Numb	RWebster	3:49	And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
Numb	NHEBJE	3:49	Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;
Numb	SPE	3:49	And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
Numb	ABP	3:49	And Moses took the money, the ransoms for the ones abounding for the ransoming of the Levites.
Numb	NHEBME	3:49	Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;
Numb	Rotherha	3:49	So Moses took the redemption silver from them who were in excess over them who were redeemed by the Levites:
Numb	LEB	3:49	And Moses received the money of the redemption from the ones who were excessive from those redeemed of the Levites.
Numb	RNKJV	3:49	And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
Numb	Jubilee2	3:49	And Moses took the ransom money of those that were over and above the ones that were redeemed by the Levites
Numb	Webster	3:49	And Moses took the redemption-money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
Numb	Darby	3:49	And Moses took the ransom-money from them that were over and above those who were ransomed by the Levites;
Numb	ASV	3:49	And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;
Numb	LITV	3:49	And Moses shall take the redemption silver from those that are over and above those that were redeemed by the Levites,
Numb	Geneva15	3:49	Thus Moses tooke the redemption of the that were redeemed, being more then the Leuites:
Numb	CPDV	3:49	Therefore, Moses took the money for those that were in excess, and whom they had redeemed from the Levites
Numb	BBE	3:49	So Moses took the money, the price of those whose place had not been taken by the Levites;
Numb	DRC	3:49	Moses therefore took the money of them that were above, and whom they had redeemed from the Levites,
Numb	GodsWord	3:49	So Moses took this ransom money from the Israelites who outnumbered the Levites.
Numb	JPS	3:49	And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;
Numb	KJVPCE	3:49	And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
Numb	NETfree	3:49	So Moses took the redemption money from those who were in excess of those redeemed by the Levites.
Numb	AB	3:49	And Moses took the silver, the ransom of those that exceeded in number the redemption of the Levites.
Numb	AFV2020	3:49	And Moses took the redemption silver from those who were over and above the ones who were redeemed by the Levites.
Numb	NHEB	3:49	Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;
Numb	NETtext	3:49	So Moses took the redemption money from those who were in excess of those redeemed by the Levites.
Numb	UKJV	3:49	And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
Numb	KJV	3:49	And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
Numb	KJVA	3:49	And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
Numb	AKJV	3:49	And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
Numb	RLT	3:49	And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:
Numb	MKJV	3:49	And Moses took the redemption silver from those who were over and above the ones who were redeemed by the Levites.
Numb	YLT	3:49	And Moses taketh the ransom money from those over and above those ransomed by the Levites;
Numb	ACV	3:49	And Moses took the redemption-money from those who were over and above those who were redeemed by the Levites.

Numb	VulgSist	3:49	Tulit igitur Moyses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerat a Levitis
Numb	VulgCont	3:49	Tulit igitur Moyses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis
Numb	Vulgate	3:49	tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis
Numb	VulgHetz	3:49	Tulit igitur Moyses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis
Numb	VulgClem	3:49	Tulit igitur Moyses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis,

Numb	CzeBKR	3:49	Vzal tedy Mojžíš peníze výplaty od těch, kteříž zbývali, kromě těch, kteréž vykoupili sebou Levítové,
Numb	CzeB21	3:49	A tak Mojžíš vybral výplatné stříbro za ty, kdo převyšovali počet mužů vykoupených levity.
Numb	CzeCEP	3:49	Mojžíš vybral výplatné za ty, kdo přesahovali počet vyplacených lévijců.
Numb	CzeCSP	3:49	Mojžíš vybral stříbro jako výkupné od těch, kteří přebývali nad ⌈vykoupené Lévijci.⌉

Numb	PorBLivr	3:49	Tomou, pois, Moisés o dinheiro do resgate dos que resultaram a mais dos resgatados pelos levitas:
Numb	Mg1865	3:49	Ary Mosesy nandray ny vola izay avotry ny nihoatra isa noho ny voavotry ny Levita;
Numb	FinPR	3:49	Ja Mooses otti lunastushinnan niistä, joita oli yli leeviläisillä lunastettujen määrän.
