyi silon: kahchu achudehalon.
Mark	ThaiKJV	8:9	คนที่รับประทานนั้นมีประมาณสี่พัน แล้วพระองค์ตรัสสั่งให้เขาไป
Mark	BurJudso	8:9	စားသောသူအရေအတွက်ကား၊ လူလေးထောင် မျှလောက် ရှိသတည်း။ ထိုသူတို့ကို လွှတ်တော်မူပြီးမှ၊
Mark	SBLGNT	8:9	ἦσαν ⸀δὲ ὡς τετρακισχίλιοι. καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς.
Mark	FarTPV	8:9	آنها در حدود چهار هزار نفر بودند. عیسی ایشان را مرخّص فرمود.
Mark	UrduGeoR	8:9	Taqrīban 4,000 ādmī hāzir the. Khāne ke bād Īsā ne unheṅ ruḳhsat kar diyā
Mark	SweFolk	8:9	Det var omkring fyra tusen där. Sedan sände han i väg dem.
Mark	TNT	8:9	ἦσαν δὲ [οἱ φαγόντες] ὡς τετρακισχίλιοι· καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς.
Mark	GerSch	8:9	Es waren ihrer etwa viertausend; und er entließ sie.
Mark	TagAngBi	8:9	At sila'y may mga apat na libo: at pinayaon niya sila.
Mark	FinSTLK2	8:9	Heitä oli noin neljätuhatta. Hän laski heidät luotaan.
Mark	Dari	8:9	آن ها در حدود چهار هزار نفر بودند. عیسی ایشان را رخصت کرد.
Mark	SomKQA	8:9	Kuwii cunayna waxay ku dhowaayeen afar kun, markaasuu diray.
Mark	NorSMB	8:9	Og der var um lag fire tusund mann. So bad han farvel med deim.
Mark	Alb	8:9	Ata që hëngrën ishin rreth katër mijë veta; pastaj i lejoi.
Mark	GerLeoRP	8:9	Es waren aber etwa viertausend [Menschen], die gegessen hatten. Und er schickte sie fort.
Mark	UyCyr	8:9	У йәрдә төрт миңчә киши бар еди. Һәзрити Әйса уларни йолға салғандин кейин,
Mark	KorHKJV	8:9	먹은 자들은 사천 명쯤이었더라. 그분께서 그들을 보내시니라.
Mark	MorphGNT	8:9	ἦσαν ⸀δὲ ὡς τετρακισχίλιοι. καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς.
Mark	SrKDIjek	8:9	А онијех што су јели бијаше око четири хиљаде. И отпусти их.
Mark	Wycliffe	8:9	And thei that eeten, weren as foure thousynde of men; and he lefte hem.
Mark	Mal1910	8:9	അവർ ഏകദേശം നാലായിരം പേർ ആയിരുന്നു.
Mark	KorRV	8:9	사람은 약 사천 명이었더라 예수께서 저희를 흩어 보내시고
Mark	Azeri	8:9	اونلارين ساييسي دؤرد مئن اولاردي. عئسا اونلاري مورخّص اتدي.
Mark	GerReinh	8:9	Die gegessen hatten, waren aber bei Viertausend, und er entließ sie.
Mark	SweKarlX	8:9	Och de der ätit hade, voro vid fyratusend; och så lät han fara dem.
Mark	KLV	8:9	chaH 'Iv ghajta' eaten were about loS SaD. vaj ghaH ngeHta' chaH DoH.
Mark	ItaDio	8:9	or que’ che aveano mangiato erano intorno a quattromila, poi li licenziò.
Mark	RusSynod	8:9	Евших же было около четырех тысяч. И отпустил их.
Mark	CSlEliza	8:9	Бяху же ядших яко четыре тысящы. И отпусти их.
Mark	ABPGRK	8:9	ήσαν δε οι φαγόντες ως τετρακισχίλιοι και απέλυσεν αυτούς
Mark	FreBBB	8:9	Or, ils étaient environ quatre mille ; et il les renvoya.
Mark	LinVB	8:9	Nzókandé bato bazalákí sókí nkóto ínei ; Yézu azóngísí bangó o mbóka ya bangó.
