Mica	RWebster	7:13	Afterwards the land shall be desolate because of them that dwell in it, for the fruit of their doings.
Mica	NHEBJE	7:13	Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.
Mica	ABP	7:13	And [3will be 1the 2land] for extinction with the ones dwelling it, because of the fruits of their practices.
Mica	NHEBME	7:13	Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.
Mica	Rotherha	7:13	Though the land become a desolation, because of them that dwell therein,—by reason of the fruit of their doings.
Mica	LEB	7:13	But the earth will be a desolation because of its inhabitants, for the fruit of their deeds.
Mica	RNKJV	7:13	Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
Mica	Jubilee2	7:13	And the land with those that dwell therein shall be made desolate, for the fruit of their doings.
Mica	Webster	7:13	Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell in it, for the fruit of their doings.
Mica	Darby	7:13	But the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
Mica	ASV	7:13	Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
Mica	LITV	7:13	But the land shall become a waste because of those dwelling in it, from the fruit of their doings.
Mica	Geneva15	7:13	Notwithstanding, the lande shall be desolate because of them that dwell therein, and for the fruites of their inuentions.
Mica	CPDV	7:13	And the land will be in desolation, because of its inhabitants and because of the fruit of their intentions.
Mica	BBE	7:13	But the land will become a waste because of its people, as the fruit of their works.
Mica	DRC	7:13	And the land shall be made desolate because of the inhabitants thereof, and for the fruit of their devices.
Mica	GodsWord	7:13	The earth will become a wasteland for those who live on it because of what the people living there have done.
Mica	JPS	7:13	And the land shall be desolate for them that dwell therein, because of the fruit of their doings.
Mica	KJVPCE	7:13	Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
Mica	NETfree	7:13	The earth will become desolate because of what its inhabitants have done.
Mica	AB	7:13	And the land shall be utterly desolate together with them that inhabit it, because of the fruit of their doings.
Mica	AFV2020	7:13	But the land shall be wasted because of those who dwell in it, for the fruit of their doings.
Mica	NHEB	7:13	Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.
Mica	NETtext	7:13	The earth will become desolate because of what its inhabitants have done.
Mica	UKJV	7:13	Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
Mica	Noyes	7:13	But first the land shall be desolate on account of its inhabitants, For the fruit of their doings.
Mica	KJV	7:13	Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
Mica	KJVA	7:13	Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
Mica	AKJV	7:13	Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
Mica	RLT	7:13	Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
Mica	MKJV	7:13	But the land shall be wasted because of those who dwell in it, for the fruit of their doings.
Mica	YLT	7:13	And the land hath been for a desolation, Because of its inhabitants, Because of the fruit of their doings.
Mica	ACV	7:13	Yet the land shall be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.

Mica	VulgSist	7:13	Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum.
Mica	VulgCont	7:13	Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum.
Mica	Vulgate	7:13	et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum
Mica	VulgHetz	7:13	Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum.
Mica	VulgClem	7:13	Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum.

Mica	CzeBKR	7:13	A však země tato zpuštěna bude pro obyvatele své, pro ovoce činů jejich.
Mica	CzeB21	7:13	Země se však stane pustinou kvůli svým obyvatelům; to bude ovoce jejich skutků.
Mica	CzeCEP	7:13	Ale země bude zpustošena kvůli svým obyvatelům, pro ovoce jejich skutků.
Mica	CzeCSP	7:13	Země se stane zcela opuštěnou kvůli svým obyvatelům, kvůli ovoci jejich činů.

Mica	PorBLivr	7:13	Porém esta terra será desolada por causa de seus moradores, por causa do fruto de suas obras.
Mica	Mg1865	7:13	Nefa ho lao ny tany noho ny amin’ ny mponina eo aminy, Dia noho ny vokatry ny asany.
Mica	FinPR	7:13	Ja maa tulee autioksi asukkaittensa tähden, heidän töittensä hedelmäin takia.
Mica	FinRK	7:13	Ja maa tulee autioksi asukkaittensa tähden, heidän töittensä hedelmän vuoksi.
