Matt	RWebster	7:1	Judge not, that ye be not judged.
Matt	EMTV	7:1	"Judge not, lest you be judged.
Matt	NHEBJE	7:1	"Do not judge, so that you won't be judged.
Matt	Etheridg	7:1	JUDGE not, that you be not judged.
Matt	ABP	7:1	Judge not that you should not be judged!
Matt	NHEBME	7:1	"Do not judge, so that you won't be judged.
Matt	Rotherha	7:1	Judge not, that ye be not judged;—
Matt	LEB	7:1	“Do not judge, so that you will not be judged.
Matt	BWE	7:1	Do not judge others, then you will not be judged.
Matt	Twenty	7:1	Do not judge, that you may not be judged.
Matt	ISV	7:1	Judging Others “Stop judging, so that you won't be judged.
Matt	RNKJV	7:1	Judge not, that ye be not judged.
Matt	Jubilee2	7:1	Judge not, that ye be not judged.
Matt	Webster	7:1	Judge not, that ye be not judged.
Matt	Darby	7:1	Judge not, that ye may not be judged;
Matt	OEB	7:1	Do not judge and you will not be judged.
Matt	ASV	7:1	Judge not, that ye be not judged.
Matt	Anderson	7:1	Judge not, that you may not be judged:
Matt	Godbey	7:1	Criticise not, that you may not be criticised.
Matt	LITV	7:1	Do not judge, that you may not be judged;
Matt	Geneva15	7:1	Judge not, that ye be not iudged.
Matt	Montgome	7:1	"Judge not, that you may be judged, yourselves;
Matt	CPDV	7:1	“Do not judge, so that you may not be judged.
Matt	Weymouth	7:1	"Judge not, that you may not be judged;
Matt	LO	7:1	Judge not, that you be not judged;
Matt	Common	7:1	"Judge not, that you be not judged.
Matt	BBE	7:1	Be not judges of others, and you will not be judged.
Matt	Worsley	7:1	Judge not, that ye be not judged:
Matt	DRC	7:1	Judge not, that you may not be judged.
Matt	Haweis	7:1	JUDGE not, that ye be not judged.
Matt	GodsWord	7:1	"Stop judging so that you will not be judged.
Matt	Tyndale	7:1	Iudge not that ye be not iudged.
Matt	KJVPCE	7:1	JUDGE not, that ye be not judged.
Matt	NETfree	7:1	"Do not judge so that you will not be judged.
Matt	RKJNT	7:1	Judge not, that you may not be judged.
Matt	AFV2020	7:1	"Do not condemn others, so that you yourself will not be condemned;
Matt	NHEB	7:1	"Do not judge, so that you won't be judged.
Matt	OEBcth	7:1	Do not judge and you will not be judged.
Matt	NETtext	7:1	"Do not judge so that you will not be judged.
Matt	UKJV	7:1	Judge not, that all of you be not judged.
Matt	Noyes	7:1	Judge not, that ye be not judged.
Matt	KJV	7:1	Judge not, that ye be not judged.
Matt	KJVA	7:1	Judge not, that ye be not judged.
Matt	AKJV	7:1	Judge not, that you be not judged.
Matt	RLT	7:1	Judge not, that ye be not judged.
Matt	OrthJBC	7:1	"Judge not lest you be judged.
Matt	MKJV	7:1	Judge not, that you may not be judged.
Matt	YLT	7:1	`Judge not, that ye may not be judged,
Matt	Murdock	7:1	Judge not, that ye be not judged.
Matt	ACV	7:1	Do not criticize, that ye may not be criticized.

Matt	VulgSist	7:1	Nolite iudicare, et non iudicabimini: nolite condemnare, et non condemnabimini.
Matt	VulgCont	7:1	Nolite iudicare, ut non iudicemini.
Matt	Vulgate	7:1	nolite iudicare ut non iudicemini
Matt	VulgHetz	7:1	Nolite iudicare, ut non iudicemini.
Matt	VulgClem	7:1	Nolite judicare, ut non judicemini.

Matt	CzeBKR	7:1	Nesuďtež, abyste nebyli souzeni.
Matt	CzeB21	7:1	„Nesuďte, abyste nebyli souzeni.
