Mica	RWebster	2:6	Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Mica	NHEBJE	2:6	"Do not prophesy!" They prophesy. "Do not prophesy about these things. Disgrace won't overtake us."
Mica	ABP	2:6	Weep not tears, nor burst into tears over these things! For he will not thrust away the scorn.
Mica	NHEBME	2:6	"Do not prophesy!" They prophesy. "Do not prophesy about these things. Disgrace won't overtake us."
Mica	Rotherha	2:6	Do not sputter—So they sputter! They must not sputter as to these things, Must he not put away reproaches?
Mica	LEB	2:6	“Do not preach!” they are preaching. They should not preach to these; disgrace will not overtake us.
Mica	RNKJV	2:6	Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Mica	Jubilee2	2:6	Do not prophesy, [they say to] those that prophesy: Do not prophesy unto them [that] they are to understand shame.
Mica	Webster	2:6	Prophesy ye not, [say they to them that] prophesy: they shall not prophesy to them, [that] they shall not take shame.
Mica	Darby	2:6	Prophesy ye not, they prophesy. If they do not prophesy to these, the ignominy will not depart.
Mica	ASV	2:6	Prophesy ye not, thusthey prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart.
Mica	LITV	2:6	Do not drop words as they drop! They shall not drop words about these; they shall not draw back reproaches.
Mica	Geneva15	2:6	They that prophecied, Prophecie ye not. They shall not prophecie to them, neither shall they take shame.
Mica	CPDV	2:6	Do not speak by saying, “It will not drop on these ones; shame will not embrace them.”
Mica	BBE	2:6	Let not words like these be dropped, they say: Shame and the curse will not come to the family of Jacob!
Mica	DRC	2:6	Speak ye not, saying: It shall not drop upon these, confusion shall not take them.
Mica	GodsWord	2:6	Your prophets say, "Don't prophesy! Don't prophesy such things! Disgrace will never overtake us."
Mica	JPS	2:6	'Preach ye not', they preach; 'They shall not preach of these things, that they shall not take shame.'
Mica	KJVPCE	2:6	Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Mica	NETfree	2:6	'Don't preach with such impassioned rhetoric,' they say excitedly. 'These prophets should not preach of such things; we will not be overtaken by humiliation.'
Mica	AB	2:6	Weep not with tears in the assembly of the Lord, neither let any weep for these things; for He shall not remove the reproaches,
Mica	AFV2020	2:6	"Do not prophesy," they say to those who prophesy. They say, "Do not prophesy about these things, for we shall not be made ashamed."
Mica	NHEB	2:6	"Do not prophesy!" They prophesy. "Do not prophesy about these things. Disgrace won't overtake us."
Mica	NETtext	2:6	'Don't preach with such impassioned rhetoric,' they say excitedly. 'These prophets should not preach of such things; we will not be overtaken by humiliation.'
Mica	UKJV	2:6	Prophesy all of you not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Mica	Noyes	2:6	"Prophesy not," [say they,] "O ye that prophesy!" If they prophesy not concerning these things, The shame will not depart.
Mica	KJV	2:6	Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Mica	KJVA	2:6	Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Mica	AKJV	2:6	Prophesy you not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Mica	RLT	2:6	Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Mica	MKJV	2:6	Do not drop words as they drop! They shall not drop words about these; they shall not draw back reproaches.
Mica	YLT	2:6	Ye do not prophesy--they do prophesy, They do not prophesy to these, It doth not remove shame.
Mica	ACV	2:6	Prophesy ye not, they prophesy. They shall not prophesy to these, so reproaches shall not depart.

Mica	VulgSist	2:6	O Israel Ne loquamini loquentes: Non stillabit super istos, non comprehendet confusio.
Mica	VulgCont	2:6	Ne loquamini loquentes: Non stillabit super istos, non comprehendet confusio.
Mica	Vulgate	2:6	ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio
Mica	VulgHetz	2:6	Ne loquamini loquentes: Non stillabit super istos, non comprehendet confusio.
Mica	VulgClem	2:6	Ne loquamini loquentes ; non stillabit super istos, non comprehendet confusio.

Mica	CzeBKR	2:6	Neprorokujte. Budou prorokovati, ale nebudou těmto prorokovati, a neponesou pohanění.
Mica	CzeB21	2:6	„Neprorokovat!“ říkají proroci. „Takhle se přece neprorokuje; taková hanba na nás nepřijde!“
Mica	CzeCEP	2:6	Říkají: „Nevěštěte!“ Budou věštit! Ale nebudou věštit těmto; ti od potupných věcí neodstoupí.
