Matt	RWebster	28:6	He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Matt	EMTV	28:6	He is not here! For He is risen, just as He said. Come; see the place where the Lord was lying.
Matt	NHEBJE	28:6	He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where he was lying.
Matt	Etheridg	28:6	He is not here: for he is risen, even as he said. Come, see the place in which our Lord was laid:
Matt	ABP	28:6	He is not here, for he is risen as he said. Come, behold the place where [2was situated 1the Lord]!
Matt	NHEBME	28:6	He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where he was lying.
Matt	Rotherha	28:6	He is not here, for he hath arisen, as he said. Come! see the place where he lay;
Matt	LEB	28:6	He is not here, for he has been raised, just as he said. Come, see the place where he was lying.
Matt	BWE	28:6	He is not here. He has risen, as he said. Come and see the place where he lay.
Matt	Twenty	28:6	He is not here; for he has risen, as he said he would. Come, and see the place where he was lying;
Matt	ISV	28:6	He is not here. He has been raised, just as he said. Come and see the place where heOther mss. read the Lord was lying.
Matt	RNKJV	28:6	He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the master lay.
Matt	Jubilee2	28:6	He is not here, for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Matt	Webster	28:6	He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Matt	Darby	28:6	He is not here, for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Matt	OEB	28:6	He is not here; for he has risen, as he said he would. Come, and see the place where he was lying;
Matt	ASV	28:6	He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Matt	Anderson	28:6	He is not here; for he has risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Matt	Godbey	28:6	He is not here; for He is risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay.
Matt	LITV	28:6	He is not here, for He was raised, as He said. Come, see the place where the Lord was lying.
Matt	Geneva15	28:6	He is not here, for he is risen; as he saide: come, see the place where the Lord was laid,
Matt	Montgome	28:6	He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Master was lying!
Matt	CPDV	28:6	He is not here. For he has risen, just as he said. Come and see the place where the Lord was placed.
Matt	Weymouth	28:6	He is not here: He has come back to life, as He foretold. Come and see the place where He lay.
Matt	LO	28:6	He is not here; for he is risen, as he foretold. Come, see the place where the Lord lay.
Matt	Common	28:6	He is not here; for he has risen, as he said. Come, see the place where he lay.
Matt	BBE	28:6	He is not here, for he has come to life again, even as he said. Come, see the Lord's resting-place.
Matt	Worsley	28:6	He is not here, for He is risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay:
Matt	DRC	28:6	He is not here. For he is risen, as he said. Come, and see the place where the Lord was laid.
Matt	Haweis	28:6	He is not here: he is risen, as he said. Come hither, behold the place where the Lord lay.
Matt	GodsWord	28:6	He's not here. He has been brought back to life as he said. Come, see the place where he was lying.
Matt	Tyndale	28:6	he is not here: he is rysen as he sayde. Come and se the place where the lorde was put:
Matt	KJVPCE	28:6	He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Matt	NETfree	28:6	He is not here, for he has been raised, just as he said. Come and see the place where he was lying.
Matt	RKJNT	28:6	He is not here: for he has risen, as he said. Come, see the place where he lay.
Matt	AFV2020	28:6	He is not here; for He has risen, as He said. Come, see the place where the Lord Himself was lying.
Matt	NHEB	28:6	He is not here, for he has risen, just like he said. Come, see the place where he was lying.
Matt	OEBcth	28:6	He is not here; for he has risen, as he said he would. Come, and see the place where he was lying;
Matt	NETtext	28:6	He is not here, for he has been raised, just as he said. Come and see the place where he was lying.
Matt	UKJV	28:6	He is not here: for he has risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Matt	Noyes	28:6	He is not here; for he hath risen, as he said. Come, see the place where he lay.
Matt	KJV	28:6	He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Matt	KJVA	28:6	He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Matt	AKJV	28:6	He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Matt	RLT	28:6	He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Matt	OrthJBC	28:6	"He is not here. For to Rebbe, Melech HaMoshiach has come the Techiyas HaMesim, just as he said. Come, see the place where he was lying.
Matt	MKJV	28:6	He is not here, for He has risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay.
Matt	YLT	28:6	he is not here, for he rose, as he said; come, see the place where the Lord was lying;
Matt	Murdock	28:6	He is not here; for he is risen, as he predicted. Come ye, see the place where our Lord was laid.