Mica	ChiSB	7:13	13.其餘的地域，必因其中居民行為的惡果，變為一片荒涼。
Mica	CopSahBi	7:13	ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲧⲁⲕⲟ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲧⲉⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲓⲁ
Mica	ChiUns	7:13	然而，这地因居民的缘故，又因他们行事的结果，必然荒凉。
Mica	BulVeren	7:13	И земята ще запустее заради жителите си, заради плода на делата им.
Mica	AraSVD	7:13	وَلَكِنْ تَصِيرُ ٱلْأَرْضُ خَرِبَةً بِسَبَبِ سُكَّانِهَا، مِنْ أَجْلِ ثَمَرِ أَفْعَالِهِمْ.
Mica	Esperant	7:13	La lando estos dezerta pro ĝiaj loĝantoj, pro la fruktoj de iliaj agoj.
Mica	ThaiKJV	7:13	ถึงกระนั้นแผ่นดินก็จะรกร้างเพราะคนที่อาศัยในแผ่นดินนั้นเป็นเหตุ เนื่องด้วยผลแห่งการกระทำของเขา
Mica	OSHB	7:13	וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖ה עַל־יֹֽשְׁבֶ֑יהָ מִפְּרִ֖י מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃ ס
Mica	BurJudso	7:13	ထိုသို့ မဖြစ်မှီ ပြည်သူပြည်သားပြုမိသော ဒုစ ရိုက်အပြစ်ကြောင့် ပြည်တော်သည် လူဆိတ်ညံလျက် ရှိရလိမ့်မည်။
Mica	FarTPV	7:13	امّا سایر کشورهای روی زمین به‌خاطر گناهان ساکنان آن ویران می‌شوند.
Mica	UrduGeoR	7:13	Zamīn apne bāshindoṅ ke bāis wīrān-o-sunsān ho jāegī, āḳhirkār un kī harkatoṅ kā kaṛwā phal nikal āegā.
Mica	SweFolk	7:13	Men jorden ska bli en ödemark för sina invånares skull. Det blir frukten av deras gärningar.
Mica	GerSch	7:13	Aber die Erde wird zur Wüste werden um ihrer Bewohner willen, infolge ihrer Übeltaten.
Mica	TagAngBi	7:13	Gayon ma'y masisira ang lupain dahil sa kanila na nagsisitahan doon, dahil sa bunga ng kanilang mga gawa.
Mica	FinSTLK2	7:13	Mutta tapahtuu, että maa tulee autioksi asukkaittensa tähden, heidän tekojensa hedelmien takia.
Mica	Dari	7:13	اما سایر کشورهای روی زمین بخاطر گناهان ساکنین شان ویران می شوند.
Mica	SomKQA	7:13	Laakiinse dhulku cidla buu noqon doonaa, waana kuwa dhex deggan daraaddood iyo midhihii falimahooda aawadood.
Mica	NorSMB	7:13	Men jordi skal verta ei øydemark for deira skuld som bur på henne, for slik frukt ber gjerningarne deira.
Mica	Alb	7:13	Por vendi do të katandiset në një shkreti për shkak të banorëve të tu, për shkak të frytit të veprimeve të tyre.
Mica	KorHKJV	7:13	그럼에도 불구하고 그 땅은 그 안에 거하는 자들과 그들의 행위들의 열매로 인하여 황폐하리로다.
Mica	SrKDIjek	7:13	А земља ће бити пуста са становника својих, за плод дјела њиховијех.
Mica	Wycliffe	7:13	And erthe schal be in to desolacioun for her dwelleris, and for fruyt of the thouytis of hem.
Mica	Mal1910	7:13	എന്നാൽ ഭൂമി നിവാസികൾനിമിത്തവും അവരുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ഫലം ഹേതുവായും ശൂന്യമായ്തീരും.
Mica	KorRV	7:13	그 땅은 그 거민의 행위의 열매로 인하여 황무하리로다
Mica	Azeri	7:13	ير اوزو ساکئنلرئنئن عمل‌لرئنه گؤره وئران اولاجاق.
Mica	KLV	7:13	Yet the puH DichDaq taH moB because vo' chaH 'Iv yIn therein, vaD the baQ vo' chaj ta'mey.
Mica	ItaDio	7:13	Ma pure il paese sarà messo in desolazione, per cagion de’ suoi abitanti, per lo frutto de’ lor fatti.