Matt	CzeCEP	7:1	Nesuďte, abyste nebyli souzeni.
Matt	CzeCSP	7:1	„Nesuďte, abyste ⌈nebyli souzeni⌉.

Matt	PorBLivr	7:1	Não julgueis, para que não sejais julgados.
Matt	Mg1865	7:1	Aza mitsara, mba tsy hotsaraina ianareo.
Matt	CopNT	7:1	⳿ⲙⲡⲉⲣϯϩⲁⲡ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲧⲟⲩ⳿ϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ ⳿ⲉⲣⲱⲧⲉⲛ.
Matt	FinPR	7:1	"Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi;
Matt	NorBroed	7:1	Døm ikke, for at dere ikke skal dømmes;
Matt	FinRK	7:1	”Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi.
Matt	ChiSB	7:1	你們不要判斷人，免得你們受判斷，
Matt	CopSahBi	7:1	ⲙⲡⲣⲕⲣⲓⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ
Matt	ArmEaste	7:1	«Մի՛ դատէք, որ Աստծուց չդատուէք.
Matt	ChiUns	7:1	「你们不要论断人，免得你们被论断。
Matt	BulVeren	7:1	Не съдете, за да не бъдете съдени.
Matt	AraSVD	7:1	«لَا تَدِينُوا لِكَيْ لَا تُدَانُوا،
Matt	Shona	7:1	Musatonga, kuti murege kutongwa,
Matt	Esperant	7:1	Ne juĝu, por ke vi ne estu juĝataj.
Matt	ThaiKJV	7:1	“อย่ากล่าวโทษเขา เพื่อท่านจะไม่ต้องถูกกล่าวโทษ
Matt	BurJudso	7:1	သင်တို့သည် စစ်ကြောဆုံးဖြတ်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ရမည်အကြောင်း သူတပါး၏အမှု၌ စစ်ကြော ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို မပြုကြနှင့်။
Matt	SBLGNT	7:1	Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·
Matt	FarTPV	7:1	«دربارهٔ دیگران قضاوت نكنید تا مورد قضاوت قرار نگیرید.
Matt	UrduGeoR	7:1	Dūsroṅ kī adālat mat karnā, warnā tumhārī adālat bhī kī jāegī.
Matt	SweFolk	7:1	Döm inte, så blir ni inte dömda.
Matt	TNT	7:1	Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·
Matt	GerSch	7:1	Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet!
Matt	TagAngBi	7:1	Huwag kayong magsihatol, upang huwag kayong hatulan.
Matt	FinSTLK2	7:1	"Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi.
Matt	Dari	7:1	دیگران را بد نگویید تا شما را بد نگویند.
Matt	SomKQA	7:1	Ninna ha xukumina inaan laydin xukumin.
Matt	NorSMB	7:1	Døm ikkje, elles vert de dømde! For den domen de dømer, skal de dømast etter,
Matt	Alb	7:1	''Mos gjykoni, që të mos gjykoheni.
Matt	GerLeoRP	7:1	„Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet!
Matt	UyCyr	7:1	— Башқиларниң үстидин һөкүм қилип жүрмәңлар. Болмиса силәрму Худаниң һөкүмигә учрайсиләр.
Matt	KorHKJV	7:1	너희가 판단을 받지 아니하도록 판단하지 말라.
Matt	MorphGNT	7:1	Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·
Matt	SrKDIjek	7:1	Не судите да вам се не суди;
Matt	Wycliffe	7:1	Nile ye deme, `that ye be not demed; for in what doom ye demen,
Matt	Mal1910	7:1	നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു വിധിക്കരുതു.
Matt	KorRV	7:1	비판을 받지 아니하려거든 비판하지 말라
Matt	Azeri	7:1	حؤکم اتمه‌يئن کي، سئزه ده حؤکم اولونماسين.
Matt	GerReinh	7:1	Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet.
Matt	SweKarlX	7:1	Dömer icke, på det I icke skolen warda dömde.
Matt	KLV	7:1	“ yImev noH, vaj vetlh SoH won't taH judged.
Matt	ItaDio	7:1	NON giudicate, acciocchè non siate giudicati.