Numb	FinRK	3:49	Mooses otti lunastushopean siitä israelilaisten esikoisten joukosta, joka ylitti leeviläisten lunastettujen määrän.
Numb	ChiSB	3:49	梅瑟就為那超過肋未人數而應贖回的人，徵收了贖金。
Numb	CopSahBi	3:49	ⲁⲩⲱ ⲁⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲓ ⲙⲡϩⲁⲧ ⲛⲥⲱⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲥⲱⲧⲉ ⲛⲛⲗⲉⲩⲉⲓⲧⲏⲥ
Numb	ChiUns	3:49	于是摩西从那被利未人所赎以外的人取了赎银。
Numb	BulVeren	3:49	И Мойсей взе парите на откупа от онези, които бяха в повече от изкупените чрез левитите;
Numb	AraSVD	3:49	فَأَخَذَ مُوسَى فِضَّةَ فِدَائِهِمْ مِنَ ٱلزَّائِدِينَ عَلَى فِدَاءِ ٱللَّاوِيِّينَ.
Numb	SPDSS	3:49	. . . . . . . . . .
Numb	Esperant	3:49	Kaj Moseo prenis la monon de la elaĉeto de la superfluaj kompare kun tiuj, kiuj estis elaĉetitaj per la Levidoj.
Numb	ThaiKJV	3:49	โมเสสจึงเก็บเงินค่าไถ่จากคนเหล่านั้นที่เกินกว่าจำนวนคนที่คนเลวีไถ่ไว้
Numb	OSHB	3:49	וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֵ֖ת כֶּ֣סֶף הַפִּדְי֑וֹם מֵאֵת֙ הָעֹ֣דְפִ֔ים עַ֖ל פְּדוּיֵ֥י הַלְוִיִּֽם׃
Numb	SPMT	3:49	ויקח משה את כסף הפדיום מאת העדפים על פדויי הלוים
Numb	BurJudso	3:49	လေဝိသားတို့နှင့် ဣသရေလအမျိုး သားဦးတို့ ကို ရွေး၍ ပိုသေးသော သားဦးတို့၏ အရွေးငွေကို၊
Numb	FarTPV	3:49	موسی خداوند را اطاعت کرد و مبلغ بازخرید دویست و هفتاد و سه نفر را، که عبارت از یک‌هزار و سیصد و شصت و پنج تکه نقره بود، به هارون و پسرانش پرداخت.
Numb	UrduGeoR	3:49	Mūsā ne aisā hī kiyā.
Numb	SweFolk	3:49	Mose tog lösensumman från de övertaliga, när man räknade dem som var lösta genom leviterna.
Numb	GerSch	3:49	Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die die Zahl der durch die Leviten Gelösten überstieg;
Numb	TagAngBi	3:49	At kinuha ni Moises ang salaping pangtubos sa mga labis na humigit sa mga natubos ng mga Levita:
Numb	FinSTLK2	3:49	Mooses otti lunastushinnan niistä, joita oli yli leeviläisillä lunastettujen määrän.
Numb	Dari	3:49	موسی از امر خداوند اطاعت کرد و مبلغ بازخرید ایشان را که عبارت از یکهزار و سیصد و شصت و پنج مثقال نقره بود به هارون و پسرانش پرداخت.
Numb	SomKQA	3:49	Markaasaa Muuse lacagtii ka qaaday kuwii ka sii badnaa kuwii lagu madax furtay reer Laawi.
Numb	NorSMB	3:49	So fekk Moses løysepengarne for dei som var att av dei frumborne Israels-sønerne, då dei hine var utløyste med levitarne;
Numb	Alb	3:49	Kështu Moisiu mori paratë e shpengimit nga ata që e kalonin numrin e të parëlindurve të shpenguar nga Levitët;
Numb	KorHKJV	3:49	모세가 레위 사람들로 대속한 사람들 이외의 사람들에게서 대속하는 돈을 받았으니
Numb	SrKDIjek	3:49	И узе Мојсије откуп од онијех који осташе преко онијех који бише промијењени за Левите.