Mica	RusSynod	7:13	А земля та будет пустынею за вину жителей ее, за плоды деяний их.
Mica	CSlEliza	7:13	И будет земля в пагубу со живущими на ней, от плодов начинаний их.
Mica	ABPGRK	7:13	και έσται η γη εις αφανισμόν συν τοις κατοικούσιν αυτήν από καρπών επιτηδευμάτων αυτών
Mica	FreBBB	7:13	La terre deviendra un désert à cause de ses habitants, par le fruit de leurs actions.
Mica	LinVB	7:13	Mokili mokokoma mopotu, mpo ya ezalela ebe ya bato bafa­ndi wana.
Mica	HunIMIT	7:13	És pusztulássá lesz a föld az ő lakói miatt, cselekedeteik gyümölcsétől.
Mica	ChiUnL	7:13	惟斯土必因居民行爲之果報、而荒蕪焉、○
Mica	VietNVB	7:13	Nhưng các nước khác sẽ trở nên hoang vu,Vì dân cư các nước ấy sẽ gặt hái hậu quả việc ác họ làm.
Mica	LXX	7:13	καὶ ἔσται ἡ γῆ εἰς ἀφανισμὸν σὺν τοῖς κατοικοῦσιν αὐτὴν ἐκ καρπῶν ἐπιτηδευμάτων αὐτῶν
Mica	CebPinad	7:13	Bisan pa niana, ang yuta mahimong biniyaan tungod kanila nga nagapuyo niana, tungod sa bunga sa ilang mga gibuhat.
Mica	RomCor	7:13	Dar, mai întâi, ţara va fi pustiită din pricina locuitorilor ei, în urma faptelor lor rele.
Mica	Pohnpeia	7:13	Ahpw sampah pahn wiahla sapwtehn ehu pwehki suwed en irail kan me kin kousoan ie.
Mica	HunUj	7:13	bár puszta volt az ország, lakói miatt, tetteik gyümölcseképpen.
Mica	GerZurch	7:13	Aber die Erde wird zur Wüste werden um ihrer Bewohner willen, zur Strafe für ihre Taten.
Mica	GerTafel	7:13	Aber zur Verwüstung wird das Land um seiner Bewohner willen, ob ihrer Werke Frucht.
Mica	PorAR	7:13	Mas a terra será entregue à desolação por causa dos seus moradores, por causa do fruto das suas obras.
Mica	DutSVVA	7:13	Maar dit land zal worden tot een verwoesting, zijner inwoners halve, vanwege de vrucht hunner handelingen.
Mica	FarOPV	7:13	و زمین به‌سبب ساکنانش، به جهت نتیجه اعمالشان ویران خواهد شد.
Mica	Ndebele	7:13	Lanxa kunjalo ilizwe lizakuba yincithakalo ngenxa yabahlali balo, ngenxa yesithelo sezenzo zabo.
Mica	PorBLivr	7:13	Porém esta terra será desolada por causa de seus moradores, por causa do fruto de suas obras.
Mica	Norsk	7:13	Men landet skal først bli øde for sine innbyggeres skyld - for deres gjerningers skyld.
Mica	SloChras	7:13	In zemlja postane puščava zavoljo prebivalcev svojih, zavoljo sadu njih dejanj.
Mica	Northern	7:13	Lakin sakinlərinin əməllərinə görə Yer üzü viran olacaq.
Mica	GerElb19	7:13	Und das Land wird zur Wüste werden um seiner Bewohner willen, wegen der Frucht ihrer Handlungen.
Mica	LvGluck8	7:13	Bet zeme taps postā savu iedzīvotāju dēļ, viņu darba augļu dēļ.
Mica	PorAlmei	7:13	Porém esta terra será posta em desolação, por causa dos seus moradores, por causa do fructo das suas obras.
Mica	ChiUn	7:13	然而，這地因居民的緣故，又因他們行事的結果，必然荒涼。
Mica	SweKarlX	7:13	Ty landet skall öde varda för sina inbyggares skull, och för deras gerningars frukts skull.
Mica	FreKhan	7:13	Mais la terre offrira un spectacle de désolation à ses habitants: ce sera le fruit de leurs œuvres.
Mica	FrePGR	7:13	Et la terre sera ravagée à cause de ses habitants, à cause des fruits de leurs œuvres.
