Kapingamarangi - Numbers - 3

3:1  Deenei di madahaanau o Aaron mo Moses i-di madagoaa Dimaadua ne-helekai gi Moses i-hongo di Gonduu Sinai.

3:2  Aaron ana dama-daane dogohaa: go Nadab, di ulu-madua, Abihu, Eleazar mo Ithamar.

3:3  Digaula gu-hagatulu mo-di hagadabu e-hai digau hai-mee-dabu,

3:4  gei Nadab mo Abihu la-gu-daaligi i-di-nau madagoaa ne-tigidaumaha gi Dimaadua di ahi hagalee dabu i-lodo di Anggowaa o Sinai. Meemaa nau dama ai, deelaa-laa Eleazar mo Ithamar nogo hai nia daangada hai-mee-dabu i-di madagoaa nogo mouli-ai Aaron.

3:5  Dimaadua ga-helekai gi Moses,

3:6  “Laha-mai di madawaawa Levi gi-mua, hili-aga-ina digaula e-hai digau hai-hegau a tangada hai-mee-dabu go Aaron.

3:7  Digaula e-hai nia moomee ala belee hai ang-gi dogu Hale-laa, gei e-hai nnegau ang-gi digau hai-mee-dabu mo nia daangada huogodoo.

3:8  Digaula e-dagi nia goloo hai moomee huogodoo o dogu Hale-laa, gei e-hai nnegau ang-gi digau Israel ala i-golo.

3:9  Tegau e-dahi digau Levi belee hai, le e-hai-hegau gi Aaron mo ana dama-daane.

3:10  Goe gaa-dongo Aaron mo ana dama-daane e-hai nnegau dabu, tangada hua-gee gaa-hai bolo ia e-hai nia maa le e-daaligi gii-made.”

3:11  Dimaadua ga-helekai gi Moses,

3:12  “Digau Levi dolomeenei la-guu-hai nia daangada ni-aagu. Dogu madagoaa ne-daaligi nia ulu-mmaadua dama-daane o digau Egypt huogodoo, Au ne-hagadabu-mai gi-di-Au nia ulu-mmaadua dama-daane o-nia madahaanau huogodoo o digau Israel, mo nia ulu-mmaadua o nadau manu. Dolomeenei nia ulu-mmaadua dama-daane o digau Israel ga-hagalee hai nia daangada ni aagu, go digau Levi ala gaa-hai digau ni-aagu. Au go Dimaadua.”

3:13  “Digau Levi dolomeenei la-guu-hai nia daangada ni-aagu. Dogu madagoaa ne-daaligi nia ulu-mmaadua dama-daane o digau Egypt huogodoo, Au ne-hagadabu-mai gi-di-Au nia ulu-mmaadua dama-daane o-nia madahaanau huogodoo o digau Israel, mo nia ulu-mmaadua o nadau manu. Dolomeenei nia ulu-mmaadua dama-daane o digau Israel ga-hagalee hai nia daangada ni aagu, go digau Levi ala gaa-hai digau ni-aagu. Au go Dimaadua.”

3:14  I-di Anggowaa o Sinai, Dimaadua ga-helekai gi Moses

3:15  bolo gi-hihia digau Levi i nadau madahaanau llauehe mo lligi, nia dama-daane nia malama dagi-dahi gaa-huli gi-nua nadau ngadau.

3:16  Moses guu-hai nia maa.

3:17  Levi ana dama-daane dogodolu: go Gershon, Kohath mo Merari, ala go nia maadua-mmaadua o-nia madahaanau ala e-kila-mai nadau ingoo. Gershon ana dama-daane dogolua, go Libni mo Shimei. Kohath ana dama-daane dogohaa: go Amram, Izhar, Hebron mo Uzziel. Gei Merari ana dama-daane dogolua: go Mahli mo Mushi. Digaula la nia maadua-mmaadua o nadau madahaanau ala e-kila-mai nadau ingoo.