Numb	Wycliffe	3:49	Therfor Moises took the money of hem that weren aboue, and whiche thei hadden ayenbouyt of the Leuytis, for the firste gendrid of the sones of Israel,
Numb	Mal1910	3:49	ലേവ്യരെക്കൊണ്ടു വീണ്ടെടുത്തവരുടെ എണ്ണത്തെ കവിഞ്ഞുള്ളവരുടെ വീണ്ടെടുപ്പുവില മോശെ വാങ്ങി.
Numb	KorRV	3:49	모세가 레위인으로 대속한 이외의 사람들에게서 속전을 받았으니
Numb	Azeri	3:49	بلجه موسا او آداملاردان کي، ساييلاري لاوئلی‌لرئن ساييلاريندان علاوه ائدي، فئدئيه حاقيني آلدي.
Numb	SweKarlX	3:49	Då tog Mose de lösepenningarna, som öfverriste utöfver Leviternas tal,
Numb	KLV	3:49	Moses tlhapta' the redemption Huch vo' chaH 'Iv exceeded the mI' vo' chaH 'Iv were toDta' Sum the Levites;
Numb	ItaDio	3:49	Mosè adunque prese i danari del riscatto, da coloro ch’erano stati d’avanzo de’ riscattati per i Leviti.
Numb	RusSynod	3:49	И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа замененных левитами,
Numb	CSlEliza	3:49	И взя Моисей сребро искупное от преизбывающих в них на искуп левитом:
Numb	ABPGRK	3:49	και έλαβε Μωυσής το αργύριον τα λύτρα παρά των πλεοναζόντων εις την εκλύτρωσιν των Λευιτών
Numb	FreBBB	3:49	Moïse prit l'argent du rachat de ceux qui dépassaient le nombre de ceux qui avaient été rachetés par les Lévites ;
Numb	LinVB	3:49	Moze akamati mosolo mwa bosikoli bana ba yambo, baye baleki ba-Levi na boike.
Numb	HunIMIT	3:49	És elvette Mózes a megváltás pénzét azoktól, akik fölös számmal voltak a leviták által megváltottak fölött.
Numb	ChiUnL	3:49	利未人所贖者之外、摩西由以色列族首生之男、取其贖金、計一千三百六十五舍客勒、依聖所權衡、
Numb	VietNVB	3:49	Như thế, Môi-se thu bạc chuộc của những người phụ trội đó.
Numb	LXX	3:49	καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς τὸ ἀργύριον τὰ λύτρα τῶν πλεοναζόντων εἰς τὴν ἐκλύτρωσιν τῶν Λευιτῶν
Numb	CebPinad	3:49	Ug gikuha ni Moises ang salapi-ngalukat gikan kanila nga may kapin ug sa ibabaw nila nga gilukat pinaagi sa mga Levihanon:
Numb	RomCor	3:49	Moise a luat argintul pentru răscumpărarea celor ce treceau peste numărul celor răscumpăraţi de leviţi;
Numb	Pohnpeia	3:49	Moses eri kapwaiada mahsen wet oh ale
Numb	HunUj	3:49	Mózes tehát váltságpénzt szedett a léviták létszámán felül kiváltandóktól.
Numb	GerZurch	3:49	Da erhob Mose das Lösegeld von denen, die in den durch die Leviten Gelösten nicht inbegriffen waren;
Numb	GerTafel	3:49	Und Mose nahm das Silber der Einlösung von den Überzähligen über die Einlösung der Leviten,
Numb	RusMakar	3:49	И взялъ Моисей серебро выкупа за лишнихъ противъ числа замјненныхъ левитами.