Mica	CzeCSP	2:6	⌈Neprorokujte, prorokují, neprorokujte takové věci. Potupa nás nezasáhne.⌉

Mica	PorBLivr	2:6	Não profetizeis! Falam eles. Não lhes profetizarão, mas a vergonha não se desviará deles.
Mica	Mg1865	2:6	Aza miteniteny ianareo, hoy ny fiteniteniny; Aoka tsy hiteniteny ny amin’ ireto izy, Tsy hita lany ny fanalam-baraka ataony!
Mica	FinPR	2:6	"Älkää saarnatko", saarnaavat he, "sellaisista ei pidä saarnata; eikö väisty pois häpäiseminen?"
Mica	FinRK	2:6	’Älkää saarnatko’, he saarnaavat, ’ei sellaisista saa saarnata, eikö jo lopu häpäiseminen?’
Mica	ChiSB	2:6	你們講說：「你們不要說預言。」「人不該預言這樣的事，恥辱決不會來到我們身上!
Mica	CopSahBi	2:6	ⲙⲡⲣⲣⲓⲙⲉ ϩⲛ ϩⲉⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉⲩⲣⲓⲙⲉ ⲉϫⲛ ⲛⲁⲓ ⲛϭⲓ ⲛⲉⲧⲛⲃⲁⲗ ⲛϥⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲛⲟϭⲛⲉϭ
Mica	ChiUns	2:6	他们（或译：假先知）说：你们不可说预言；不可向这些人说预言，不住地羞辱我们。
Mica	BulVeren	2:6	Не пророкувайте! – пророкуват те. Ако не пророкуват на такива, позорът няма да се отмахне.
Mica	AraSVD	2:6	يَتَنَبَّأُونَ قَائِلِينَ: «لَا تَتَنَبَّأُوا». لَا يَتَنَبَّأُونَ عَنْ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ. لَا يَزُولُ ٱلْعَارُ.
Mica	Esperant	2:6	Ne prediku, ho predikantoj; oni ne devas prediki al tiuj, kiuj ne volas eviti malhonoron.
Mica	ThaiKJV	2:6	เขากล่าวแก่ผู้ที่พยากรณ์ว่า “อย่าพยากรณ์เลย” เขาจะไม่พยากรณ์แก่พวกเขา เพื่อพวกเขาจะไม่อับอาย
Mica	OSHB	2:6	אַל־תַּטִּ֖פוּ יַטִּיפ֑וּן לֹֽא־יַטִּ֣פוּ לָאֵ֔לֶּה לֹ֥א יִסַּ֖ג כְּלִמּֽוֹת׃
Mica	BurJudso	2:6	ပရောဖက်ပြုသော သူတို့၊ ပရောဖက်မပြုကြ နှင့်။ သူတို့သည် ရှက်ကြောက်မည်အကြောင်း ပရောဖက် မပြုရကြ။
Mica	FarTPV	2:6	امّا مردم به من موعظه می‌کنند و می‌گویند: «در آن مورد موعظه نکن، خدا ما را شرمسار نخواهد کرد.
Mica	UrduGeoR	2:6	Wuh nabuwwat karte haiṅ, “Nabuwwat mat karo! Nabuwwat karte waqt insān ko is qism kī bāteṅ nahīṅ sunānī chāhieṅ. Yih sahīh nahīṅ ki hamārī ruswāī ho jāegī.”
Mica	SweFolk	2:6	”Sluta predika”, så predikar de. ”Om sådant får man inte predika, ska aldrig smädelserna ta slut!”
Mica	GerSch	2:6	»Träufelt nicht!« träufeln sie. »Sie sollen diesen nicht träufeln, sonst hören die Schmähungen nicht auf!«
Mica	TagAngBi	2:6	Huwag kayong manganghuhula, ganito sila nanganghuhula. Hindi sila manganghuhula sa mga ito: ang mga kakutyaan ay hindi mapapawi.
Mica	FinSTLK2	2:6	"Älkää ennustako, ennustajat, älkää sellaista ennustako, ettei teitä kohtaisi häpeä."
Mica	Dari	2:6	اما مردم به من می گویند: «برای ما موعظه نکن و این حرفها را بزبان نیاور. خدا نمی خواهد که ما خوار و رسوا شویم.