Mark	BurCBCM	8:9	စားကြသောသူတို့သည်ကား လေးထောင်ခန့်ရှိသတည်း။-
Mark	Che1860	8:9	ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏅᎯᏃ ᏅᎩ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᎢᏴᏛ ᎾᏂᎡᎢ; ᏚᏰᎵᎯᏍᏔᏁᏃ.
Mark	ChiUnL	8:9	食者約四千人、耶穌乃遣之、
Mark	VietNVB	8:9	Số người ăn ước chừng bốn ngàn. Rồi Ngài cho họ về,
Mark	CebPinad	8:9	Ug may mga upat ka libo ka tawo ang nangaon.
Mark	RomCor	8:9	Erau aproape patru mii de inşi. În urmă, Isus le-a dat drumul.
Mark	Pohnpeia	8:9	Tohnpadahk ko eri deukada kopwou isuh dir, luhwen konoto. Sises ahpw ketin kadarpeseng pokono,
Mark	HunUj	8:9	pedig mintegy négyezren voltak. Ezek után elbocsátotta őket,
Mark	GerZurch	8:9	Es waren aber etwa viertausend (Menschen); und er entliess sie.
Mark	GerTafel	8:9	Es waren aber bei viertausend, die gegessen hatten, und Er entließ sie.
Mark	PorAR	8:9	Os que comeram eram cerca de quatro mil homens. E Jesus os despediu.
Mark	DutSVVA	8:9	Die nu gegeten hadden, waren omtrent vier duizend; en Hij liet hen gaan.
Mark	Byz	8:9	ησαν δε οι φαγοντες ως τετρακισχιλιοι και απελυσεν αυτους
Mark	FarOPV	8:9	و عددخورندگان قریب به چهار هزار بود. پس ایشان رامرخص فرمود.
Mark	Ndebele	8:9	Lababedlile babengaba zinkulungwane ezine; wasebayekela bahamba.
Mark	PorBLivr	8:9	Os que comeram eram quase quatro mil. Depois os despediu.
Mark	StatResG	8:9	Ἦσαν δὲ οἱ φαγόντες ὡς τετρακισχίλιοι. Καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς.
Mark	SloStrit	8:9	Bilo jih je pa, kteri so jedli, kake štiri tisoči; in razpustí jih.
Mark	Norsk	8:9	Men de var omkring fire tusen. Og han lot dem fare.
Mark	SloChras	8:9	Bilo jih je pa kake štiri tisoč. In jih razpusti.
Mark	Northern	8:9	Orada dörd minə yaxın adam var idi. İsa onları yola saldı.
Mark	GerElb19	8:9	Es waren aber derer, welche gegessen hatten , bei viertausend; und er entließ sie.
Mark	PohnOld	8:9	Me mangaer me koren iong pakid. A ap kotin kadar ir pasang.
Mark	LvGluck8	8:9	Un to bija pie četrtūkstošiem, kas bija ēduši. Un Viņš tos atlaida.
Mark	PorAlmei	8:9	E os que comeram eram quasi quatro mil; e despediu-os.
Mark	ChiUn	8:9	人數約有四千。耶穌打發他們走了，
Mark	SweKarlX	8:9	Och de der ätit hade, voro vid fyratusend; och så lät han fara dem.
Mark	Antoniad	8:9	ησαν δε ως τετρακισχιλιοι και απελυσεν αυτους
Mark	CopSahid	8:9	ⲛⲉⲩⲛⲁⲣϩⲙⲉ ⲇⲉ ⲛϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ
Mark	GerAlbre	8:9	Es waren aber gegen viertausend (die gegessen hatten). Und er ließ sie gehen.
Mark	BulCarig	8:9	А онези които ядоха беха до четири хиляди; и разпусна ги.
Mark	FrePGR	8:9	Or ils étaient environ quatre mille ; et il les congédia.