Numb	PorAR	3:49	Então Moisés recebeu o dinheiro da redenção dos que excederam o número dos que foram remidos pelos levitas;
Numb	DutSVVA	3:49	Toen nam Mozes dat losgeld van degenen, die overschoten boven de gelosten door de Levieten.
Numb	FarOPV	3:49	پس موسی نقد فدیه را از آنانی که زیاده بودند، بر کسانی که لاویان فدیه آنها شده بودند، گرفت.
Numb	Ndebele	3:49	UMozisi wasethatha imali yohlengo kulabo ababesele phezu kwabahlengwa ngamaLevi.
Numb	PorBLivr	3:49	Tomou, pois, Moisés o dinheiro do resgate dos que resultaram a mais dos resgatados pelos levitas:
Numb	Norsk	3:49	Så tok Moses løsepengene for dem som overskred deres tall som blev utløst ved levittene;
Numb	SloChras	3:49	Vzame torej Mojzes odkupnino od tistih, ki so presegali število odrešenih po levitih;
Numb	Northern	3:49	Musa Levililərlə əvəz olanların sayını aşan İsrail övladlarından satınalma ödənişini götürdü.
Numb	GerElb19	3:49	Und Mose nahm das Lösegeld von denen, welche überzählig waren über die durch die Leviten Gelösten;
Numb	LvGluck8	3:49	Tad Mozus ņēma to izpirkšanas naudu no tiem, kas bija pāri par tiem Levitu izpirktiem;
Numb	PorAlmei	3:49	Então Moysés tomou o dinheiro do resgate dos que sobejaram sobre os resgatados pelos levitas.
Numb	ChiUn	3:49	於是摩西從那被利未人所贖以外的人取了贖銀。
Numb	SweKarlX	3:49	Då tog Mose de lösepenningarna, som öfverriste utöfver Leviternas tal,
Numb	SPVar	3:49	ויקח משה את כסף הפדוים מאת העדפים על פדויי הלוים
Numb	FreKhan	3:49	Moïse recueillit le montant de la rançon, donnée par ceux qui étaient en plus du nombre racheté par les Lévites.
Numb	FrePGR	3:49	Et Moïse leva le prix de la rançon sur ceux qui excédaient le nombre des Lévites rachetés ;
Numb	PorCap	3:49	Moisés recolheu o dinheiro dos resgatados, que excediam os resgatados de Levi.
Numb	JapKougo	3:49	そこでモーセは、レビびとによってあがなわれた者を超過した人々から、あがないの金を取った。
Numb	GerTextb	3:49	Da erhob Mose die Auslösungs-Summe von denen, welche überzählig waren über die durch die Leviten Ausgelösten.
Numb	Kapingam	3:49	Moses gu-hagalongo gi nnelekai Dimaadua, guu-kae
Numb	SpaPlate	3:49	Y Moisés cobró el dinero del rescate a los que sobrepasaban el número de los rescatados por los levitas.
Numb	WLC	3:49	וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֵ֖ת כֶּ֣סֶף הַפִּדְי֑וֹם מֵאֵת֙ הָעֹ֣דְפִ֔ים עַ֖ל פְּדוּיֵ֥י הַלְוִיִּֽם׃
Numb	LtKBB	3:49	Mozė paėmė išpirkimo pinigus už tuos, kurie viršijo levitų skaičių,
Numb	Bela	3:49	І ўзяў Майсей срэбра выкупу за лішніх у ліку замененых лявітамі,
Numb	GerBoLut	3:49	Da nahm Mose das Losegeld, das uberlang war uber der Leviten Zahl,
Numb	FinPR92	3:49	Mooses kokosi lunastushopean, joka tarvittiin maksuksi leeviläisten määrän ylittävistä esikoisista.
Numb	SpaRV186	3:49	Y Moisés tomó el dinero del rescate de los que sobraron de más de los redimidos de los Levitas.
Numb	NlCanisi	3:49	Moses hief dus het losgeld van hen, die er te veel waren, om door de Levieten te worden losgekocht.