Matt	ACV	28:6	He is not here, for he was raised as he said. Come, see the place where the Lord lay.

Matt	VulgSist	28:6	non est hic: surrexit enim, sicut dixit. venite, et videte locum, ubi positus erat Dominus.
Matt	VulgCont	28:6	non est hic: surrexit enim, sicut dixit. Venite, et videte locum, ubi positus erat Dominus.
Matt	Vulgate	28:6	non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat Dominus
Matt	VulgHetz	28:6	non est hic: surrexit enim, sicut dixit. venite, et videte locum, ubi positus erat Dominus.
Matt	VulgClem	28:6	Non est hic : surrexit enim, sicut dixit : venite, et videte locum ubi positus erat Dominus.

Matt	CzeBKR	28:6	Neníť ho tuto; nebo vstalť jest, jakož předpověděl. Poďte, vizte místo, kdež ležel Pán.
Matt	CzeB21	28:6	Není tu, vstal, jak předpověděl. Pojďte se podívat, kde ležel.
Matt	CzeCEP	28:6	Není zde; byl vzkříšen, jak řekl. Pojďte se podívat na místo, kde ležel.
Matt	CzeCSP	28:6	Není zde, neboť byl vzkříšen, jak řekl. Pojďte a podívejte se na místo, kde ležel [Pán].

Matt	PorBLivr	28:6	Ele não está aqui, pois já ressuscitou, como ele disse. Vinde ver o lugar onde ele jazia.
Matt	Mg1865	28:6	Tsy ato Izy, fa efa nitsangana araka izay nolazainy. Avia, ka jereo, fa tao no nandrian’ ny Tompo.
Matt	CopNT	28:6	⳿ⲛ⳿ϥⲭⲏ ⳿ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ ⲁⲛ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲅⲁⲣ ⳿ⲙ⳿ⲫⲣⲏϯ ⳿ⲉⲧⲁϥϫⲟⲥ ⳿ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⳿ⲁⲛⲁⲩ ⳿ⲉⲡⲓⲙⲁ ⳿ⲉⲛⲁϥⲭⲏ ⳿ⲙⲙⲟϥ.
Matt	FinPR	28:6	Ei hän ole täällä, sillä hän on noussut ylös, niinkuin hän sanoi. Tulkaa, katsokaa paikkaa, jossa hän on maannut.
Matt	NorBroed	28:6	Han er ikke her; for han er vekt opp slik han sa. Kom å se stedet hvor herren lå.
Matt	FinRK	28:6	Ei hän ole täällä, sillä hän on noussut ylös, niin kuin hän itse sanoi. Tulkaa katsomaan paikkaa, jossa hän makasi.
Matt	ChiSB	28:6	衪不在這裏，因為衪已經照衪所說的復活了。妳們來看看安放過衪的地方；
Matt	CopSahBi	28:6	ⲛϥⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲛ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲛⲉϥⲛϩⲏⲧϥ
Matt	ArmEaste	28:6	այստեղ չէ նա, քանի որ յարութիւն առաւ, ինչպէս ինքն ասել էր. եկէ՛ք, տեսէ՛ք այն տեղը, ուր պառկած էր:
Matt	ChiUns	28:6	他不在这里，照他所说的，已经复活了。你们来看安放主的地方。
Matt	BulVeren	28:6	Няма Го тук, защото възкръсна, както беше казал. Елате и вижте мястото, където е лежал Господ.
Matt	AraSVD	28:6	لَيْسَ هُوَ هَهُنَا، لِأَنَّهُ قَامَ كَمَا قَالَ! هَلُمَّا ٱنْظُرَا ٱلْمَوْضِعَ ٱلَّذِي كَانَ ٱلرَّبُّ مُضْطَجِعًا فِيهِ.
Matt	Shona	28:6	Haasi pano; nokuti wamuka sezvaakareva. Uyai muone nzvimbo Ishe paakange arere.
Matt	Esperant	28:6	Li ne estas ĉi tie; ĉar li leviĝis, kiel li diris. Venu, vidu la lokon, kie la Sinjoro kuŝis.