Mica	SomKQA	2:6	Waxay iyagu ku yidhaahdaan, Waxba ha sii sheegina. Iyagu kuwan waxba uma sii sheegi doonaan. Oo hadallo cay ah kama dhammaan doonaan.
Mica	NorSMB	2:6	«Haldt upp med denne preikingi!» So preikar dei. «Um slikt skal dei ikkje preika! Det er då ikkje måte på hædingsord!»
Mica	Alb	2:6	"Mos profetizoni", u thonë profetëve të tyre. Kështu ata nuk do të profetizojnë për këto gjëra, por nuk do ta largojnë turpin e tyre.
Mica	KorHKJV	2:6	그들이 대언하는 자들에게 이르기를, 너희는 대언하지 말라, 하나니 그들은 그들에게 대언하지 말며 이로써 수치를 당하지 말지니라.
Mica	SrKDIjek	2:6	Немојте пророковати, нека они пророкују; ако им не пророкују, неће отступити срамота.
Mica	Wycliffe	2:6	A! thou Israel, speke ye not spekyng; it schal not droppe on these men, confusioun schal not catche,
Mica	Mal1910	2:6	പ്രസംഗിക്കരുതെന്നു അവർ പ്രസംഗിക്കുന്നു; ഇവയെക്കുറിച്ചു അവർ പ്രസംഗിക്കേണ്ടതല്ല; അവരുടെ ആക്ഷേപങ്ങൾ ഒരിക്കലും തീരുകയില്ല.
Mica	KorRV	2:6	그들이 말하기를 너희는 예언하지 말라 이것은 예언할 것이 아니어늘 욕하는 말을 그치지 아니한다 하는도다
Mica	Azeri	2:6	اونلار بله وعظ ادئرلر: "وعظ اتمه. بله شيلردن هچ کس دانيشماسين؛ روسوايچيليق بئزه چاتماياجاق."
Mica	KLV	2:6	“ yImev prophesy!” chaH prophesy. “ yImev prophesy about Dochvammey Dochmey. Disgrace won't overtake maH.”
Mica	ItaDio	2:6	Non profetizzate; pure profetizzeranno; non profetizzeranno a costoro; e non riceveranno vituperio.
Mica	RusSynod	2:6	Не пророчествуйте, пророки; не пророчествуйте им, чтобы не постигло вас бесчестие.
Mica	CSlEliza	2:6	Не плачитеся слезами, ниже да слезят о сих: не отвержет бо укоризны
Mica	ABPGRK	2:6	μη κλαίετε δάκρυσι μηδέ δακρυέτωσαν επί τούτοις ουδέ γαρ απώσεται ονείδη
Mica	FreBBB	2:6	Ne prophétisez plus, prophétisent-ils. Si on ne prophétise à ceux-ci, l'opprobre ne s'éloignera pas.
Mica	LinVB	2:6	Basusu balobi na ngai : « Botika kobimisa nsoi ! Bakosakolaka bongo te ! Nsoni ekokwela biso te !
Mica	HunIMIT	2:6	Ne szónokoljatok! – szónokolják; ne szónokoljanak ezeknek, nem szűnik meg a gyalázkodás!
Mica	ChiUnL	2:6	彼云、爾曹勿言預言、勿道此事、侮辱之言、永不止息、
Mica	VietNVB	2:6	Đừng giảng nữa, chúng giảng dạy.Chúng không giảng về những điều ấy,Sự xấu hổ sẽ không lìa khỏi chúng.
Mica	LXX	2:6	μὴ κλαίετε δάκρυσιν μηδὲ δακρυέτωσαν ἐπὶ τούτοις οὐ γὰρ ἀπώσεται ὀνείδη
Mica	CebPinad	2:6	Dili ka magpanagna, kini mao ang ilang pagpanagna. Dili sila magpanagna kanila: ang mga pagbiaybiay dili mobiya.
Mica	RomCor	2:6	„Nu prorociţi!” zic ei. „Să nu se prorocească asemenea lucruri. Căci altminteri ocările nu mai încetează!”
Mica	Pohnpeia	2:6	Aramas akan kin ndaiong ie, “Ke dehr padahkih kiht. Tokedihsang omw koasoakoasoi mwahl. Koht sohte pahn ketin kanamenekihkitala.
Mica	HunUj	2:6	Ne prédikáljatok - prédikálják ők -, ne prédikáljatok ilyeneket! Nem érhet minket ilyen szégyen!