Mica	PorCap	7:13	A terra será devastada, por causa dos seus habitantes e do fruto das suas obras.
Mica	JapKougo	7:13	しかしかの地はその住民のゆえに、そのおこないの実によって荒れはてる。
Mica	GerTextb	7:13	Die Erde aber wird wegen ihrer Bewohner zur Wüste werden um der Früchte ihres Thuns willen.
Mica	SpaPlate	7:13	Y la tierra será devastada a causa de sus habitantes. Este será el fruto de sus obras.
Mica	Kapingam	7:13	Gei henuailala la-gaa-hai di anggowaa mai i-nia huaidu o digau ala e-noho i-hongo di-maa.
Mica	WLC	7:13	וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖ה עַל־יֹֽשְׁבֶ֑יהָ מִפְּרִ֖י מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃
Mica	LtKBB	7:13	Tačiau kraštas virs dykyne dėl jo gyventojų, dėl jų darbų vaisiaus.
Mica	Bela	7:13	А зямля тая будзе пустыняю за віну жыхароў яе, за плады дзеяў іхніх.
Mica	GerBoLut	7:13	Denn das Land wird wüst sein seiner Einwohner halben, um der Frucht willen ihrer Werke.
Mica	FinPR92	7:13	Nuo maat tulevat autioiksi niiden asukkaiden tähden. Tässä näkyy heidän tekojensa hedelmä!
Mica	SpaRV186	7:13	Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.
Mica	NlCanisi	7:13	Het land verwoest om zijn bewoners, Tot straf voor hun werken!
Mica	GerNeUe	7:13	Doch die Erde wird zur Wüste werden / wegen ihrer Bewohner; / so ernten sie die Frucht ihrer Taten.
Mica	UrduGeo	7:13	زمین اپنے باشندوں کے باعث ویران و سنسان ہو جائے گی، آخرکار اُن کی حرکتوں کا کڑوا پھل نکل آئے گا۔
Mica	AraNAV	7:13	غَيْرَ أَنَّ الأَرْضَ تَكُونُ مُوْحِشَةً بِسَبَبِ سَيِّئَاتِ سُكَّانِهَا.
Mica	ChiNCVs	7:13	然而，大地因其中居民的缘故，又因他们行为的恶果，必一片荒凉。
Mica	ItaRive	7:13	Ma il paese ha da esser ridotto in desolazione a cagione de’ suoi abitanti, a motivo del frutto delle loro azioni.
Mica	Afr1953	7:13	Maar die aarde sal 'n wildernis word vanweë sy inwoners, as gevolg van hulle handelinge.
Mica	RusSynod	7:13	А земля та будет пустыней за вину жителей ее, за плоды деяний их.
Mica	UrduGeoD	7:13	ज़मीन अपने बाशिंदों के बाइस वीरानो-सुनसान हो जाएगी, आख़िरकार उनकी हरकतों का कड़वा फल निकल आएगा।
Mica	TurNTB	7:13	Ama ülke, içinde yaşayanların yaptığı kötülükler yüzünden viraneye dönecek.
Mica	DutSVV	7:13	Maar dit land zal worden tot een verwoesting, zijner inwoners halve, vanwege de vrucht hunner handelingen.
Mica	HunKNB	7:13	és a föld pusztasággá lesz lakói miatt, és tetteik gyümölcse miatt.
Mica	Maori	7:13	Otiia ka ururuatia te whenua, he mea mo te hunga e noho ana i reira, mo nga hua hoki o a ratou mahi.
Mica	HunKar	7:13	És pusztává lesz a föld az ő lakói miatt, az ő cselekedeteik gyümölcséért.
Mica	Viet	7:13	Nhưng đất nầy sẽ trở nên hoang vu vì cớ sự báo trả về việc làm của dân cư nó.
Mica	Kekchi	7:13	Ut xban li ma̱usilal li yo̱quex chixba̱nunquil la̱ex aj Israel, le̱ chˈochˈ incˈaˈ chic us ta̱cana̱k. Ma̱cˈaˈ chic ta̱e̱lk chiru.
Mica	Swe1917	7:13	Men eljest skall jorden bliva en ödemark för sina inbyggares skull; det skall vara deras gärningars frukt.