Mark	JapDenmo	8:9	食べたのはおよそ四千人の者たちであった。それから彼は人々を去らせた。
Mark	PorCap	8:9	Ora, eram cerca de quatro mil. Despediu-os
Mark	JapKougo	8:9	人々の数はおよそ四千人であった。それからイエスは彼らを解散させ、
Mark	Tausug	8:9	Pag'ubus sin manga tau nagkaun, tīpun sin manga mulid hi Īsa in manga kakaun nakapin. Nakahipu' sila pitu ambung. Sakali piyauwi' na hi Īsa in manga tau,
Mark	GerTextb	8:9	Es waren aber gegen viertausend. Und er entließ sie.
Mark	Kapingam	8:9	Digaula ga-miami, gu-maaluu. Holongo digaula huogodoo le e-haa-mana-(4,000). Nia dama-agoago gaa-haa nia gada e-hidu gi-nia mee ala ne-dubu. Gei Jesus ga-haga-maaheu digaula.
Mark	SpaPlate	8:9	Eran alrededor de cuatro mil. Y los despidió.
Mark	RusVZh	8:9	Евших же было около четырех тысяч. И отпустил их.
Mark	GerOffBi	8:9	Es waren {aber} etwa viertausend [Menschen]. Danach (Und) verabschiedete (ließ gehen, schickte weg) er sie,
Mark	CopSahid	8:9	ⲛⲉⲩⲛⲁⲣϩⲙⲉ ⲇⲉ ⲛϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ.
Mark	LtKBB	8:9	O valgytojų buvo apie keturis tūkstančius. Jėzus paleido juos
Mark	Bela	8:9	Тых, што елі, было каля чатырох тысяч. І адпусьціў іх.
Mark	CopSahHo	8:9	ⲛⲉⲩⲛⲁⲣ̅ϩⲙⲉ ⲇⲉ ⲛ̅ϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ·
Mark	BretonNT	8:9	Ar re o doa debret a oa war-dro pevar mil. Goude-se o c'hasas en o hent.
Mark	GerBoLut	8:9	Und ihrer war bei viertausend, die da gegessen hatten; und er lieli sie von sich.
Mark	FinPR92	8:9	Väkeä oli noin neljätuhatta. Kun Jeesus oli lähettänyt heidät pois,
Mark	DaNT1819	8:9	Men de vare ved fire Tusinde, som havde ædet, og han lod dem fare.
Mark	Uma	8:9	Ngkoni' -ramo duu' -ra bohu. Kawori' -ra to ngkoni' nto'u toe, ba opo' ncobu. Ka'oti-ra ngkoni', rarumpu-mi toro-na, pitu luncu-pi. Oti toe, Yesus mpohubui-ra nculii' hilou hi tomi-ra,
Mark	GerLeoNA	8:9	Es waren aber etwa viertausend [Menschen]. Und er schickte sie fort.
Mark	SpaVNT	8:9	Y eran los que comieron, como cuatro mil: y los despidió.
Mark	Latvian	8:9	Bet to, kas ēda, bija tūkstoši četri; un tad Viņš tos atlaida.
Mark	SpaRV186	8:9	Y eran los que comieron, como cuatro mil; y los despidió.
Mark	FreStapf	8:9	or ils étaient quatre mille environ. Ensuite Jésus les congédia.
Mark	NlCanisi	8:9	Er waren daar ongeveer vier duizend mannen. Toen liet Hij ze gaan.
Mark	GerNeUe	8:9	Es waren wenigstens viertausend Menschen. Als Jesus dann die Leute nach Hause geschickt hatte,
Mark	Est	8:9	Aga sööjaid oli olnud arvata neli tuhat. Ja Ta laskis nad minna.
Mark	UrduGeo	8:9	تقریباً 4,000 آدمی حاضر تھے۔ کھانے کے بعد عیسیٰ نے اُنہیں رُخصت کر دیا
Mark	AraNAV	8:9	وَكَانَ الآكِلُونَ نَحْوَ أَرْبَعَةِ آلافٍ. ثُمَّ صَرَفَهُمْ،
Mark	ChiNCVs	8:9	当时人数约有四千。耶稣解散了群众，
Mark	f35	8:9	ησαν δε οι φαγοντες ως τετρακισχιλιοι και απελυσεν αυτους
Mark	vlsJoNT	8:9	En die gegeten hadden waren omtrent vier duizend. — En Hij liet ze weggaan.