Matt	ThaiKJV	28:6	พระองค์หาได้ประทับอยู่ที่นี่ไม่ เพราะพระองค์ทรงเป็นขึ้นมาแล้วตามที่พระองค์ได้ตรัสไว้นั้น มาดูที่ซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าได้บรรทมอยู่นั้น
Matt	BurJudso	28:6	ဤအရပ်၌မရှိ။ မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ထမြောက်တော်မူပြီ။ လာကြ၊ သခင်လျောင်းတော်မူရာ အ ရပ်ကို ကြည့်ကြလော့။
Matt	SBLGNT	28:6	οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ⸀ἔκειτο·
Matt	FarTPV	28:6	او اینجا نیست. چنانکه خود او قبلاً گفته بود، پس از مرگ زنده گشت. بیایید و جایی را كه او خوابیده بود، ببینید
Matt	UrduGeoR	28:6	Wuh yahāṅ nahīṅ hai. Wuh jī uṭhā hai, jis tarah us ne farmāyā thā. Āo, us jagah ko ḳhud dekh lo jahāṅ wuh paṛā thā.
Matt	SweFolk	28:6	Han är inte här, han har uppstått som han har sagt! Kom och se platsen där han låg.
Matt	TNT	28:6	οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν. δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο [ὁ κύριος.]
Matt	GerSch	28:6	Er ist nicht hier; denn er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommet her, sehet den Ort, wo er gelegen hat.
Matt	TagAngBi	28:6	Siya'y wala rito; sapagka't siya'y nagbangon, ayon sa sinabi niya. Magsiparito kayo, tingnan ninyo ang dakong kinalagyan ng Panginoon.
Matt	FinSTLK2	28:6	Hän ei ole täällä, sillä hän on noussut ylös, niin kuin hän sanoi. Tulkaa, katsokaa paikkaa, jossa Herra on maannut.
Matt	Dari	28:6	او اینجا نیست. چنانکه خود او قبلاً گفته بود، پس از مرگ زنده گشت. بیائید و جائی را که او خوابیده بود، ببینید
Matt	SomKQA	28:6	Halkan ma joogo, waayo, wuu sara kacay siduu yidhi. Bal kaalaya oo arka meeshii Rabbigu jiifay.
Matt	NorSMB	28:6	Han er ikkje her; han hev stade upp, som han sagde. Kom og sjå staden der han låg!
Matt	Alb	28:6	Ai nuk është këtu, sepse u ringjall, sikurse kishte thënë; ejani, shikoni vendin ku qe vënë Zoti.
Matt	GerLeoRP	28:6	Er ist nicht hier; denn er ist auferweckt worden, wie er gesagt hat. Kommt, seht den Ort, wo der Herr lag!
Matt	UyCyr	28:6	У бу йәрдә әмәс; У Өзи ейтқандәк тирилди. Келиңлар, У ятқан җайни көрүңлар.
Matt	KorHKJV	28:6	그분은 친히 말씀하신 대로 일어나셨으므로 여기 계시지 아니하니라. 와서 주께서 누우셨던 곳을 보라.
Matt	MorphGNT	28:6	οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ⸀ἔκειτο·
Matt	SrKDIjek	28:6	Није овдје: јер устаде као што је казао. Ходите да видите мјесто гдје је лежао Господ.
Matt	Wycliffe	28:6	he is not here, for he is risun, as he seide; come ye, and se ye the place, where the Lord was leid.
Matt	Mal1910	28:6	അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല; താൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഉയിൎത്തെഴുന്നേറ്റു; അവൻ കിടന്ന സ്ഥലം വന്നുകാണ്മിൻ
Matt	KorRV	28:6	그가 여기 계시지 않고 그의 말씀하시던 대로 살아나셨느니라 와서 그의 누우셨던 곳을 보라
Matt	Azeri	28:6	او، بورادا ديئل، چونکي ددئيي کئمي دئرئلدي. گلئن ربّئن ياتديغي يري گؤرون.
Matt	GerReinh	28:6	Er ist nicht hier, denn er ist auferweckt worden, wie er gesagt hat. Kommt, seht den Ort, wo der Herr lag.
Matt	SweKarlX	28:6	Han är icke här; han är upstånden, som han sagt hade; kommer, och ser rummet, der HERren war lagder uti.
Matt	KLV	28:6	ghaH ghaH ghobe' naDev, vaD ghaH ghajtaH risen, just rur ghaH ja'ta'. ghoS, legh the Daq nuqDaq the joH ghaHta' lying.
Matt	ItaDio	28:6	Egli non è qui, perciocchè egli è risuscitato, come egli avea detto; venite, vedete il luogo dove il Signore giaceva.