Numb	GerNeUe	3:49	Mose nahm das Lösegeld von den Überzähligen, die durch die Leviten nicht ausgelöst waren.
Numb	UrduGeo	3:49	موسیٰ نے ایسا ہی کیا۔
Numb	AraNAV	3:49	فَجَمَعَ مُوسَى فِضَّةَ الْفِدْيَةِ مِنَ الزَّائِدِينَ عَنْ عَدَدِ اللاَّوِيِّينَ فِدَاءً لَهُمْ.
Numb	ChiNCVs	3:49	于是，摩西就从那些被利未人赎回以外的人收取赎银；
Numb	ItaRive	3:49	E Mosè prese il danaro per il riscatto di quelli che oltrepassavano il numero dei primogeniti riscattati dai Leviti;
Numb	Afr1953	3:49	Daarop het Moses die loskoopgeld geneem van die wat oor was bo die wat deur die Leviete losgekoop was;
Numb	RusSynod	3:49	И взял Моисей серебро выкупа за излишних против числа замененных левитами,
Numb	UrduGeoD	3:49	मूसा ने ऐसा ही किया।
Numb	TurNTB	3:49	Böylece Musa, bedeli Levililer olanların sayısını aşan İsrailliler'den bedel parasını aldı.
Numb	DutSVV	3:49	Toen nam Mozes dat losgeld van degenen, die overschoten boven de gelosten door de Levieten.
Numb	HunKNB	3:49	Fogta tehát Mózes azt a pénzt, amely azokért volt, akik szám fölöttiek voltak, s akiket megváltottak a levitáktól
Numb	Maori	3:49	Na ka tango a Mohi i te moni whakahoki i nga tangata i hira ake i era i utua ki nga Riwaiti:
Numb	HunKar	3:49	Bevevé azért Mózes a váltságpénzt azoktól, a kik felül voltak a lévitáktól megváltottakon.
Numb	Viet	3:49	Vậy, Môi-se thâu bạc chuộc lại những con trưởng nam trổi hơn số người Lê-vi đã chuộc lại.
Numb	Kekchi	3:49	Ut laj Moisés quixmol li tumin riqˈuineb laj Israel re xtojbal rixeb li xbe̱n ralaleb laj Israel li joˈ qˈuial xeˈnumeˈ saˈ xbe̱neb laj levita.
Numb	Swe1917	3:49	Och Mose tog lösesumman av dem som voro övertaliga, när man räknade dem som voro lösta genom leviterna.
Numb	SP	3:49	ויקח משה את כסף הפדוים מאת העדפים על פדויי הלוים
Numb	CroSaric	3:49	Tako Mojsije primi taj novac kao otkupninu za prvorođence koji su nadilazili broj onih koje su leviti otkupili.
Numb	VieLCCMN	3:49	Ông Mô-sê đã nhận món tiền chuộc số người dôi ra mà các người Lê-vi không chuộc thay.
Numb	FreBDM17	3:49	Moïse donc prit l’argent du rachat de ceux qui étaient de plus, outre ceux qui avaient été rachetés par l’échange des Lévites.
Numb	FreLXX	3:49	Moïse prit donc l'argent, la rançon de ceux que ne rachetaient pas les lévites.
Numb	Aleppo	3:49	ויקח משה את כסף הפדיום—מאת העדפים על פדויי הלוים
Numb	MapM	3:49	וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֵ֖ת כֶּ֣סֶף הַפִּדְי֑וֹם מֵאֵת֙ הָעֹ֣דְפִ֔ים עַ֖ל פְּדוּיֵ֥י הַלְוִיִּֽם׃
Numb	HebModer	3:49	ויקח משה את כסף הפדיום מאת העדפים על פדויי הלוים׃
Numb	Kaz	3:49	Сонда Мұса саны леуіліктерден артылып қалған тұңғыш болып туған исраилдіктердің құны ретінде төленген күмісті жинап алғанда,
Numb	FreJND	3:49	Et Moïse prit l’argent du rachat, de ceux qui étaient de plus que le nombre de ceux qui avaient été rachetés par les Lévites ;
Numb	GerGruen	3:49	Und Moses erhob das Ablösungsgeld von denen, die überschüssig waren über die durch die Leviten Abgelösten.