Mark	ItaRive	8:9	Or erano circa quattromila persone. Poi Gesù li licenziò;
Mark	Afr1953	8:9	En die wat geëet het, was omtrent vier duisend. En Hy het hulle weggestuur.
Mark	RusSynod	8:9	Евших же было около четырех тысяч. И отпустил их.
Mark	FreOltra	8:9	Il y avait environ quatre mille personnes. Ensuite Jésus les renvoya.
Mark	UrduGeoD	8:9	तक़रीबन 4,000 आदमी हाज़िर थे। खाने के बाद ईसा ने उन्हें रुख़सत कर दिया
Mark	TurNTB	8:9	Orada yaklaşık dört bin kişi vardı. İsa onları evlerine gönderdikten sonra öğrencileriyle birlikte hemen tekneye binip Dalmanuta bölgesine geçti.
Mark	DutSVV	8:9	Die nu gegeten hadden, waren omtrent vier duizend; en Hij liet hen gaan.
Mark	HunKNB	8:9	Akik ettek, mintegy négyezren voltak. Majd elbocsátotta őket.
Mark	Maori	8:9	Me te mea e wha mano te hunga i kai: a tonoa atu ana ratou e ia.
Mark	sml_BL_2	8:9	Saga a'a bay magkakanan inān, aniya' kulang-labi mpat ngibu. Manjari pinapole' na sigām e' si Isa,
Mark	HunKar	8:9	Valának pedig a kik ettek mintegy négyezeren; és elbocsátá őket.
Mark	Viet	8:9	Và, những người ăn đó ước chừng bốn ngàn người. Ðức Chúa Jêsus cho chúng về;
Mark	Kekchi	8:9	Cuanqueb na ca̱hibak mil li queˈcuaˈac ut nak ac xeˈcuaˈac, queˈchakˈrabi̱c xban li Jesús.
Mark	Swe1917	8:9	Men antalet av dem som voro tillstädes var vid pass fyra tusen. Sedan lät han dem skiljas åt.
Mark	KhmerNT	8:9	ពេល​នោះ​មាន​មនុស្ស​ប្រហែល​បួន​ពាន់​នាក់​ រួច​ព្រះអង្គ​ក៏​រំសាយ​បណ្ដាជន​
Mark	CroSaric	8:9	Bilo ih je oko četiri tisuće. Tada ih otpusti,
Mark	BasHauti	8:9	Eta ian çutenac ciraden laur millaren inguruä, guero eman ciecén congit.
Mark	WHNU	8:9	ησαν δε ως τετρακισχιλιοι και απελυσεν αυτους
Mark	VieLCCMN	8:9	Mà đám đông có khoảng bốn ngàn người. Người giải tán họ.
Mark	FreBDM17	8:9	(Or ceux qui en avaient mangé étaient environ quatre mille). Et ensuite il leur donna congé.
Mark	TR	8:9	ησαν δε οι φαγοντες ως τετρακισχιλιοι και απελυσεν αυτους
Mark	HebModer	8:9	והאכלים היו כארבעת אלפי איש וישלחם׃
Mark	Kaz	8:9	Осылай шамамен төрт мыңдай отбасы тамақтанып, тойып алды. Кейін қалдықтарды жинап алғанда, жеті үлкен себет толды. Соңынан Иса халықты таратып жіберді.
Mark	UkrKulis	8:9	Було ж тих, що їли, з чотири тисячі; і відпустив їх.
Mark	FreJND	8:9	Or ceux qui avaient mangé étaient environ 4000. Et il les renvoya.
Mark	TurHADI	8:9	Orada yaklaşık dört bin kişi vardı. İsa halkı evlerine gönderdikten hemen sonra şakirtleriyle tekneye bindi ve Dalmanuta taraflarına geçti.
Mark	Wulfila	8:9	𐍅𐌴𐍃𐌿𐌽𐌿𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌹𐌳𐍅𐍉𐍂 𐌸𐌿𐍃𐌿𐌽𐌳𐌾𐍉𐍃; 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌻𐌰𐌹𐌻𐍉𐍄 𐌹𐌽𐍃.
Mark	GerGruen	8:9	Es waren wohl an viertausend gewesen die gegessen hatten; alsdann entließ er sie.