Mica	GerZurch	2:6	"Lasst das Predigen!" predigen sie. "Derlei Dinge predigt man nicht. Nicht wird Schmach erfahren (a) Jes 30:10; Am 7:16
Mica	GerTafel	2:6	Sie faseln: Ihr sollt nicht weissagen! Sie sollen nicht von solchem weissagen! Die Schande wird nicht zurückweichen!
Mica	PorAR	2:6	Não profetizeis; assim profetizam eles: Não se deve profetizar tais coisas; não nos alcançará o opróbrio.
Mica	DutSVVA	2:6	Profeteert gijlieden niet, zeggen zij, laat die profeteren; zij profeteren niet als die; men wijkt niet af van smaadheden.
Mica	FarOPV	2:6	ایشان نبوت کرده، می‌گویند نبوت مکنید. اگر به اینها نبوت ننمایند رسوایی دور نخواهدشد.
Mica	Ndebele	2:6	Lingaprofethi, bayaprofetha; uba bengayikuprofetha lezizinto, amahlazo kawayikusuka.
Mica	PorBLivr	2:6	Não profetizeis! Falam eles. Não lhes profetizarão, mas a vergonha não se desviará deles.
Mica	Norsk	2:6	Prek ikke! Så preker de. De må ikke preke om slikt, det blir ingen ende på skjellsord.
Mica	SloChras	2:6	„Ne oznanjajte!“ oznanjajo lažiproroki. Ako se ne oznanja onim, ne mine sramota.
Mica	Northern	2:6	Adamlar deyir: «Vəz etməyin, Bu işlər barədə vəz etməyin, Rüsvay olmayacağıq!»
Mica	GerElb19	2:6	"Weissaget nicht", weissagen sie. Weissagt man nicht jenen, so wird die Schmach nicht weichen.
Mica	LvGluck8	2:6	„Nesludinājiet!” Tā tie sludina. Ja tiem nesludinās, tad negods nezudīs.
Mica	PorAlmei	2:6	Não prophetizeis, os que prophetizam, não prophetizem d'este modo, que se não apartará a vergonha.
Mica	ChiUn	2:6	他們（或譯：假先知）說：你們不可說預言；不可向這些人說預言，不住地羞辱我們。
Mica	SweKarlX	2:6	De säga: Man skall intet predika: ty sådana predikan kommer oss intet vid; vi varde intet så till skam.
Mica	FreKhan	2:6	"Ne pérorez pas, ainsi pérorent-ils; on ne débite pas de pareils discours; les avanies n’ont pas de fin!"
Mica	FrePGR	2:6	« Ne déclamez pas ! » déclament-ils. « Qu'ils ne déclament pas contre ces choses ! leurs avanies ne cessent pas ! »
Mica	PorCap	2:6	«Não profetizeis – dizem eles – não se profetize mais assim, dizendo: ‘A desonra não se afastará.’
Mica	JapKougo	2:6	彼らは言う、「あなたがたは説教してはならない。そのような事について説教してはならない。そうすればわれわれは恥をこうむることがない」と。
Mica	GerTextb	2:6	“Predige doch nicht!” predigen sie. “Man soll von diesen Dingen nicht predigen! Die Schmähungen hören nicht auf.”
Mica	Kapingam	2:6	Nia daangada e-aago-mai au boloo, “Hudee aago-ina gimaadou. Hudee aago-ina nia maa, idimaa God la-hagalee hagahuaidu gimaadou.
Mica	SpaPlate	2:6	“¡No profeticéis!”, así dicen ellos. Pero si no se les profetiza, no se apartará (de ellos) el oprobio.
Mica	WLC	2:6	אַל־תַּטִּ֖פוּ יַטִּיפ֑וּן לֹֽא־יַטִּ֣פוּ לָאֵ֔לֶּה לֹ֥א יִסַּ֖ג כְּלִמּֽוֹת׃
Mica	LtKBB	2:6	Jie šaukia pranašams: „Nepranašaukite mums taip! To niekad nebus!“
Mica	Bela	2:6	Не прарочце, прарокі; не прарочце ім, каб не спасьцігла вас няслава.
Mica	GerBoLut	2:6	Sie sagen, man solle nicht traufen; denn solche Traufe trifft uns nicht; wirwerden nicht so zuschanden werden.
Mica	FinPR92	2:6	"Älä riehu, profeetta!" nuo pauhaavat. "Ei noin pidä profetoida! Ei tuollainen häpeä voi kohdata meitä!"