Matt	RusSynod	28:6	Его нет здесь — Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,
Matt	CSlEliza	28:6	несть зде: воста бо, якоже рече: приидите, видите место, идеже лежа Господь,
Matt	ABPGRK	28:6	ουκ έστιν ώδε ηγέρθη γαρ καθώς είπε δεύτε ίδετε τον τόπον όπου έκειτο ο κύριος
Matt	FreBBB	28:6	Il n'est pas ici ; car il est ressuscité, comme il l'a dit. Venez, voyez le lieu où il était couché ;
Matt	LinVB	28:6	Aza­lí áwa té, zambí asékwí lokóla alobákí. Yákáni kotála esíká batíákí yě.
Matt	BurCBCM	28:6	ကိုယ်တော်သည် ဤနေရာတွင်မရှိ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကိုယ်တော်သည် မိန့်တော်မူ ခဲ့သည့်အတိုင်း ရှင်ပြန်ထမြောက် တော်မူလေပြီ။ ကိုယ် တော်လျောင်းတော်မူခဲ့သောနေရာကို လာ၍ ကြည့်ကြလော့။-
Matt	Che1860	28:6	ᎥᏝ ᎠᏂ ᏘᎦᎾ, ᏚᎴᏅᏰᏃ ᎾᏍᎩᏯ ᏄᏪᏒᎢ; ᎡᏍᏕᎾ ᎡᏍᏓᎦᏔ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏥᏅᏅᎢ.
Matt	ChiUnL	28:6	彼不在此、已如其言而起矣、爾來觀主臥處、
Matt	VietNVB	28:6	Ngài không còn ở đây đâu. Ngài đã sống lại rồi như lời Ngài đã bảo trước. Hãy đến xem nơi đặt xác Ngài.
Matt	CebPinad	28:6	Wala na siya dinhi; kay siya nabanhaw, sumala sa iyang giingon. Umari kamo, tan-awa ninyo ang dapit nga iyang nahimutangan.
Matt	RomCor	28:6	Nu este aici; a înviat, după cum zisese. Veniţi de vedeţi locul unde zăcea Domnul
Matt	Pohnpeia	28:6	E seuwer ket met; e iasadahr, duwen eh ketin mahsanihong kumwailo. Kumwa keido oh kadehde wasa me e ketin nekinekidi ieo.
Matt	HunUj	28:6	Nincsen itt, mert feltámadt, amint megmondta. Jöjjetek, nézzétek meg azt a helyet, ahol feküdt.
Matt	GerZurch	28:6	Er ist nicht hier, denn er ist auferweckt worden, wie er gesagt hat. Kommet her, sehet den Ort, wo er gelegen hat; (a) Mt 12:40; 16:21; 17:23; 20:19
Matt	GerTafel	28:6	Er ist nicht hier; denn Er ist auferweckt, wie Er gesagt hat. Kommt her, und seht den Ort, da der Herr gelegen hat.
Matt	PorAR	28:6	Ele não está aqui, porque ressuscitou, como havia dito. Vinde ver o lugar onde o Senhor jazia.
Matt	DutSVVA	28:6	Hij is hier niet; want Hij is opgestaan, gelijk Hij gezegd heeft. Komt herwaarts, ziet de plaats, waar de Heere gelegen heeft.
Matt	Byz	28:6	ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο ο κυριος
Matt	FarOPV	28:6	دراینجا نیست زیرا چنانکه گفته بود برخاسته است. بیایید جایی که خداوند خفته بود ملاحظه کنید،
Matt	Ndebele	28:6	kakho lapha; ngoba uvukile, njengokutsho kwakhe; wozani libone indawo lapho iNkosi ebilele khona.
Matt	PorBLivr	28:6	Ele não está aqui, pois já ressuscitou, como ele disse. Vinde ver o lugar onde o Senhor jazia.
Matt	StatResG	28:6	Οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν. Δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο.
Matt	SloStrit	28:6	Ní ga tu; kajti vstal je, kakor je rekel. Pridite, in poglejte mesto, kjer je Gospod ležal,
Matt	Norsk	28:6	han er ikke her; han er opstanden, som han sa; kom og se stedet hvor han lå!
Matt	SloChras	28:6	Ni ga tu; vstal je namreč, kakor je rekel. Pridite in poglejte mesto, kjer je ležal Gospod!