Mark	SloKJV	8:9	In teh, ki so jedli, je bilo okoli štiri tisoč; in poslal jih je proč.
Mark	Haitian	8:9	Te gen katmil (4.000) moun konsa antou. Apre sa, Jezi voye yo ale.
Mark	FinBibli	8:9	Ja niitä jotka söivät, oli liki neljätuhatta; ja hän päästi heidät.
Mark	SpaRV	8:9	Y eran los que comieron, como cuatro mil: y los despidió.
Mark	HebDelit	8:9	וְהָאֹכְלִים הָיוּ כְּאַרְבַּעַת אַלְפֵי אִישׁ וַיְשַׁלְּחֵם׃
Mark	WelBeibl	8:9	Roedd tua pedair mil o bobl yno! Ar ôl eu hanfon i ffwrdd,
Mark	GerMenge	8:9	Es waren aber gegen viertausend Menschen, (die gegessen hatten und) die er nun gehen ließ.
Mark	GreVamva	8:9	Ήσαν δε οι φαγόντες ως τετρακισχίλιοι· και απέλυσεν αυτούς.
Mark	Tisch	8:9	ἦσαν δὲ ὡς τετρακισχίλιοι· καὶ ἀπέλυσεν αὐτούς.
Mark	UkrOgien	8:9	А їдців було тисяч з чотири!
Mark	MonKJV	8:9	Тэгэхэд идсэн нь дөрвөн мянга орчим байв. Тэгээд тэр тэднийг явуулжээ.
Mark	FreCramp	8:9	Or ceux qui mangèrent étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya.
Mark	SrKDEkav	8:9	А оних што су јели беше око четири хиљаде. И отпусти их.
Mark	SpaTDP	8:9	Los que comieron eran cerca de cuatro mil. Entonces los envió a sus casas.
Mark	PolUGdan	8:9	A tych, którzy jedli, było około czterech tysięcy. Potem ich odprawił.
Mark	FreGenev	8:9	(Or ceux qui en avoyent mangé eftoyent environ quatre mille.) Et puis il leur donna congé.
Mark	FreSegon	8:9	Ils étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya.
Mark	Swahili	8:9	Nao waliokula walikuwa watu wapatao elfu nne. Yesu akawaaga,
Mark	SpaRV190	8:9	Y eran los que comieron, como cuatro mil: y los despidió.
Mark	HunRUF	8:9	pedig mintegy négyezren voltak. Ezek után elbocsátotta őket,
Mark	FreSynod	8:9	Or, ils étaient environ quatre mille. Jésus les renvoya;
Mark	DaOT1931	8:9	Men de vare omtrent fire Tusinde; og han lod dem gaa bort.
Mark	FarHezar	8:9	در آنجا حدود چهار هزار تن بودند. سپس عیسی جماعت را مرخص کرد
Mark	TpiKJPB	8:9	Na ol husat i bin kaikai i klostu olsem 4,000. Na Em i salim ol i go.
Mark	ArmWeste	8:9	Ուտողները չորս հազարի չափ էին: Արձակեց զանոնք,
Mark	DaOT1871	8:9	Men de vare omtrent fire Tusinde; og han lod dem gaa bort.
Mark	JapRague	8:9	食せし者は凡四千人なりしが、イエズスさて彼等を去らしめ給へり。
Mark	ScotsGae	8:9	Is bha an fheadhainn a dh' ith mun cuairt do cheithir mile: agus chuir e air falbh iad.
Mark	Peshitta	8:9	ܐܝܬܝܗܘܢ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܢܫܐ ܕܐܟܠܘ ܐܝܟ ܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܀
Mark	FreVulgG	8:9	Or ceux qui mangèrent étaient environ quatre mille ; et il les renvoya.
Mark	PolGdans	8:9	A było tych, co jedli, około czterech tysięcy; i rozpuścił je.
Mark	JapBungo	8:9	その人おほよそ四千 人なりき。イエス彼らを歸し、
Mark	Elzevir	8:9	ησαν δε οι φαγοντες ως τετρακισχιλιοι και απελυσεν αυτους
Mark	GerElb18	8:9	Es waren aber derer, welche gegessen hatten ,bei viertausend; und er entließ sie.