Nehe
|
RWebster
|
11:26 |
And at Jeshua, and at Moladah, and at Bethphelet,
|
Nehe
|
NHEBJE
|
11:26 |
and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet,
|
Nehe
|
ABP
|
11:26 |
and in Jeshua, and in Moladah, and in Beth-phelet,
|
Nehe
|
NHEBME
|
11:26 |
and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet,
|
Nehe
|
Rotherha
|
11:26 |
and in Jeshua, and in Moladah, and in Beth-pelet;
|
Nehe
|
LEB
|
11:26 |
Jeshua, Moladah, Beth Pelet,
|
Nehe
|
RNKJV
|
11:26 |
And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth-phelet,
|
Nehe
|
Jubilee2
|
11:26 |
and in Jeshua and in Moladah and in Bethphelet
|
Nehe
|
Webster
|
11:26 |
And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth-phelet,
|
Nehe
|
Darby
|
11:26 |
and in Jeshua, and in Moladah, and in Beth-phelet,
|
Nehe
|
ASV
|
11:26 |
and in Jeshua, and in Moladah, and Beth-pelet,
|
Nehe
|
LITV
|
11:26 |
and at Jeshua, and at Moladah, and at Beth-palet;
|
Nehe
|
Geneva15
|
11:26 |
And in Ieshua, and in Moladah, and in Beth palet,
|
Nehe
|
CPDV
|
11:26 |
and at Jeshua, and at Moladah, and at Bethpelet,
|
Nehe
|
BBE
|
11:26 |
And in Jeshua, and in Moladah, and Beth-pelet,
|
Nehe
|
DRC
|
11:26 |
And at Jesue, and at Molada, and at Bethphaleth,
|
Nehe
|
GodsWord
|
11:26 |
in Jeshua, Moladah, and Beth Pelet,
|
Nehe
|
JPS
|
11:26 |
and in Jeshua, and in Moladah, and Beth-pelet;
|
Nehe
|
KJVPCE
|
11:26 |
And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth-phelet,
|
Nehe
|
NETfree
|
11:26 |
in Jeshua, in Moladah, in Beth Pelet,
|
Nehe
|
AB
|
11:26 |
and in Jeshua,
|
Nehe
|
AFV2020
|
11:26 |
And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth-Phelet,
|
Nehe
|
NHEB
|
11:26 |
and in Jeshua, and in Moladah, and Beth Pelet,
|
Nehe
|
NETtext
|
11:26 |
in Jeshua, in Moladah, in Beth Pelet,
|
Nehe
|
UKJV
|
11:26 |
And at Jeshua, and at Moladah, and at Bethphelet,
|
Nehe
|
KJV
|
11:26 |
And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth–phelet,
|
Nehe
|
KJVA
|
11:26 |
And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth–phelet,
|
Nehe
|
AKJV
|
11:26 |
And at Jeshua, and at Moladah, and at Bethphelet,
|
Nehe
|
RLT
|
11:26 |
And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth–phelet,
|
Nehe
|
MKJV
|
11:26 |
and at Jeshua, and at Moladah, and at Beth-phelet,
|
Nehe
|
YLT
|
11:26 |
and in Jeshua, and in Moladah, and in Beth-Phelet,
|
Nehe
|
ACV
|
11:26 |
and in Jeshua, and in Moladah, and Beth-pelet,
|
Nehe
|
PorBLivr
|
11:26 |
E em Jesua, Molada, Bete-Pelete;
|
Nehe
|
Mg1865
|
11:26 |
ary tany Jesoa sy Molada sy Beti-paleta
|
Nehe
|
FinPR
|
11:26 |
Jeesuassa, Mooladassa, Beet-Peletissä,
|
Nehe
|
FinRK
|
11:26 |
sekä Jeesuassa, Mooladassa, Beet-Peletissä,
|
Nehe
|
ChiSB
|
11:26 |
住在耶叔亞、摩拉達、貝特培肋特,
|
Nehe
|
ChiUns
|
11:26 |
耶书亚、摩拉大、伯‧帕列、
|
Nehe
|
BulVeren
|
11:26 |
и в Иисуя, и в Молада, и във Вет-Фелет,
|
Nehe
|
AraSVD
|
11:26 |
وَفِي يَشُوعَ وَمُولَادَةَ وَبَيْتِ فَالِطَ،
|
Nehe
|
Esperant
