Nehe
|
PorBLivr
|
11:34 |
Hadide, Zeboim, Nebalate;
|
Nehe
|
Mg1865
|
11:34 |
sy Hadida sy Zeboïma sy Nebala
|
Nehe
|
FinPR
|
11:34 |
Haadidissa, Seboimissa, Neballatissa,
|
Nehe
|
FinRK
|
11:34 |
Haadidissa, Seboimissa, Neballatissa,
|
Nehe
|
ChiSB
|
11:34 |
哈狄得、責波殷、乃巴拉特、
|
Nehe
|
ChiUns
|
11:34 |
哈叠、洗编、尼八拉、
|
Nehe
|
BulVeren
|
11:34 |
Адид, Цевоим, Невалат,
|
Nehe
|
AraSVD
|
11:34 |
وَحَادِيدَ وَصَبُوعِيمَ وَنَبَلَّاَطَ،
|
Nehe
|
Esperant
|
11:34 |
en Ĥadid, en Ceboim, en Nebalat,
|
Nehe
|
ThaiKJV
|
11:34 |
ฮาดิด เสโบอิม เนบัลลัท
|
Nehe
|
OSHB
|
11:34 |
חָדִ֥יד צְבֹעִ֖ים נְבַלָּֽט׃
|
Nehe
|
BurJudso
|
11:34 |
ဟာဒိဒ်၊ ဇေဘိုင်၊ နေဗလ္လတ်၊
|
Nehe
|
FarTPV
|
11:34 |
حادید، صبوعیم، نبلاط
|
Nehe
|
UrduGeoR
|
11:34 |
Hādīd, Zaboīm, Naballāt,
|
Nehe
|
SweFolk
|
11:34 |
Hadid, Seboim, Neballat,
|
Nehe
|
GerSch
|
11:34 |
Hadid, Zeboim,
|
Nehe
|
TagAngBi
|
11:34 |
Sa Hadid, sa Seboim, sa Neballath;
|
Nehe
|
FinSTLK2
|
11:34 |
Haadidissa, Seboimissa, Neballatissa,
|
Nehe
|
Dari
|
11:34 |
اهالی قبیلۀ بنیامین در این شهرها سکونت داشتند: جِبَع، مِخماس، عَیا، بیت ئیل و دهات اطراف آن؛ عَناتوت، نوب، عَننیا، حاصور، رامه، جِتایم، حادید، زِبُیم، نَبَلاط، لُود، اونو و درۀ صنعتگران.
|
Nehe
|
SomKQA
|
11:34 |
iyo Xaadiid, iyo Seboyim, iyo Neballaad,
|
Nehe
|
NorSMB
|
11:34 |
Hadid, Sebojim, Neballat,
|
Nehe
|
Alb
|
11:34 |
në Hadid, në Tseboim, në Nebalat,
|
Nehe
|
UyCyr
|
11:34 |
Хадид, Зибоим, Нибаллат,
|
Nehe
|
KorHKJV
|
11:34 |
하딧과 스보임과 느발랏과
|
Nehe
|
SrKDIjek
|
11:34 |
У Адиду, у Севојиму, у Невалату,
|
Nehe
|
Wycliffe
|
11:34 |
Adid, Soboym,
|
Nehe
|
Mal1910
|
11:34 |
ഹാദീദിലും സെബോയീമിലും നെബല്ലാത്തിലും
|
Nehe
|
KorRV
|
11:34 |
하딧과 스보임과 느발랏과
|
Nehe
|
Azeri
|
11:34 |
خادئدّه، صِبوعئمده، نِبَلّاطدا،
|
Nehe
|
SweKarlX
|
11:34 |
Hadid, Zeboim, Neballat,
|
Nehe
|
KLV
|
11:34 |
Hadid, Zeboim, Neballat,
|
Nehe
|
ItaDio
|
11:34 |
in Hadid, in Seboim, in Neballat,
|
Nehe
|
RusSynod
|
11:34 |
Хадиде, Цевоиме, Неваллате,
|
Nehe
|
CSlEliza
|
11:34 |
в Адоде, в Севоиме, в Навалате,
|
Nehe
|
ABPGRK
|
11:34 |
Αδώδ Σεβωείμ Ναβαλάτ
|
Nehe
|
FreBBB
|
11:34 |
Hadid, Tséboïm, Néballat,
|
Nehe
|
LinVB
|
11:34 |
Kadid, Seboyim, Nebalat,
|
Nehe
|
HunIMIT
|
11:34 |
Chádíd, Czebóim, Neballát;
|
Nehe
|
ChiUnL
|
11:34 |
哈疊、洗編、尼八拉、
|
Nehe
|
VietNVB
|
11:34 |
Ha-đi, Xê-bô-im, Nê-ba-lát,
|
Nehe
|
CebPinad
|
11:34 |
Hadid, Seboim, Neballath,
|
Nehe
|
RomCor
|
11:34 |
la Hadid, la Ţeboim, la Nebalat,
|
Nehe
|
Pohnpeia
|
11:34 |