Matt	Northern	28:6	O burada yoxdur, dediyi kimi dirilmişdir! Gəlin, Onun yatdığı yeri görün.
Matt	GerElb19	28:6	Er ist nicht hier, denn er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommet her, sehet die Stätte, wo der Herr gelegen hat,
Matt	PohnOld	28:6	A soer met, pwe a iasadar, duen a kotin masanier. Kodo udial wasa, me Kaun nekinekidi mas o,
Matt	LvGluck8	28:6	Viņš nav šeitan, jo Viņš ir augšāmcēlies, tā kā Viņš ir sacījis. Nāciet šurp, raugāt to vietu, kur Tas Kungs gulējis.
Matt	PorAlmei	28:6	Não está aqui, porque já resuscitou, como havia dito. Vinde, vêde o logar onde o Senhor jazia.
Matt	ChiUn	28:6	他不在這裡，照他所說的，已經復活了。你們來看安放主的地方。
Matt	SweKarlX	28:6	Han är icke här; han är uppstånden, som han sagt hade; kommer, och ser rummet, der Herren var lagder uti.
Matt	Antoniad	28:6	ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο ο κυριος
Matt	CopSahid	28:6	ⲛϥⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲛ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲛⲉϥⲛϩⲏⲧϥ
Matt	GerAlbre	28:6	Er ist nicht hier, er ist auferstanden, wie er es vorausgesagt. Kommt her und seht die Stätte, wo er gelegen hat!
Matt	BulCarig	28:6	Не е тука; защото възкръсна, както рече: елате, вижте местото гдето лежеше Господ.
Matt	FrePGR	28:6	il n'est pas ici, car il est ressuscité comme il l'a dit. Venez voir l'endroit où il était couché ;
Matt	JapDenmo	28:6	彼はここにはいない。彼は，自分で言ったとおり，起こされたからだ。さあ，主の横たえられた場所を見なさい。
Matt	PorCap	28:6	*não está aqui, pois ressuscitou, como tinha dito. Vinde, vede o lugar onde jazia
Matt	Tausug	28:6	Way na siya dī ha lawm kubul sabab nabuhi' na siya nagbalik biya' sin asal kiyabayta' niya. Kari kamu, kitaa niyu in lugal bakas kiyabutangan kaniya.
Matt	GerTextb	28:6	er ist nicht hier, denn er ward auferweckt, wie er gesagt hat; kommt und sehet den Ort, wo er lag.
Matt	Kapingam	28:6	Mee gu-hagalee i-ginei, gu-haga-mouli-aga be ana helekai. Lloomoi mmada gi-di gowaa nogo moe-iei Mee.
Matt	SpaPlate	28:6	No está aquí; porque resucitó, como lo había dicho. Venid y ved el lugar donde estaba.
Matt	RusVZh	28:6	Его нет здесь - Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,
Matt	GerOffBi	28:6	Er ist nicht hier, denn er wurde auferweckt, wie er gesagt hat. Kommt, seht den Ort, wo er lag!
Matt	CopSahid	28:6	ⲛϥⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲛ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ. ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲛⲉϥⲛϩⲏⲧϥ.
Matt	LtKBB	28:6	Jo čia nėra! Jis prisikėlė, kaip buvo sakęs. Įeikite, apžiūrėkite vietą, kur Viešpats gulėjo.
Matt	Bela	28:6	няма Яго тут; Ён уваскрэс, як сказаў; падыдзеце, пабачце месца, дзе ляжаў Гасподзь;
Matt	CopSahHo	28:6	ⲛϥⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲁⲛ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ ⲕⲁⲧⲁⲑⲉ ⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ. ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲛⲉϥⲛϩⲏⲧϥ.
Matt	BretonNT	28:6	N'emañ ket amañ, rak adsavet eo a varv hervez m'en doa lavaret. Deuit ha gwelit al lec'h ma oa gourvezet an Aotrou,
Matt	GerBoLut	28:6	Er ist nicht hier; er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommt her und sehet die Statte, da der Herrgelegen hat!
Matt	FinPR92	28:6	Ei hän ole täällä, hän on noussut kuolleista, niin kuin itse sanoi. Tulkaa katsomaan, tuossa on paikka, jossa hän makasi.