Mica	CroSaric	7:13	Zemlja će postat' pustinja zbog stanovnika svojih, zbog djela njihovih.
Mica	VieLCCMN	7:13	Đất sẽ trở nên khô cằn vì dân cư của nó : đó là hậu quả do các việc chúng làm.
Mica	FreBDM17	7:13	Après que le pays aura été en désolation à cause de ses habitants, et pour le fruit de leurs actions.
Mica	FreLXX	7:13	Et ta terre et tous ceux qui l'habitent seront désolés, à cause des fruits de leur convoitise.
Mica	Aleppo	7:13	והיתה הארץ לשממה על ישביה מפרי מעלליהם  {פ}
Mica	MapM	7:13	וְהָיְתָ֥ה הָאָ֛רֶץ לִשְׁמָמָ֖ה עַל־יֹשְׁבֶ֑יהָ מִפְּרִ֖י מַעַלְלֵיהֶֽם׃
Mica	HebModer	7:13	והיתה הארץ לשממה על ישביה מפרי מעלליהם׃
Mica	Kaz	7:13	Алайда жер өз тұрғындарының теріс істерінің кесірінен қаңырап бос қалады».
Mica	FreJND	7:13	Mais le pays sera une désolation, à cause de ses habitants, pour le fruit de leurs actions.
Mica	GerGruen	7:13	Verwüstet wird die Erde der Bewohner wegen, um ihrer Werke willen. -
Mica	SloKJV	7:13	Vendar bo dežela zapuščena zaradi tistih, ki prebivajo v njej, zaradi sadov njihovih početij.
Mica	Haitian	7:13	Men, tè a ap tounen dezè akòz mechanste moun k'ap viv sou li yo.
Mica	FinBibli	7:13	Sillä maan pitää autioksi tuleman asuvaistensa tähden, heidän töittensä hedelmän tähden.
Mica	SpaRV	7:13	Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.
Mica	WelBeibl	7:13	Ond bydd gweddill y ddaear yn ddiffaith, o achos y ffordd mae pobl wedi byw.
Mica	GerMenge	7:13	Die Erde aber wird zur Wüste werden um ihrer Bewohner willen, zur Strafe für ihre Taten.«
Mica	GreVamva	7:13	Και η γη θέλει ερημωθή εξ αιτίας των κατοικούντων αυτήν, διά τον καρπόν των πράξεων αυτών.
Mica	UkrOgien	7:13	І спусто́шенням стане земля на мешка́нців її, через плід їхніх учинків.
Mica	SrKDEkav	7:13	А земља ће бити пуста са становника својих, за плод дела њихових.
Mica	FreCramp	7:13	Le pays deviendra un désert, à cause de ses habitants : c'est là le fruit de leurs actions.
Mica	PolUGdan	7:13	Ta ziemia jednak będzie spustoszona z powodu swoich mieszkańców, z powodu owocu ich czynów.
Mica	FreSegon	7:13	Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, À cause du fruit de leurs œuvres.
Mica	SpaRV190	7:13	Y la tierra con sus moradores será asolada por el fruto de sus obras.
Mica	HunRUF	7:13	bár puszta volt az ország lakói miatt, tetteik gyümölcseképpen.
Mica	DaOT1931	7:13	Men Jorden og de, som bor derpaa, lægges øde til Løn for deres Værk.
Mica	TpiKJPB	7:13	Tasol dispela hap bai stap nating bilong tingim ol husat i stap long en, bilong tingim kaikai bilong ol wok bilong ol.
Mica	DaOT1871	7:13	Og Jorden skal blive til Øde for sine Beboeres Skyld, formedelst deres Idrætters Frugt.
Mica	FreVulgG	7:13	Et la terre sera désolée à cause de ses habitants et à cause du fruit de leurs pensées.
Mica	PolGdans	7:13	Wszakże ta ziemia spustoszona będzie dla obywateli swoich, dla owocu wynalazków ich.
Mica	JapBungo	7:13	その日地はその居民の故によりて荒はつべし 是その行爲の果報なり
Mica	GerElb18	7:13	Und das Land wird zur Wüste werden um seiner Bewohner willen, wegen der Frucht ihrer Handlungen.