Matt	RusSynod	7:1	Не судите, да не судимы будете,
Matt	CSlEliza	7:1	Не судите, да не судими будете:
Matt	ABPGRK	7:1	μη κρίνετε ίνα μη κριθήτε
Matt	FreBBB	7:1	Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.
Matt	LinVB	7:1	Bósámbisa báníngá té, mpô ’te básámbisa bínó té ;
Matt	BurCBCM	7:1	သင်တို့သည် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းမခံရစေရန် သူတစ်ပါးကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းမပြုကြနှင့်။-
Matt	Che1860	7:1	ᏞᏍᏗ ᏥᏣᏓᎳᏫᏎᎵ ᎾᏍᎩᏃ ᏂᎯ ᏞᏍᏗ ᎡᏥᎳᏫᏎᎸᎩ.
Matt	ChiUnL	7:1	勿議人、免見議、
Matt	VietNVB	7:1	Các con đừng lên án ai để khỏi bị lên án.
Matt	CebPinad	7:1	"Ayaw kamo pagpanghukom sa uban aron dili kamo pagahukman.
Matt	RomCor	7:1	Nu judecaţi, ca să nu fiţi judecaţi.
Matt	Pohnpeia	7:1	“Kumwail dehr kadeik aramas teikan, pwe Koht en dehr ketin kadeingkumwailda.
Matt	HunUj	7:1	„Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek!
Matt	GerZurch	7:1	RICHTET nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet! (a) Lu 6:37 38; Rö 2:1
Matt	GerTafel	7:1	Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet.
Matt	PorAR	7:1	Não julgueis, para que não sejais julgados.
Matt	DutSVVA	7:1	Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.
Matt	Byz	7:1	μη κρινετε ινα μη κριθητε
Matt	FarOPV	7:1	«حکم مکنید تا بر شما حکم نشود.
Matt	Ndebele	7:1	Lingehluleli, ukuze lingehlulelwa,
Matt	PorBLivr	7:1	Não julgueis, para que não sejais julgados.
Matt	StatResG	7:1	¶Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε·
Matt	SloStrit	7:1	Ne sodite, da vam se ne bo sodilo.
Matt	Norsk	7:1	Døm ikke, forat I ikke skal dømmes! for med den samme dom som I dømmer med, skal I dømmes,
Matt	SloChras	7:1	Ne sodite, da ne boste sojeni.
Matt	Northern	7:1	Mühakimə etməyin ki, siz də mühakimə olunmayasınız.
Matt	GerElb19	7:1	Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet;
Matt	PohnOld	7:1	DER kadeikada, pwe komail der pakadeikada.
Matt	LvGluck8	7:1	Netiesājiet, lai jūs netopat tiesāti.
Matt	PorAlmei	7:1	Não julgueis, para que não sejaes julgados.
Matt	ChiUn	7:1	「你們不要論斷人，免得你們被論斷。
Matt	SweKarlX	7:1	Dömer icke, på det I icke skolen varda dömde.
Matt	Antoniad	7:1	μη κρινετε ινα μη κριθητε
Matt	CopSahid	7:1	ⲙⲡⲣⲕⲣⲓⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ
Matt	GerAlbre	7:1	Richtet nicht (hart und lieblos), damit ihr nicht (einst ebenso) gerichtet werdet!
Matt	BulCarig	7:1	Не съдете, да не бъдете съдени;
Matt	FrePGR	7:1	« Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés ;
Matt	JapDenmo	7:1	「裁いてはいけない。裁かれないためだ。
Matt	PorCap	7:1	*«Não julgueis, para não serdes julgados;
Matt	JapKougo	7:1	人をさばくな。自分がさばかれないためである。
Matt	Tausug	7:1	“Ayaw kamu mangliling pa mangī' sin hinang sin tau dugaing supaya isab kamu di' lilingun sin Tuhan butangan hukuman.
Matt	GerTextb	7:1	Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet.
Matt	Kapingam	7:1	“Hudee hagi-aga-ina tangada gi-de-hagi-aga-hua goe go God,
Matt	SpaPlate	7:1	“No juzguéis, para que no seáis juzgados.