|
11:26 |
en Jeŝua, en Molada, en Bet-Pelet,
|
Nehe
|
ThaiKJV
|
11:26 |
และในเยชูอากับในโมลาดาห์ และเบธเปเลท
|
Nehe
|
OSHB
|
11:26 |
וּבְיֵשׁ֥וּעַ וּבְמוֹלָדָ֖ה וּבְבֵ֥ית פָּֽלֶט׃
|
Nehe
|
BurJudso
|
11:26 |
ယေရွှ၊ မောလဒ၊ ဗက်ပါလက်၊
|
Nehe
|
FarTPV
|
11:26 |
آنان همچنین در شهرهای یشوع، مولاده، بیت فالط،
|
Nehe
|
UrduGeoR
|
11:26 |
Yashua, Molādā, Bait-falat,
|
Nehe
|
SweFolk
|
11:26 |
vidare i Jeshua, Molada, Bet-Pelet
|
Nehe
|
GerSch
|
11:26 |
in Jesua, in Molada, in Beth-Palet,
|
Nehe
|
TagAngBi
|
11:26 |
At sa Jesua, at sa Moladah, at sa Beth-pelet;
|
Nehe
|
FinSTLK2
|
11:26 |
Jeesuassa, Mooladassa, Beet-Peletissä,
|
Nehe
|
Dari
|
11:26 |
شهرها و دهات دیگری که مردم یهودا در آن ها زندگی می کردند، عبارت بودند از: قریه اَربع، دیبون، یَقَبصی ئیل و دهات اطراف آن ها؛ یشوع، مولاده، بیت فالط، حَزر شوعل، بئرشِبع و دهات اطراف آن؛ صِقلَغ، مَکونه و دهات اطراف آن؛ عین رِمون، زُرعه، یرموت، زانوح، عَدُلام و دهات اطراف آن ها؛ لاکیش و نواحی اطراف آن، عزیقه و دهات اطراف آن. به این ترتیب، مردم یهودا در ناحیۀ بین بئرشِبع و درۀ هِنوم زندگی می کردند.
|
Nehe
|
SomKQA
|
11:26 |
iyo Yeeshuuca, iyo Molaadaah, iyo Beytfeled,
|
Nehe
|
NorSMB
|
11:26 |
i Jesua og Molada og Bet-Pelet,
|
Nehe
|
Alb
|
11:26 |
në Jeshua, në Moladah, në Beth-Peleth,
|
Nehe
|
UyCyr
|
11:26 |
Бәзилири Йешува, Молада, Бәйт-Пәләт,
|
Nehe
|
KorHKJV
|
11:26 |
또 예수아와 몰라다와 벧벨렛과
|
Nehe
|
SrKDIjek
|
11:26 |
И у Јесуји и Молади и Вет-Фелету,
|
Nehe
|
Wycliffe
|
11:26 |
and in Jesue, and in Molada, and in Bethpheleth,
|
Nehe
|
Mal1910
|
11:26 |
യേശുവയിലും മോലാദയിലും ബേത്ത്-പേലെതിലും ഹസർ-ശൂവാലിലും
|
Nehe
|
KorRV
|
11:26 |
또 예수아와 몰라다와 벧벨렛과
|
Nehe
|
Azeri
|
11:26 |
يِشوعدا، مولادادا، بِيتپِلِطده،
|
Nehe
|
SweKarlX
|
11:26 |
Och i Jesua, Molada, BethPhalet,
|
Nehe
|
KLV
|
11:26 |
je Daq Jeshua, je Daq Moladah, je Beth Pelet,
|
Nehe
|
ItaDio
|
11:26 |
e in Iesua, e in Molada, e in Bet-pelet,
|
Nehe
|
RusSynod
|
11:26 |
в Иешуе, в Моладе и в Беф-Палете,
|
Nehe
|
CSlEliza
|
11:26 |
и во Иисусе, и в Моладе, и в Веффалате,
|
Nehe
|
ABPGRK
|
11:26 |
και εν Ιησού και εν Μωλαδά και εν Βηθφαλάτ
|
Nehe
|
FreBBB
|
11:26 |
et à Jésua et à Molada et à Beth-Pélet
|
Nehe
|
LinVB
|
11:26 |
o Yesua, o Molada, o Bet-Pelet,
|
Nehe
|
HunIMIT
|
11:26 |
Jésúában, Móládában, Bét-Péletben;
|
Nehe
|
ChiUnL
|
11:26 |
亦在耶書亞、摩拉大、伯帕列、
|
Nehe
|
VietNVB
|
11:26 |
Giê-sua, Mô-la-đa, Bết-phê-lê,
|
Nehe
|
LXX
|
11:26 |
καὶ ἐν Ιησου
|
Nehe
|
CebPinad
|
11:26 |
Ug sa Jesua, ug sa Moladah, ug sa Beth-pelet,
|
Nehe
|
RomCor
|
11:26 |
la Ieşua, la Molada, la Bet-Palet,
|
Nehe
|
Pohnpeia
|
11:26 |
Re pil kousoan nan kahnimw kan en Sesua, Molada, Medpelet,
|
Nehe
|
HunUj
|
11:26 |
Jésúában, Móládában és Bét-Peletben,
|
Nehe
|
GerZurch
|
11:26 |
in Jesua, in Molada, in Beth-Pelet,
|
Nehe
|
PorAR
|
11:26 |
em Jesuá, em Molada, em Bete-Pelete,
|
Nehe
|
DutSVVA
|
11:26 |
En te Jesua, en te Molada, en te Beth-pelet,
|
Nehe
|
FarOPV
|
11:26 |
و در یشوع و مولاده و بیت فالط.