3:18  Levi ana dama-daane dogodolu: go Gershon, Kohath mo Merari, ala go nia maadua-mmaadua o-nia madahaanau ala e-kila-mai nadau ingoo. Gershon ana dama-daane dogolua, go Libni mo Shimei. Kohath ana dama-daane dogohaa: go Amram, Izhar, Hebron mo Uzziel. Gei Merari ana dama-daane dogolua: go Mahli mo Mushi. Digaula la nia maadua-mmaadua o nadau madahaanau ala e-kila-mai nadau ingoo.

3:19  Levi ana dama-daane dogodolu: go Gershon, Kohath mo Merari, ala go nia maadua-mmaadua o-nia madahaanau ala e-kila-mai nadau ingoo. Gershon ana dama-daane dogolua, go Libni mo Shimei. Kohath ana dama-daane dogohaa: go Amram, Izhar, Hebron mo Uzziel. Gei Merari ana dama-daane dogolua: go Mahli mo Mushi. Digaula la nia maadua-mmaadua o nadau madahaanau ala e-kila-mai nadau ingoo.

3:20  Levi ana dama-daane dogodolu: go Gershon, Kohath mo Merari, ala go nia maadua-mmaadua o-nia madahaanau ala e-kila-mai nadau ingoo. Gershon ana dama-daane dogolua, go Libni mo Shimei. Kohath ana dama-daane dogohaa: go Amram, Izhar, Hebron mo Uzziel. Gei Merari ana dama-daane dogolua: go Mahli mo Mushi. Digaula la nia maadua-mmaadua o nadau madahaanau ala e-kila-mai nadau ingoo.

3:21  Nia madahaanau a Libni mo Shimei la i-lodo di madahaanau a Gershon.

3:22  Di hulu damana o-nia daane o Gershon nia malama dagi-dahi be e-mada-mmaadua le 7,500.

3:23  Di madahaanau deenei le e-haga-duu nadau hale-laa ga-noho-ai i-bahi-i-dai i-di baahi gi-tua di Hale-laa Dimaadua,

3:24  gei Eliasaph tama-daane a Lael e-hai di tagi o-di madahaanau deenei.

3:25  Digaula e-huwahuwa di Hale-laa deelaa, di gahu i-lodo mo-di gahu i-tua, di tuuli o-di ulu gi lodo,

3:26  nia gahu duuli o-di abaaba dela e-duuli gi-lodo di Hale-laa mo-di gowaa dudu-tigidaumaha, mo-di gahu duuli o-di bontai di abaaba. Digaula e-huwahuwa nnegau huogodoo ala e-hai i-di gili nia mee aanei.

3:27  Di madahaanau a Kohath le e-hagahonu go nia madahaanau a Amram, Izhar, Hebron, mo Uzziel.

3:28  Di hulu damana o-nia dama-daane o Kohath nia malama dagi-dahi be e-mada-mmaadua le 8,600.

3:29  Di madahaanau deenei le e-noho i-di bahi-i-ngaaga o-di Hale-laa,

3:30  gei go Elizaphan tama-daane a Uzziel e-dagi di madahaanau deenei.

3:31  Digaula e-huwahuwa Tebedebe o-di Hagababa, teebele, di lohongo malama, nia gowaa dudu-tigidaumaha, nia pileedi nogo hai-hegau-ai digau hai-mee-dabu i-di Gowaa-Dabu, mo-di gahu duuli o-di gowaa e-ulu-ai gi-lodo di Gowaa Dabuaahia Huoloo. Digaula e-dagi nnegau huogodoo ala e-hai i-di gili nia mee aanei.

3:32  Di tagi digau Levi la-go Eleazar tama-daane a Aaron go tangada hai-mee-dabu. Mee nogo dagi digau ala nogo hai nnegau i-lodo di Gowaa-Dabu.

3:33  Di madahaanau damana a Merari la ala go nia madahaanau a Mahli mo Mushi.

3:34  Di hulu damana o-nia dama-daane e-dagi-dahi malama be e-mada-mmaadua le 6,200.