Matt	RusVZh	7:1	Не судите, да не судимы будете,
Matt	GerOffBi	7:1	Richtet (beurteilt, verurteilt) nicht, damit (auf dass) ihr nicht gerichtet (beurteilt, verurteilt) werdet.
Matt	CopSahid	7:1	ⲙⲡⲣⲕⲣⲓⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲛⲛⲉⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ.
Matt	LtKBB	7:1	„Neteiskite, kad nebūtumėte teisiami.
Matt	Bela	7:1	Ня судзеце, каб і вас ня судзілі;
Matt	CopSahHo	7:1	ⲙⲡⲣⲕⲣⲓⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲛⲛⲉⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲱⲧⲛ.
Matt	BretonNT	7:1	Na varnit ket, evit na viot ket barnet.
Matt	GerBoLut	7:1	Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet!
Matt	FinPR92	7:1	"Älkää tuomitko, ettei teitä tuomittaisi.
Matt	DaNT1819	7:1	Dømmer ikke, at I skulle ikke dømmes; thi med hvad Dom I dømme, skulle I dømmes,
Matt	Uma	7:1	"Neo' -ta mposalai' doo, bona uma wo'o-ta mpai' nasalai' Alata'ala.
Matt	GerLeoNA	7:1	„Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet!
Matt	SpaVNT	7:1	NO juzgueis, para que no seais juzgados.
Matt	Latvian	7:1	Netiesājiet, lai jūs netiktu tiesāti!
Matt	SpaRV186	7:1	No juzguéis; porque también no seáis juzgados.
Matt	FreStapf	7:1	«Ne jugez point pour que vous ne soyez point jugés ;
Matt	NlCanisi	7:1	Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.
Matt	GerNeUe	7:1	"Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet!
Matt	Est	7:1	Ärge mõistke kohut, et teie üle ei mõistetaks kohut.
Matt	UrduGeo	7:1	دوسروں کی عدالت مت کرنا، ورنہ تمہاری عدالت بھی کی جائے گی۔
Matt	AraNAV	7:1	لاَ تَدِينُوا لِئَلاَّ تُدَانُوا.
Matt	ChiNCVs	7:1	“不可判断人，免得你们被判断。
Matt	f35	7:1	μη κρινετε ινα μη κριθητε
Matt	vlsJoNT	7:1	Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.
Matt	ItaRive	7:1	Non giudicate acciocché non siate giudicati;
Matt	Afr1953	7:1	Moenie oordeel nie, sodat julle nie geoordeel word nie.
Matt	RusSynod	7:1	Не судите, да не судимы будете,
Matt	FreOltra	7:1	«Ne jugez point, afin de n'être pas jugés;
Matt	UrduGeoD	7:1	दूसरों की अदालत मत करना, वरना तुम्हारी अदालत भी की जाएगी।
Matt	TurNTB	7:1	“Başkasını yargılamayın ki, siz de yargılanmayasınız.
Matt	DutSVV	7:1	Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt.
Matt	HunKNB	7:1	Ne ítéljetek, hogy el ne ítéljenek titeket.
Matt	Maori	7:1	Kaua e whakawa, kei whakawakia koutou.
Matt	sml_BL_2	7:1	“Da'a sā'unbi pagkahibi bo' kam mbal sinā' e' Tuhan.
Matt	HunKar	7:1	Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek.
Matt	Viet	7:1	Các ngươi đừng đoán xét ai, để mình khỏi bị đoán xét.
Matt	Kekchi	7:1	Ma̱ ani te̱tzˈil a̱tin chirix re nak incˈaˈ ta̱tzˈilekˈ a̱tin che̱rix la̱ex.
Matt	Swe1917	7:1	»Dömen icke, på det att I icke mån bliva dömda;
Matt	KhmerNT	7:1	កុំ​ថ្កោលទោស​គេ​ ក្រែង​លោ​អ្នក​រាល់គ្នា​ទទួល​ការ​ថ្កោលទោស​វិញ​
Matt	CroSaric	7:1	"Ne sudite da ne budete suđeni!
Matt	BasHauti	7:1	Ezteçaçuela iudica, iudica etzaiteztençát.
Matt	WHNU	7:1	μη κρινετε ινα μη κριθητε
Matt	VieLCCMN	7:1	*Anh em đừng xét đoán, để khỏi bị Thiên Chúa xét đoán,
Matt	FreBDM17	7:1	Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.