Matt	DaNT1819	28:6	Han er ikke her, thi han er opstanden, som han haver sagt. Kommer hid, seer Stedet, hvor Herren laae;
Matt	Uma	28:6	Uma-ipi-hana ria hi rehe'i. Tuwu' nculii' -imi, hewa to na'uli' -kokoie wengi. Mai hilo karatu'ua-na wengi.
Matt	GerLeoNA	28:6	Er ist nicht hier, denn er ist auferweckt worden, wie er gesagt hat. Kommt, seht den Ort, wo er lag!
Matt	SpaVNT	28:6	No está aquí, porque ha resucitado como dijo: venid, ved el lugar donde fué puesto el Señor.
Matt	Latvian	28:6	Viņa šeit nav, jo Viņš ir augšāmcēlies, kā bija sacījis. Nāciet un aplūkojiet to vietu, kur Kungs bija nolikts!
Matt	SpaRV186	28:6	No está aquí; porque ha resucitado, como dijo. Veníd, ved el lugar donde fue puesto el Señor;
Matt	FreStapf	28:6	Il n'est pas ici, car, ainsi qu'il l'avait dit, il est ressuscité. Venez, regardez la place où il était couché ;
Matt	NlCanisi	28:6	Hij is niet hier, want Hij is verrezen, zoals Hij gezegd heeft. Komt en ziet de plaats, waar Hij was neergelegd.
Matt	GerNeUe	28:6	Er ist nicht hier, er ist auferstanden, wie er es gesagt hat. Kommt her, und seht euch die Stelle an, wo er gelegen hat.
Matt	Est	28:6	Teda ei ole siin, sest Ta on üles tõusnud, nõnda nagu Ta ütles. Tulge siia, vaadake aset, kus Ta on maganud,
Matt	UrduGeo	28:6	وہ یہاں نہیں ہے۔ وہ جی اُٹھا ہے، جس طرح اُس نے فرمایا تھا۔ آؤ، اُس جگہ کو خود دیکھ لو جہاں وہ پڑا تھا۔
Matt	AraNAV	28:6	إِنَّهُ لَيْسَ هُنَا، فَقَدْ قَامَ، كَمَا قَالَ. تَعَالَيَا وَانْظُرَا الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ مَوْضُوعاً فِيهِ.
Matt	ChiNCVs	28:6	他不在这里，已经照他所说的复活了。你们来看安放他的地方吧。
Matt	f35	28:6	ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο ο κυριος
Matt	vlsJoNT	28:6	Hij is hier niet; want Hij is verrezen zooals Hij gezegd heeft. Komt en ziet de plaats waar de Heere gelegen heeft.
Matt	ItaRive	28:6	Egli non è qui, poiché è risuscitato come avea detto; venite a vedere il luogo dove giaceva.
Matt	Afr1953	28:6	Hy is nie hier nie, want Hy het opgestaan soos Hy gesê het. Kom kyk na die plek waar die Here gelê het;
Matt	RusSynod	28:6	Его нет здесь – Он воскрес, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь,
Matt	FreOltra	28:6	Il n'est point ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où il gisait,
Matt	UrduGeoD	28:6	वह यहाँ नहीं है। वह जी उठा है, जिस तरह उसने फ़रमाया था। आओ, उस जगह को ख़ुद देख लो जहाँ वह पड़ा था।
Matt	TurNTB	28:6	O burada yok; söylemiş olduğu gibi dirildi. Gelin, O'nun yattığı yeri görün.
Matt	DutSVV	28:6	Hij is hier niet; want Hij is opgestaan, gelijk Hij gezegd heeft. Komt herwaarts, ziet de plaats, waar de Heere gelegen heeft.
Matt	HunKNB	28:6	Nincs itt, mert feltámadt, amint megmondta. Jöjjetek, nézzétek meg a helyet, ahol feküdt.
Matt	Maori	28:6	Kahore ia i konei: kua ara ke, kua pera me tana i mea ai. Haere mai kia kite i te wahi i takoto ai te Ariki.
Matt	sml_BL_2	28:6	Halam na iya maitu sabab allum na pabīng, buwat bay llingna. Pi'itu kam ang'nda' ni bay palegehanna.
Matt	HunKar	28:6	Nincsen itt, mert feltámadott, a mint megmondotta volt. Jertek, lássátok a helyet, a hol feküdt vala az Úr.