Adid, Sepoim, Nepallat,
|
Nehe
|
HunUj
|
11:34 |
Hádídban, Cebóimban és Neballatban,
|
Nehe
|
GerZurch
|
11:34 |
Hadid, Zeboim, Neballat,
|
Nehe
|
PorAR
|
11:34 |
em Hadide, em Zeboim, em Nebalate,
|
Nehe
|
DutSVVA
|
11:34 |
Hadid, Zeboim, Neballat,
|
Nehe
|
FarOPV
|
11:34 |
و حادیدو صبوعیم و نبلاط،
|
Nehe
|
Ndebele
|
11:34 |
iHadidi, iZeboyimi, iNebalati,
|
Nehe
|
PorBLivr
|
11:34 |
Hadide, Zeboim, Nebalate;
|
Nehe
|
Norsk
|
11:34 |
Hadid, Sebo'im, Neballat,
|
Nehe
|
SloChras
|
11:34 |
Hadidu, Zeboimu, Nebalatu,
|
Nehe
|
Northern
|
11:34 |
Xadid, Sevoim, Nevallat,
|
Nehe
|
GerElb19
|
11:34 |
Hadid, Zeboim, Neballat,
|
Nehe
|
LvGluck8
|
11:34 |
Hadadā, Ceboīmā, Nebalatā,
|
Nehe
|
PorAlmei
|
11:34 |
Em Hadid, em Zeboim, em Neballat,
|
Nehe
|
ChiUn
|
11:34 |
哈疊、洗編、尼八拉、
|
Nehe
|
SweKarlX
|
11:34 |
Hadid, Zeboim, Neballat,
|
Nehe
|
FreKhan
|
11:34 |
Hadid, Ceboïm, Neballat;
|
Nehe
|
FrePGR
|
11:34 |
Hadid, Tseboïm, Neballat,
|
Nehe
|
PorCap
|
11:34 |
Hadid, Seboim, Nebalat,
|
Nehe
|
JapKougo
|
11:34 |
ハデデ、ゼボイム、ネバラテ、
|
Nehe
|
GerTextb
|
11:34 |
Hadid, Zeboim, Neballat,
|
Nehe
|
SpaPlate
|
11:34 |
Hadid, Seboím, Neballar,
|
Nehe
|
Kapingam
|
11:34 |
Hadid, Zeboim, Neballat,
|
Nehe
|
WLC
|
11:34 |
חָדִ֥יד צְבֹעִ֖ים נְבַלָּֽט׃
|
Nehe
|
LtKBB
|
11:34 |
Hadide, Ceboime, Nebalate,
|
Nehe
|
Bela
|
11:34 |
Хадыдзе, Цэваіме, Нэвалаце,
|
Nehe
|
GerBoLut
|
11:34 |
Hadid, Ziboim, Neballat,
|
Nehe
|
FinPR92
|
11:34 |
Hadid, Seboim, Neballat,
|
Nehe
|
SpaRV186
|
11:34 |
Hadid, Seboim, Neballat,
|
Nehe
|
NlCanisi
|
11:34 |
Chadid, Seboïm, Neballat,
|
Nehe
|
GerNeUe
|
11:34 |
Hadid, Zeboim, Neballat,
|
Nehe
|
UrduGeo
|
11:34 |
حادید، ضبوعیم، نبلّاط،
|
Nehe
|
AraNAV
|
11:34 |
وَحَادِيدَ وَصَبُوعِيمَ وَنَبَلاَّطَ،
|
Nehe
|
ChiNCVs
|
11:34 |
哈叠、洗编、尼八拉、
|
Nehe
|
ItaRive
|
11:34 |
a Hadid, a Tseboim, a Neballath,
|
Nehe
|
Afr1953
|
11:34 |
Hadid, Sebóim, Nebállat,
|
Nehe
|
RusSynod
|
11:34 |
Хадиде, Цевоиме, Неваллате,
|
Nehe
|
UrduGeoD
|
11:34 |
हादीद, ज़बोईम, नबल्लात,
|
Nehe
|
TurNTB
|
11:34 |
Hadit'te, Sevoim'de, Nevallat'ta,
|
Nehe
|
DutSVV
|
11:34 |
Hadid, Zeboim, Neballat,
|
Nehe
|
HunKNB
|
11:34 |
Hádidban, Ceboimban, Neballátban, Lódban
|
Nehe
|
Maori
|
11:34 |
Ki Hariri, ki Tepoimi, ki Neparata,
|
Nehe
|
HunKar
|
11:34 |
Hádidban, Sebóimban, Neballátban,
|
Nehe
|
Viet
|
11:34 |
Ha-đít, Sê-bô-im, Nê-ba-lát,
|
Nehe
|
Kekchi
|
11:34 |
Ut cuan ajcuiˈ li queˈcana saˈ eb li tenamit Hadid, Seboim, ut Nebalat.