Numb	SloKJV	3:49	Mojzes je vzel odkupitveni denar od tistih, ki so preostali nad tistimi, ki so bili odkupljeni po Lévijevcih.
Numb	Haitian	3:49	Se konsa, Moyiz pran lajan yo te peye pou sove lavi premye pitit gason ki te an plis sou kantite moun Levi yo.
Numb	FinBibli	3:49	Niin otti Moses lunastusrahan niiltä, jotka ylitse olivat Leviläisten lunastetuista.
Numb	Geez	3:49	ወነሥአ ፡ ሙሴ ፡ ውእተ ፡ ወርቀ ፡ ዘቤዛሆሙ ፡ ለእለ ፡ ፈድፈዱ ፡ እምነ ፡ ቤዛሆሙ ፡ ለሌዋውያን ፡ ዘበኵሮሙ ፡ ለደቂቀ ፡ እስራኤል ።
Numb	SpaRV	3:49	Tomó, pues, Moisés el dinero del rescate de los que resultaron de más de los redimidos por los Levitas:
Numb	WelBeibl	3:49	Felly dyma Moses yn casglu'r arian i brynu'n rhydd y meibion hynaf oedd dros ben.
Numb	GerMenge	3:49	So erhob denn Mose das Loskaufgeld von denen, welche über die durch die Leviten Ausgelösten überzählig waren;
Numb	GreVamva	3:49	Και έλαβεν ο Μωϋσής το αργύριον της εξαγοράς των υπερβαινόντων τον αριθμόν των εξαγορασθέντων εις ανταλλαγήν των Λευϊτών·
Numb	UkrOgien	3:49	І взяв Мойсей гроші окупу від позосталих понад ви́куплених Левитами,
Numb	FreCramp	3:49	Moïse prit l’argent pour le rachat de ceux qui dépassaient le nombre des premiers-nés rachetés par les Lévites ;
Numb	SrKDEkav	3:49	И узе Мојсије откуп од оних који осташе преко оних који бише промењени за Левите.
Numb	PolUGdan	3:49	Mojżesz wziął więc pieniądze wykupu od tych, którzy przewyższali liczbę wykupionych przez Lewitów.
Numb	FreSegon	3:49	Moïse prit l'argent pour le rachat de ceux qui dépassaient le nombre des rachetés par les Lévites;
Numb	SpaRV190	3:49	Tomó, pues, Moisés el dinero del rescate de los que resultaron de más de los redimidos por los Levitas:
Numb	HunRUF	3:49	Mózes tehát váltságdíjat szedett azoktól, akiket a léviták létszámán felül ki kellett váltani.
Numb	DaOT1931	3:49	Da tog Moses Løsepengene af de overskydende, dem, der ikke var udløst ved Leviterne;
Numb	TpiKJPB	3:49	Na Moses i kisim mani bilong baim bek bilong ol husat i antap na i antap moa long ol husat ol lain Livai i baim bek.
Numb	DaOT1871	3:49	Saa tog Mose Løsepenge af dem, som vare flere end de ved Leviterne løste.
Numb	FreVulgG	3:49	Moïse prit donc l’argent de ceux qui dépassaient ce nombre, et qu’ils avaient racheté des Lévites :
Numb	PolGdans	3:49	Wziął tedy Mojżesz pieniądze okupu od tych, którzy zbywali nad te, które okupili sobą Lewitowie.
Numb	JapBungo	3:49	是においてモーセ、レビ人をもて贖ひ餘せるところの者の贖の金を取り
Numb	GerElb18	3:49	Und Mose nahm das Lösegeld von denen, welche überzählig waren über die durch die Leviten Gelösten;