|
Nehe
|
Ndebele
|
11:26 |
laseJeshuwa, laseMolada, laseBeti-Peleti,
|
Nehe
|
PorBLivr
|
11:26 |
E em Jesua, Molada, Bete-Pelete;
|
Nehe
|
Norsk
|
11:26 |
i Jesua, Molada, Bet-Pelet,
|
Nehe
|
SloChras
|
11:26 |
in v Jesui in v Moladi in Betpeletu
|
Nehe
|
Northern
|
11:26 |
Yeşuada, Moladada, Bet-Peletdə,
|
Nehe
|
GerElb19
|
11:26 |
und in Jeschua und in Molada und in Beth-Pelet,
|
Nehe
|
LvGluck8
|
11:26 |
Un Ješuā un Moladā un BePeletā
|
Nehe
|
PorAlmei
|
11:26 |
E em Jesua, e em Molada, e em Beth-pelet,
|
Nehe
|
ChiUn
|
11:26 |
耶書亞、摩拉大、伯‧帕列、
|
Nehe
|
SweKarlX
|
11:26 |
Och i Jesua, Molada, BethPhalet,
|
Nehe
|
FreKhan
|
11:26 |
Yêchoua, Molada et Beth-Pélet;
|
Nehe
|
FrePGR
|
11:26 |
et Jésua et Molada et Beth-Palet
|
Nehe
|
PorCap
|
11:26 |
em Jesua, Molada, Bet-Pélet,
|
Nehe
|
JapKougo
|
11:26 |
エシュア、モラダおよびベテペレテに住み、
|
Nehe
|
GerTextb
|
11:26 |
und in Jesua und in Molada und in Bethpelet
|
Nehe
|
SpaPlate
|
11:26 |
en Jesúa, Moladá, Betfélet,
|
Nehe
|
Kapingam
|
11:26 |
Digaula e-noho labelaa i-lodo nia dama guongo go Jeshua, Moladah, Beth=Pelet,
|
Nehe
|
WLC
|
11:26 |
וּבְיֵשׁ֥וּעַ וּבְמוֹלָדָ֖ה וּבְבֵ֥ית פָּֽלֶט׃
|
Nehe
|
LtKBB
|
11:26 |
Ješūve, Moladoje, Bet Pelete,
|
Nehe
|
Bela
|
11:26 |
у Ешуе, у Маладзе і ў Бэт-Палеце,
|
Nehe
|
GerBoLut
|
11:26 |
und zu Jesua, Molada, Beth-Palet,
|
Nehe
|
FinPR92
|
11:26 |
Jesuassa, Moladassa, Bet-Peletissä,
|
Nehe
|
SpaRV186
|
11:26 |
Y en Jesuá, y Molada, y en Bet-pelet,
|
Nehe
|
NlCanisi
|
11:26 |
in Jesjóea, Molada, Bet-Pélet,
|
Nehe
|
GerNeUe
|
11:26 |
außerdem in Jeschua, Molada, Bet-Pelet,
|
Nehe
|
UrduGeo
|
11:26 |
یشوع، مولادہ، بیت فلط،
|
Nehe
|
AraNAV
|
11:26 |
وَفِي يَشُوعَ وَمُولاَدَةَ وَبَيْتِ فَالَطَ،
|
Nehe
|
ChiNCVs
|
11:26 |
有些住在耶书亚、摩拉大、伯.帕列、
|
Nehe
|
ItaRive
|
11:26 |
in Jeshua, in Molada in Beth-Paleth,
|
Nehe
|
Afr1953
|
11:26 |
en in Jésua en in Moláda en in Bet-Pelet
|
Nehe
|
RusSynod
|
11:26 |
в Иешуе, в Моладе и в Беф-Палете,
|
Nehe
|
UrduGeoD
|
11:26 |
यशुअ, मोलादा, बैत-फ़लत,
|
Nehe
|
TurNTB
|
11:26 |
bazıları Yeşua'da, Molada'da, Beytpelet'te,
|
Nehe
|
DutSVV
|
11:26 |
En te Jesua, en te Molada, en te Beth-Pelet,
|
Nehe
|
HunKNB
|
11:26 |
Jesuában, Moládában, Bétfeletben,
|
Nehe
|
Maori
|
11:26 |
Ki Hehua, ki Morara, ki Peteparete,
|
Nehe
|
HunKar
|
11:26 |
Jésuában, Móladában és Beth-Péletben.