|
Nehe
|
Swe1917
|
11:34 |
Hadid, Seboim, Neballat,
|
Nehe
|
CroSaric
|
11:34 |
Hadidu, Seboimu, u Nebalatu,
|
Nehe
|
VieLCCMN
|
11:34 |
Kha-đích, Xơ-vô-im, Nơ-va-lát,
|
Nehe
|
FreBDM17
|
11:34 |
Hadid, Tsébohim, Néballat,
|
Nehe
|
FreLXX
|
11:34 |
Et quelques-uns des lévites avaient leurs parts en Juda et Benjamin.
|
Nehe
|
Aleppo
|
11:34 |
חדיד צבעים נבלט
|
Nehe
|
MapM
|
11:34 |
חָדִ֥יד צְבֹעִ֖ים נְבַלָּֽט׃
|
Nehe
|
HebModer
|
11:34 |
חדיד צבעים נבלט׃
|
Nehe
|
Kaz
|
11:34 |
Хадидте, Себоғимда, Небаллатта,
|
Nehe
|
FreJND
|
11:34 |
Hadid, Tseboïm, Neballath,
|
Nehe
|
GerGruen
|
11:34 |
in Chadid, Seboim, Niblat,
|
Nehe
|
SloKJV
|
11:34 |
Hadídu, Cebojímu, Nebalátu,
|
Nehe
|
Haitian
|
11:34 |
lavil Adid, lavil Zeboyim, lavil Nebalat,
|
Nehe
|
FinBibli
|
11:34 |
Hadidissa, Ziboimissa, Neballatissa,
|
Nehe
|
SpaRV
|
11:34 |
Hadid, Seboim, Neballath;
|
Nehe
|
WelBeibl
|
11:34 |
Hadid, Seboïm, Nefalat,
|
Nehe
|
GerMenge
|
11:34 |
Hadid, Zeboim, Neballat,
|
Nehe
|
GreVamva
|
11:34 |
Αδίδ, Σεβωείμ, Νεβαλλάτ,
|
Nehe
|
UkrOgien
|
11:34 |
Хадід, Цевоїм, Неваллат,
|
Nehe
|
SrKDEkav
|
11:34 |
У Адиду, у Севојиму, у Невалату,
|
Nehe
|
FreCramp
|
11:34 |
à Hadid, à Séboïm, à Néballat,
|
Nehe
|
PolUGdan
|
11:34 |
W Chadid, Seboim i Neballat;
|
Nehe
|
FreSegon
|
11:34 |
à Hadid, à Tseboïm, à Neballath,
|
Nehe
|
SpaRV190
|
11:34 |
Hadid, Seboim, Neballath;
|
Nehe
|
HunRUF
|
11:34 |
Hádídban, Cebóímban és Neballatban,
|
Nehe
|
DaOT1931
|
11:34 |
Hadid, Zebo'im, Neballat,
|
Nehe
|
TpiKJPB
|
11:34 |
Hadid, Seboim, Nebalat,
|
Nehe
|
DaOT1871
|
11:34 |
Hadid, Zeboim, Neballat,
|
Nehe
|
FreVulgG
|
11:34 |
Hadid, Séboïm, Neballat, Lod,
|
Nehe
|
PolGdans
|
11:34 |
W Hadyd, w Seboim, w Neballat;
|
Nehe
|
JapBungo
|
11:34 |
ハデデ、ゼボイム、ネバラテ
|
Nehe
|
GerElb18
|
11:34 |
Hadid, Zeboim, Neballat,
|