Mica	SpaRV186	2:6	No profeticéis, los que profetizáis, no les profeticen que los ha de comprender vergüenza.
Mica	NlCanisi	2:6	Profeteert toch niet in de gemeente van Jahweh, Voorspelt toch zulke dingen niet!
Mica	GerNeUe	2:6	"Hört auf mit dem Gesabber!", / so geifern diese Leute. / "Man soll nicht prophezeien, / dass diese Schmach nie enden wird.
Mica	UrduGeo	2:6	وہ نبوّت کرتے ہیں، ”نبوّت مت کرو! نبوّت کرتے وقت انسان کو اِس قسم کی باتیں نہیں سنانی چاہئیں۔ یہ صحیح نہیں کہ ہماری رُسوائی ہو جائے گی۔“
Mica	AraNAV	2:6	يَقُولُ الشَّعْبُ لِلأَنْبِيَاءِ: لاَ تَتَنَبَّأُوا بِمِثْلِ هَذِهِ الأُمُورِ، لأَنَّ الْعَارَ لَنْ يَلْحَقَ بِنَا.
Mica	ChiNCVs	2:6	有人预言说：“你们不要说预言；人不可预言这些事；羞耻不会临到我们。”
Mica	ItaRive	2:6	"Non profetate!" Vanno essi ripetendo. Anche se non si profetizzino cotali cose, non si eviterà l’ignominia.
Mica	Afr1953	2:6	Moet nie profeteer nie! sê die valse profete. As 'n mens hieroor nie mag profeteer nie, sal die beskimping nie ophou nie!
Mica	RusSynod	2:6	Не пророчествуйте, пророки! Не пророчествуйте им, чтобы не постигло вас бесчестие.
Mica	UrduGeoD	2:6	वह नबुव्वत करते हैं, “नबुव्वत मत करो! नबुव्वत करते वक़्त इनसान को इस क़िस्म की बातें नहीं सुनानी चाहिएँ। यह सहीह नहीं कि हमारी रुसवाई हो जाएगी।”
Mica	TurNTB	2:6	İnsanlar, “Peygamberlik etmeyin” diyorlar, “Bu konularda peygamberlik etmemeli. Utandırılmayacağız.”
Mica	DutSVV	2:6	Profeteert gijlieden niet, zeggen zij, laat die profeteren; zij profeteren niet als die; men wijkt niet af van smaadheden.
Mica	HunKNB	2:6	Azt mondják ők: »Ne prédikáljatok!« »Ne hirdessetek ilyeneket! Nem érhet gyalázat!«
Mica	Maori	2:6	Kaua koutou e poropiti: ko ta ratou poropiti tenei. E kore ratou e poropiti ki ena: e kore nga taunu e haere atu.
Mica	HunKar	2:6	Ne prófétáljatok! prófétálnak ők. Ha nem prófétálnak ezeknek, nem múlik el a gyalázat!
Mica	Viet	2:6	Chúng nó sẽ không nói tiên tri cùng các người nầy: sự sỉ nhục sẽ chẳng cất khỏi.
Mica	Kekchi	2:6	Eb li tenamit nequeˈxye cue: —Mat-a̱tinac chi joˈcan. Ma̱ye ke ra̱tin profeta. Li Dios incˈaˈ tixcˈut kaxuta̱n.
Mica	Swe1917	2:6	»Hören då upp att predika», så är deras predikan; »om sådant får man icke predika; det är ju ingen ände på smädelser!»
Mica	CroSaric	2:6	"Ne balite!" - bale oni - "Tako se ne bali! Sramota na nas neće pasti!
Mica	VieLCCMN	2:6	Có kẻ nói : Đừng nói tiên tri nữa ! Người ta đừng nói tiên tri như thế này : nhục nhã sẽ không rời xa chúng ta !
Mica	FreBDM17	2:6	On dit: Ne prophétisez point, ils prophétiseront, mais ils ne prophétiseront point pour ceux-ci ; l’ignominie ne tournera point en arrière.
Mica	FreLXX	2:6	ne versez point de larmes, et qu'on ne pleure point sur ces choses ; car Il ne rétractera pas Ses reproches,
Mica	Aleppo	2:6	אל תטפו יטיפון לא יטפו לאלה לא יסג כלמות
Mica	MapM	2:6	אַל־תַּטִּ֖פוּ יַטִּיפ֑וּן לֹֽא־יַטִּ֣פוּ לָאֵ֔לֶּה לֹ֥א יִסַּ֖ג כְּלִמּֽוֹת׃
Mica	HebModer	2:6	אל תטפו יטיפון לא יטפו לאלה לא יסג כלמות׃
Mica	Kaz	2:6	Олардың пайғамбарлары: «Бізге бұл жайттар туралы пайғамбарлық сөз айтпаңдар! Олай істеуге болмайды! Бұндай масқара басымызға түсе қоймас!» — дейді.