Matt	Viet	28:6	Ngài không ở đây đâu; Ngài sống lại rồi, như lời Ngài đã phán. Hãy đến xem chỗ Ngài đã nằm;
Matt	Kekchi	28:6	Ma̱ ani chic arin. Ac xcuacli chi yoˈyo joˈ quixye e̱re. Quimkex arin. Ilomak lix naˈaj bar queˈxqˈue cuiˈ li Ka̱cuaˈ.
Matt	Swe1917	28:6	Han är icke här, ty han är uppstånden, såsom han hade förutsagt. Kommen hit, och sen platsen där han har legat.
Matt	KhmerNT	28:6	ព្រះអង្គ​មិន​នៅ​ទី​នេះទៀត​ទេ​ ដ្បិត​ព្រះអង្គ​បាន​រស់​ពី​ការ​សោយ​ទិវង្គត​ឡើង​វិញ​ ដូច​ដែល​ព្រះអង្គ​បាន​មាន​បន្ទូល​រួច​ហើយ​ ចូរ​មក​មើល​កន្លែង​ដែល​គេ​ផ្ដេក​សព​ព្រះអង្គ​ចុះ​
Matt	CroSaric	28:6	Nije ovdje! Uskrsnu kako reče. Hajde, vidite mjesto gdje je ležao
Matt	BasHauti	28:6	Ezta hemen: ecen resuscitatu içan da, erran çuen beçala: çatozte ikussaçue Iauna eçarri içan cen lekua.
Matt	WHNU	28:6	ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο
Matt	VieLCCMN	28:6	Người không có ở đây, vì Người đã trỗi dậy như Người đã nói. Các bà đến mà xem chỗ Người đã nằm,
Matt	FreBDM17	28:6	Il n’est point ici ; car il est ressuscité, comme il l’avait dit ; venez, et voyez le lieu où le Seigneur était couché.
Matt	TR	28:6	ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο ο κυριος
Matt	HebModer	28:6	איננו פה כי קם כאשר אמר באנה ראינה את המקום אשר שכב שם האדון׃
Matt	PotLykin	28:6	Cowi shotI ie'si; kiw nIshke'wak, kakItpIt, Piak pie'waptumok kacIshkIshuk, Te'pe'nke't.
Matt	Kaz	28:6	Ол мұнда жоқ, Өзі алдын ала айтқандай қайта тіріліп кетті! Бері келіп, Иенің жатқан орнын қараңдар!
Matt	UkrKulis	28:6	Нема Його тут; устав бо, як казав: Ідїть подивить ся на місце, де лежав Господь.
Matt	FreJND	28:6	il n’est pas ici ; car il est ressuscité, comme il l’avait dit. Venez, voyez le lieu où le Seigneur gisait ;
Matt	TurHADI	28:6	O burada değil. Önceden dediği gibi, ölümden dirildi. Gelin, yattığı yeri görün.
Matt	GerGruen	28:6	Er ist nicht hier; er ist auferstanden, so wie er es gesagt hat. Kommt her und schaut den Ort, wo der Herr gelegen ist.
Matt	SloKJV	28:6	Ni ga tukaj, kajti vstal je, kakor je rekel. Pridita, poglejta prostor, kjer je ležal Gospod.
Matt	Haitian	28:6	Enben, li pa isit la. Li leve vivan jan l' te di a. Vini wè kote l' te kouche a.
Matt	FinBibli	28:6	Ei hän ole tässä; sillä hän nousi ylös, niinkuin hän sanoi. Tulkaat, katsokaat siaa, kuhunka Herra pantu oli.
Matt	SpaRV	28:6	No está aquí; porque ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fué puesto el Señor.
Matt	HebDelit	28:6	אֵינֶנּוּ פֹה כִּי־קָם כַּאֲשֶׁר אָמָר בֹּאנָה רְאֶינָה אֶת־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר שָׁכַב־שָׁם הָאָדוֹן׃
Matt	WelBeibl	28:6	Dydy e ddim yma; mae wedi dod yn ôl yn fyw! Dyna'n union beth ddwedodd fyddai'n digwydd. Dewch yma i weld lle bu'n gorwedd.
Matt	GerMenge	28:6	Er ist nicht (mehr) hier, denn er ist auferweckt worden, wie er es vorausgesagt hat. Kommt her, seht euch die Stelle an, wo er gelegen hat.
Matt	GreVamva	28:6	δεν είναι εδώ· διότι ανέστη, καθώς είπεν. Έλθετε, ίδετε τον τόπον όπου έκειτο ο Κύριος.