3:35  Di madahaanau damana deenei le e-noho i bahi-i-ngeia o-di Hale-laa Dimaadua, ge Zuriel tama-daane a Abihail e-dagi di madahaanau deenei.

3:36  Digaula guu-dugu bolo e-huwahuwa di abaaba o-di Hale-laa Dimaadua, ono dagigoo, duludulu, ono hagamau, mono hagamau ala i-golo. Digaula e-huwahuwa nnegau huogodoo i-di gili nia mee aanei.

3:37  Digaula e-huwahuwa labelaa i-nia duludulu, nia hagamau nia maa, nia laagau dogi mee gii-mau, mo nia hali o-di abaaba i-daha.

3:38  Moses mo Aaron mo ana dama-daane le e-noho i-mua di Hale-laa Dimaadua i bahi-i-dua. Digaula e-huwahuwa i nnegau ala e-hai i-lodo di Gowaa-Dabu ang-gi digau Israel. Tangada gee dela ga-hagamada bolo ia e-hai nia maa le e-daaligi gii-made.

3:39  Di hulu damana o-nia dama-daane Levi e-dagi-dahi malama be e-mada-mmaadua ala ne-dau i-di hihi madahaanau ne-hai go Moses be nnelekai a Dimaadua ne-hai le 22,000.

3:40  Dimaadua ga-helekai gi Moses, “Nia ulu-mmaadua dama-daane o digau Israel la digau ni-aagu. Hihia nia ingoo o-nia ulu-mmaadua dama-daane o digau Israel huogodoo, go digau ala e-dagi-dahi nadau malama be e-mada-mmaadua. Digau Levi huogodoo ala e-pono nadau lohongo la nia daangada ni-aagu. Au go Dimaadua! Au e-hai-mee labelaa gi-nia ulu-mmaadua o-nia manu dolodolo o digau Levi huogodoo e-pono di lohongo o-nia ulu-mmaadua o-nia manu dolodolo o digau Israel.”

3:41  Dimaadua ga-helekai gi Moses, “Nia ulu-mmaadua dama-daane o digau Israel la digau ni-aagu. Hihia nia ingoo o-nia ulu-mmaadua dama-daane o digau Israel huogodoo, go digau ala e-dagi-dahi nadau malama be e-mada-mmaadua. Digau Levi huogodoo ala e-pono nadau lohongo la nia daangada ni-aagu. Au go Dimaadua! Au e-hai-mee labelaa gi-nia ulu-mmaadua o-nia manu dolodolo o digau Levi huogodoo e-pono di lohongo o-nia ulu-mmaadua o-nia manu dolodolo o digau Israel.”

3:42  Moses gu-hagalongo, guu-hihi nia ingoo nia ulu-mmaadua daane huogodoo

3:43  ala nia malama dagi-dahi be e-mada-mmaadua, huogodoo e-22,273.

3:44  Dimaadua ga helekai gi Moses,

3:45  “Dolomeenei haga-dabu-ina mai gi-di-Au digau Levi e-hai nia daangada ni-aagu e-pono di lohongo o-nia ulu-mmaadua dama-daane o digau Israel, ge haga-dabu-ina nia manu dolodolo digau Levi e-hai agu manu e-pono di lohongo nia ulu-mmaadua o-nia manu dolodolo digau Israel.

3:46  Go di-maa dela nia ulu-mmaadua o-nia dama-daane digau Israel le e-dogologo i digau Levi i-nia daangada e-273, goe e-hui digau ala e-dogologo.

3:47  Tangada e-dahi e-hui gi-nia bahi-hadu silber e-lima, be di hai dela gu-haganoho.

3:48  Wanga-ina nia bahihadu aanei gi Aaron mo ana dama-daane.”

3:49  Moses gu-hagalongo gi nnelekai Dimaadua, guu-kae

3:50  nia silber e-1,365

3:51  guu-wanga nia maa gi Aaron mo ana dama-daane.