Mica	FreJND	2:6	Ne prophétisez point, prophétisent-ils. S’ils ne prophétisent pas à ceux-ci, l’ignominie ne s’éloignera pas.
Mica	GerGruen	2:6	"Weissaget nicht!" So geifern sie: "Sie sollen nicht zum Unheil prophezeien! Sonst bleibt nicht die Beschämung aus."
Mica	SloKJV	2:6	„Ne prerokujte,“ pravijo tistim, ki prerokujejo. Naj jim ne prerokujejo, da oni ne bi odvrnili sramote.
Mica	Haitian	2:6	Moun yo ap plede di m': Sispann pale konsa! Ou pa fèt pou di bagay konsa. Sa w'ap di a p'ap janm rive.
Mica	FinBibli	2:6	Ei teidän pidä (sanovat he) saarnaaman, muiden pitää saarnaaman; ei niiden pidä saarnaaman niinkuin te: emme niin ratki häpiään tule.
Mica	SpaRV	2:6	No profeticéis, dicen á los que profetizan; no les profeticen que los ha de comprender vergüenza.
Mica	WelBeibl	2:6	“Stopia falu awyr!” medden nhw'n lloerig. “Ddylai neb siarad fel yna! Fyddwn ni ddim yn cael ein cywilyddio.”
Mica	GerMenge	2:6	»Laßt das prophetische Predigen!« predigen sie; »derartige Dinge predigt man nicht! Nicht wird Schande uns alle treffen!
Mica	GreVamva	2:6	Μη προφητεύετε, οι προφητεύοντες· δεν θέλουσι προφητεύσει εις αυτούς· η αισχύνη αυτών δεν θέλει απομακρυνθή.
Mica	UkrOgien	2:6	„Не проповідуйте, та вони проповідують! Хай нам не проповідують, — не дося́гне нас га́ньба“.
Mica	FreCramp	2:6	— Ne prophétisez plus, prophétisent-ils. Si on ne prophétise pas à ceux-ci, l'opprobre ne s'éloignera pas.
Mica	SrKDEkav	2:6	Немојте пророковати, нека они пророкују; ако им не пророкују, неће одступити срамота.
Mica	PolUGdan	2:6	Mówią: Nie prorokujcie, niech nam inni prorokują. Nie prorokują bowiem tak, jak ci. Żaden z nich nie przestaje mówić obraźliwie.
Mica	FreSegon	2:6	Ne prophétisez pas! disent-ils. Qu'on ne prophétise pas de telles choses! Les invectives n'ont point de fin! -
Mica	SpaRV190	2:6	No profeticéis, dicen á los que profetizan; no les profeticen que los ha de comprender vergüenza.
Mica	HunRUF	2:6	Ne prédikáljatok – prédikálják ők –, ne prédikáljatok ilyeneket! Nem érhet minket ilyen szégyen!
Mica	DaOT1931	2:6	»Præk ikke!« saa præker de, »man præker ikke om sligt; faar hans Smæden ej Ende?« Hvad siger du, Jakobs Hus?
Mica	TpiKJPB	2:6	¶ Yupela no ken autim tok profet, ol i tok long ol husat i autim tok profet. Ol i no ken autim tok profet long ol, inap long ol i no ken kisim sem.
Mica	DaOT1871	2:6	„I maa ikke profetere‟, saa profetere de; profetere de ikke for disse, vilde Skændsel ikke vige.
Mica	FreVulgG	2:6	Ne dites point : Ces paroles ne tomberont pas sur eux, la confusion ne les saisira pas.
Mica	PolGdans	2:6	Mówią: Nie prorokujcie, niech nam inni prorokują; bo nie prorokują tak jako ci; żaden z nich nie przestaje mów zelżywych.
Mica	JapBungo	2:6	預言する勿れ 彼らは預言す 彼らは是等の者等にむかひて預言せじ 恥辱彼らを離れざるべし
Mica	GerElb18	2:6	"Weissaget nicht", weissagen sie Weissagt man nicht jenen so wird die Schmach nicht weichen.