|
Nehe
|
Viet
|
11:26 |
tại Giê-sua, Mô-la-đa, Bết-phê-lê,
|
Nehe
|
Kekchi
|
11:26 |
Ut cuanqueb ajcuiˈ li queˈco̱eb chi cua̱nc saˈ eb li tenamit Jesúa, Molada, ut Bet-pelet.
|
Nehe
|
Swe1917
|
11:26 |
vidare i Jesua, Molada, Bet-Pelet
|
Nehe
|
CroSaric
|
11:26 |
u Jesui, u Moladi, u Bet Peletu,
|
Nehe
|
VieLCCMN
|
11:26 |
Giê-su-a, Mô-la-đa, Bết Pe-lét,
|
Nehe
|
FreBDM17
|
11:26 |
A Jésuah, à Molada, à Beth-Pélet.
|
Nehe
|
FreLXX
|
11:26 |
Et à Josué,
|
Nehe
|
Aleppo
|
11:26 |
ובישוע ובמלדה ובבית פלט
|
Nehe
|
MapM
|
11:26 |
וּבְיֵשׁ֥וּעַ וּבְמֹלָדָ֖ה וּבְבֵ֥ית פָּֽלֶט׃
|
Nehe
|
HebModer
|
11:26 |
ובישוע ובמולדה ובבית פלט׃
|
Nehe
|
Kaz
|
11:26 |
Сондай-ақ, Ешуада, Моладада, Бет-Пәлетте,
|
Nehe
|
FreJND
|
11:26 |
et à Jéshua, et à Molada, et à Beth-Péleth,
|
Nehe
|
GerGruen
|
11:26 |
in Jesua, Molada, Betpelet,
|
Nehe
|
SloKJV
|
11:26 |
pri Ješúi, pri Moládi, pri Bet Peletu,
|
Nehe
|
Haitian
|
11:26 |
Yo te rete tou nan lavil Jechwa, lavil Molada, lavil Bèt-Pelèt,
|
Nehe
|
FinBibli
|
11:26 |
ja Jesuassa, Moladassa, Betpaletissa,
|
Nehe
|
SpaRV
|
11:26 |
Y en Jesuá, Moladah, y en Beth-pelet;
|
Nehe
|
WelBeibl
|
11:26 |
Ieshŵa, Molada, Beth-pelet,
|
Nehe
|
GerMenge
|
11:26 |
ferner in Jesua, Molada, Beth-Pelet,
|
Nehe
|
GreVamva
|
11:26 |
και εν Ιησουά και εν Μωλαδά και εν Βαιθ-φελέτ,
|
Nehe
|
UkrOgien
|
11:26 |
і в Єшуї, і в Моладі, і в Бет-Пелеті,
|
Nehe
|
SrKDEkav
|
11:26 |
И у Јесуји и Молади и Вет-Фелету,
|
Nehe
|
FreCramp
|
11:26 |
à Jésué, à Molada, à Beth-Phalet,
|
Nehe
|
PolUGdan
|
11:26 |
W Jeszua, Moladzie i Bet-Pelet;
|
Nehe
|
FreSegon
|
11:26 |
à Jéschua, à Molada, à Beth-Paleth,
|
Nehe
|
SpaRV190
|
11:26 |
Y en Jesuá, Moladah, y en Beth-pelet;
|
Nehe
|
HunRUF
|
11:26 |
Jésúában, Móládában és Bét-Peletben,
|
Nehe
|
DaOT1931
|
11:26 |
Jesua, Molada, Bet-Pelet,
|
Nehe
|
TpiKJPB
|
11:26 |
Na long Jesua, na long Molada, na long Bet-pelet,
|
Nehe
|
DaOT1871
|
11:26 |
og i Jesua og i Molada og i Beth-Peleth
|
Nehe
|
FreVulgG
|
11:26 |
à Jésué, à Molada et à Bethphaleth,
|
Nehe
|
PolGdans
|
11:26 |
I w Jesue, i w Molada, i w Betfelet;
|
Nehe
|
JapBungo
|
11:26 |
ヱシユア、モラダおよびベテペレテに住み
|
Nehe
|
GerElb18
|
11:26 |
und in Jeschua und in Molada und in Beth-Pelet,
|