Matt	ManxGael	28:6	Cha vel eh ayns shoh, son t'eh er n'irree myr dooyrt eh-hene: tar-jee, jeeagh-jee er yn ynnyd raad va'n Chiarn oanluckit.
Matt	Tisch	28:6	οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη γὰρ, καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο.
Matt	UkrOgien	28:6	Нема Його тут, — бо воскрес, як сказав. Підійдіть, — подивіться на місце, де знахо́дився Він.
Matt	MonKJV	28:6	Тэр энд байхгүй. Учир нь тэр хэлснийхээ дагуу босгогдсон. Ирээд, Эзэний хэвтэж байсан газрыг харцгаа.
Matt	FreCramp	28:6	Il n'est point ici ; il est ressuscité comme il l'avait dit. Venez, et voyez le lieu où le Seigneur avait été mis ;
Matt	SrKDEkav	28:6	Није овде: јер устаде као што је казао. Ходите да видите место где је лежао Господ.
Matt	SpaTDP	28:6	Él no está aquí, pues ha resucitado así como había dicho. Vengan y vean el sitio donde yacía el Señor.
Matt	PolUGdan	28:6	Nie ma go tu. Powstał bowiem, jak powiedział. Chodźcie, zobaczcie miejsce, gdzie leżał Pan.
Matt	FreGenev	28:6	Il n'eft point ici: car il eft reffufcité, comme il l'avoit dit. Venez, voyez le lieu où gifoit le Seigneur.
Matt	FreSegon	28:6	Il n'est point ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché,
Matt	Swahili	28:6	Hayupo hapa maana amefufuka kama alivyosema. Njoni mkaone mahali alipokuwa amelala.
Matt	SpaRV190	28:6	No está aquí; porque ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fué puesto el Señor.
Matt	HunRUF	28:6	Nincsen itt, mert feltámadt, amint megmondta. Jöjjetek, nézzétek meg azt a helyet, ahol feküdt.
Matt	FreSynod	28:6	Il n'est pas ici; il est ressuscité, comme il l'avait dit. Venez, voyez le lieu où il était couché;
Matt	DaOT1931	28:6	Han er ikke her; thi han er opstanden, som han har sagt. Kommer hid, ser Stedet, hvor Herren laa!
Matt	FarHezar	28:6	او در اینجا نیست، زیرا همان‌‌گونه که فرموده بود، برخاسته است! بیایید و جایی را که او خوابیده بود، ببینید،
Matt	TpiKJPB	28:6	Em i no stap long hia. Long wanem, em i kirap bek pinis, olsem em i tok. Kam, lukim ples we Bikpela i bin slip.
Matt	ArmWeste	28:6	Ան հոս չէ, որովհետեւ յարութիւն առաւ (ինչպէս ըսած էր): Եկէ՛ք, տեսէ՛ք այն տեղը՝ ուր Տէրը դրուած էր:
Matt	DaOT1871	28:6	Han er ikke her; thi han er opstanden, som han har sagt. Kommer hid, ser Stedet, hvor Herren laa!
Matt	JapRague	28:6	彼は此處に在さず、即ち曰ひし如く復活し給へり。來りて主の置かれ給ひたりし處を見、
Matt	Peshitta	28:6	ܠܐ ܗܘܐ ܬܢܢ ܩܡ ܠܗ ܓܝܪ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪ ܬܐܝܝܢ ܚܙܝܝܢ ܕܘܟܬܐ ܕܤܝܡ ܗܘܐ ܒܗ ܡܪܢ ܀
Matt	FreVulgG	28:6	Il n’est point ici ; car Il est ressuscité, comme Il l’avait dit. Venez, et voyez le lieu où le Seigneur avait été mis.
Matt	PolGdans	28:6	Nie maszci go tu; albowiem powstał, jako powiedział; chodźcie, oglądajcie miejsce, gdzie leżał Pan.
Matt	JapBungo	28:6	此處には在さず、その言へる如く甦へり給へり。來りてその置かれ給ひし處を見よ。
Matt	Elzevir	28:6	ουκ εστιν ωδε ηγερθη γαρ καθως ειπεν δευτε ιδετε τον τοπον οπου εκειτο ο κυριος
Matt	GerElb18	28:6	Er ist nicht hier, denn er ist auferstanden, wie er gesagt hat. Kommet her, sehet die Stätte, wo der Herr gelegen hat,