Matt	TR	7:1	μη κρινετε ινα μη κριθητε
Matt	HebModer	7:1	אל תשפטו למען לא תשפטו׃
Matt	PotLykin	7:1	KE'KO tpakwnuke'ke'kon ke'ocI pwatpakwnukoie'k.
Matt	Kaz	7:1	Құдай өздеріңе үкім шығармас үшін сендер басқаларға үкім айтпаңдар!
Matt	UkrKulis	7:1	Не судїть, щоб вас не суджено.
Matt	FreJND	7:1	Ne jugez pas, afin que vous ne soyez pas jugés :
Matt	TurHADI	7:1	“Başkalarına hükmetmeyin ki Allah da size hükmetmesin.
Matt	GerGruen	7:1	"Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet.
Matt	SloKJV	7:1	„Ne sodite, da ne boste sojeni.
Matt	Haitian	7:1	Pa jije moun pou Bondye pa jije nou,
Matt	FinBibli	7:1	Älkäät tuomitko, ettei teitä tuomittaisi.
Matt	SpaRV	7:1	NO juzguéis, para que no seáis juzgados.
Matt	HebDelit	7:1	אַל־תִּשְׁפֹּטוּ לְמַעַן לֹא תִשָּׁפֵטוּ׃
Matt	WelBeibl	7:1	“Peidiwch bod yn feirniadol o bobl eraill, ac wedyn wnaiff Duw mo'ch barnu chi.
Matt	GerMenge	7:1	»Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet!
Matt	GreVamva	7:1	Μη κρίνετε, διά να μη κριθήτε·
Matt	ManxGael	7:1	Ny jean-jee briwnys, as cha bee shiu er nyn mriwnys.
Matt	Tisch	7:1	Μὴ κρίνετε, ἵνα μὴ κριθῆτε.
Matt	UkrOgien	7:1	Не судіть, щоб і вас не судили;
Matt	MonKJV	7:1	Та нар шүүгдэхгүйн тулд бүү шүүгтүн.
Matt	FreCramp	7:1	Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.
Matt	SrKDEkav	7:1	Не судите да вам се не суди;
Matt	SpaTDP	7:1	«No juzguen y no serán juzgados.
Matt	PolUGdan	7:1	Nie sądźcie, abyście nie byli sądzeni.
Matt	FreGenev	7:1	Ne jugez point, afin que vous ne foyez point jugez.
Matt	FreSegon	7:1	Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.
Matt	Swahili	7:1	"Msiwahukumu wengine, msije nanyi mkahukumiwa na Mungu;
Matt	SpaRV190	7:1	NO juzguéis, para que no seáis juzgados.
Matt	HunRUF	7:1	Ne ítéljetek, hogy ne ítéltessetek!
Matt	FreSynod	7:1	Ne jugez point, afin que vous ne soyez pas jugés;
Matt	DaOT1931	7:1	Dømmer ikke, for at I ikke skulle dømmes; thi med hvad Dom I dømme, skulle I dømmes,
Matt	FarHezar	7:1	«داوری نکنید تا بر شما داوری نشود.
Matt	TpiKJPB	7:1	¶ No ken jasim, inap long God i no ken jasim yupela.
Matt	ArmWeste	7:1	«Մի՛ դատէք, որպէսզի չդատուիք:
Matt	DaOT1871	7:1	Dømmer ikke, for at I ikke skulle dømmes; thi med hvad Dom I dømme, skulle I dømmes,
Matt	JapRague	7:1	人を是非すること勿れ、然らば汝等も是非せられじ、
Matt	Peshitta	7:1	ܠܐ ܬܕܘܢܘܢ ܕܠܐ ܬܬܕܝܢܘܢ ܀
Matt	FreVulgG	7:1	Ne jugez point, afin que vous ne soyez pas jugés.
Matt	PolGdans	7:1	Nie sądźcie, abyście nie byli sądzeni;
Matt	JapBungo	7:1	なんぢら人を審くな、審かれざらん爲なり。
Matt	Elzevir	7:1	μη κρινετε ινα μη κριθητε
Matt	GerElb18	7:1	Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet;