Numb	RWebster	34:15	The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side of Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Numb	NHEBJE	34:15	the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise."
Numb	SPE	34:15	The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Numb	ABP	34:15	Two tribes and a half tribe took their lots on the other side of the Jordan by Jericho from the south towards the east.
Numb	NHEBME	34:15	the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise."
Numb	Rotherha	34:15	the two tribes, and the half tribe, have received their inheritance—on this side Jordan near Jericho, eastwards, towards sunrise.
Numb	LEB	34:15	The two and a half tribes have taken their inheritance from beyond the Jordan across Jericho, east toward the sunrise.”
Numb	RNKJV	34:15	The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Numb	Jubilee2	34:15	The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side of the Jordan of Jericho eastward, toward the sunrising.
Numb	Webster	34:15	The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side of Jordan [near] Jericho eastward, towards the sun-rising.
Numb	Darby	34:15	the two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side the Jordan of Jericho eastward, toward the sun-rising.
Numb	ASV	34:15	the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising.
Numb	LITV	34:15	The two tribes and the half tribe shall have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising.
Numb	Geneva15	34:15	Two tribes and an halfe tribe haue receiued their inheritance on this side of Iorden toward Iericho full East.
Numb	CPDV	34:15	that is, two and a half tribes, have received their portion across the Jordan, opposite Jericho, toward the eastern side.”
Numb	BBE	34:15	The two tribes and the half-tribe have been given their heritage on the other side of Jordan at Jericho, on the east looking to the dawn.
Numb	DRC	34:15	That is, two tribes and a half, have received their portion beyond the Jordan over against Jericho at the east side.
Numb	GodsWord	34:15	Those two-and-a-half tribes received land east of the Jordan River across from Jericho."
Numb	JPS	34:15	the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sun-rising.'
Numb	KJVPCE	34:15	The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Numb	NETfree	34:15	The two and a half tribes have received their inheritance on this side of the Jordan, east of Jericho, toward the sunrise."
Numb	AB	34:15	Two tribes and half a tribe have received their inheritance beyond the Jordan by Jericho eastward, towards the sunrise.
Numb	AFV2020	34:15	The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side of the Jordan at Jericho, eastward, toward the sunrise."
Numb	NHEB	34:15	the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise."
Numb	NETtext	34:15	The two and a half tribes have received their inheritance on this side of the Jordan, east of Jericho, toward the sunrise."
Numb	UKJV	34:15	The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Numb	KJV	34:15	The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Numb	KJVA	34:15	The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Numb	AKJV	34:15	The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sun rise.
Numb	RLT	34:15	The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
Numb	MKJV	34:15	The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.
Numb	YLT	34:15	the two tribes and the half of the tribe have received their inheritance beyond the Jordan, near Jericho, eastward, at the sun -rising.'
Numb	ACV	34:15	The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.

Numb	VulgSist	34:15	id est, duae semis tribus, acceperunt partem suam trans Iordanem contra Iericho ad orientalem plagam.
Numb	VulgCont	34:15	id est, duæ semis tribus, acceperunt partem suam trans Iordanem contra Iericho ad orientalem plagam.
Numb	Vulgate	34:15	id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam
Numb	VulgHetz	34:15	id est, duæ semis tribus, acceperunt partem suam trans Iordanem contra Iericho ad orientalem plagam.
Numb	VulgClem	34:15	id est, duæ semis tribus, acceperunt partem suam trans Jordanem contra Jericho ad orientalem plagam.

Numb	CzeBKR	34:15	Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.
Numb	CzeB21	34:15	Tato dvě a půl pokolení už získala dědictví na východní straně Jordánu naproti Jerichu.“
Numb	CzeCEP	34:15	Dvě a půl pokolení přijala svá dědictví v Zajordání, na východ od Jericha, k východu slunce.“
Numb	CzeCSP	34:15	Dvě a půl pokolení již dostala své dědictví na druhé straně Jordánu, východně od Jericha, na východě.

Numb	PorBLivr	34:15	Duas tribos e meia tomaram sua herança desta parte do Jordão de Jericó ao oriente, ao oriente.
Numb	Mg1865	34:15	dia ny firenena roa sy sasany samy efa nandray ny zara-taniny atỳ an-dafy atsinanan’ i Jordana, hitsin’ i Jeriko, tandrifin’ ny fiposahan’ ny masoandro.
Numb	FinPR	34:15	Nämä kaksi ja puoli sukukuntaa ovat jo saaneet perintöosansa tällä puolella Jordania Jerikon kohdalla, itään päin, auringonnousuun päin."
Numb	FinRK	34:15	Nämä kaksi ja puoli heimoa ovat ottaneet perintöosansa Jordanin tältä puolelta, Jerikosta itään, auringonnousuun päin.”
Numb	ChiSB	34:15	這兩個半支派，已在耶里哥對面，約但河東岸，向日出之地，取得了產業。」
Numb	CopSahBi	34:15	ⲫⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉⲩϭⲟⲥ ⲁⲩϫⲓ ⲛⲉⲩⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉⲕⲣⲟ ⲙⲡⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲓⲉⲣⲓⲭⲱ ⲙⲡⲥⲁ ⲙⲡⲣⲏⲥ ⲛⲛⲙⲙⲁ ⲛϣⲁ
Numb	ChiUns	34:15	这两个半支派已经在耶利哥对面、约旦河东、向日出之地受了产业。」
Numb	BulVeren	34:15	Двете племена и половината племе получиха наследството си отсам Йордан, срещу Ерихон, на изток.
Numb	AraSVD	34:15	اَلسِّبْطَانِ وَنِصْفُ ٱلسِّبْطِ قَدْ أَخَذُوا نَصِيبَهُمْ فِي عَبْرِ أُرْدُنِّ أَرِيحَا شَرْقًا، نَحْوَ ٱلشُّرُوقِ».
Numb	SPDSS	34:15	. . . . . . . . . . .
Numb	Esperant	34:15	la du triboj kaj la duontribo prenis sian parton transe de la Jeriĥa Jordan, oriente, sur la flanko de sunleviĝo.
Numb	ThaiKJV	34:15	ทั้งสองตระกูลและครึ่งตระกูลนั้นได้รับมรดกของเขาที่ฟากแม่น้ำจอร์แดนข้างนี้ใกล้เมืองเยรีโคด้านตะวันออก ทางดวงอาทิตย์ขึ้น”
Numb	SPMT	34:15	שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה
Numb	OSHB	34:15	שְׁנֵ֥י הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֑ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ קֵ֥דְמָה מִזְרָֽחָה׃ פ
Numb	BurJudso	34:15	ရူဗင်အမျိုးသား၊ ဂဒ်အမျိုးသား၊ မနာရှေအမျိုး သား တဝက်တည်းဟူသော အမျိုးနှစ်မျိုးနှင့် တဝက်တို့ သည် မိမိတို့အမွေခံသောမြေကို ယော်ဒန်မြစ်အရှေ့၊ ယေရိခေါမြို့တဘက်၊ နေထွက်ရာဘက်၌ ဘိုးဘအဆွေ အမျိုးအလိုက် ခံရကြပြီဟု ဣသရေလအမျိုးသားတို့အား မှာထားလေ၏။
Numb	FarTPV	34:15	سهم طایفه‌های رئوبین و جاد و نصف طایفهٔ منسی در سمت شرقی رود اردن و در مقابل شهر اریحا تعیین شده است.»
Numb	UrduGeoR	34:15	Unheṅ yahāṅ, Dariyā-e-Yardan ke mashriq meṅ Yarīhū ke sāmne zamīn mil chukī hai.”
Numb	SweFolk	34:15	Dessa två stammar och denna halva stam har fått sin arvedel på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, österut mot solens uppgång.”
Numb	GerSch	34:15	Also haben die beiden Stämme und der halbe Stamm ihr Erbteil empfangen diesseits des Jordan, Jericho gegenüber, gegen Morgen.
Numb	TagAngBi	34:15	Ang dalawang lipi na ito, at ang kalahating lipi ay nagsitanggap na ng kanilang mana sa dako roon ng Jordan sa dakong silanganan ng Jerico, sa dakong sinisikatan ng araw.
Numb	FinSTLK2	34:15	Nämä kaksi ja puoli sukukuntaa ovat jo saaneet perintöosansa tällä puolella Jordania Jerikon kohdalla, itään, auringon nousun suuntaan."
Numb	Dari	34:15	سهم قبایل رؤبین و جاد و نیم قبیلۀ مَنَسّی در سمت شرقی دریای اُردن و در مقابل شهر اریحا تعیین شده است.»
Numb	SomKQA	34:15	Labadaas qabiil iyo qabiilka badhkiis waxay dhaxalkoodii u heleen Webi Urdun shishadiisa, ee Yerixoo barigeeda ah, xagga qorrax ka soo baxa.
Numb	NorSMB	34:15	desse tvo ætterne og den halve ætti hev fenge sin eigedom på denne sida av Jordanelvi, som renn frammed Jeriko - i aust, der soli kjem upp.»
Numb	Alb	34:15	Këto dy fise e gjysmë e kanë marrë trashëgiminë e tyre në lindje të Jordanit, mbi bregun përballë Jerikos, në drejtim të lindjes".
Numb	KorHKJV	34:15	이 두 지파와 반 지파는 동쪽으로 여리고에 가까운 요르단 이편 곧 해 뜨는 편에서 그들의 상속 재산을 받았느니라.
Numb	SrKDIjek	34:15	Ова два племена и по примише нашљедство своје с ову страну Јордана према Јерихону с источне стране.
Numb	Wycliffe	34:15	that is, twey lynagis and an half, han take her part ouer Jordan, ayens Jerico, at the eest coost.
Numb	Mal1910	34:15	ഈ രണ്ടര ഗോത്രത്തിന്നു അവകാശം ലഭിച്ചതു കിഴക്കൻപ്രദേശത്തു യെരീഹോവിന്നു കിഴക്കു യോൎദ്ദാന്നക്കരെ ആയിരുന്നു.
Numb	KorRV	34:15	이 두 지파와 반 지파가 여리고 맞은편 요단 건너편 곧 해 돋는 편에서 그 기업을 받았느니라
Numb	Azeri	34:15	بو ائکي ياريم قبئله اَرئحانين موقابئلئنده، اوردون چايينين شرق طرفئنده ائرثلرئني آليبلار."
Numb	SweKarlX	34:15	Så hafva de två slägterna, och den halfva slägten, sin arfvedel på desso sidone Jordan in mot Jericho österut.
Numb	KLV	34:15	the cha' tuqpu' je the bID- tuq ghaj Hevta' chaj inheritance beyond the Jordan Daq Jericho eastward, toward the sunrise.”
Numb	ItaDio	34:15	Queste due tribù e mezza hanno ricevuta la loro eredità di qua dal Giordano di Gerico, verso oriente.
Numb	RusSynod	34:15	два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.
Numb	CSlEliza	34:15	два племена и пол племене прияша жребия своя за Иорданом при Иерихоне от полудня на востоки.
Numb	ABPGRK	34:15	δύο φυλαί και ήμισυ φυλής έλαβον τους κλήρους αυτών πέραν του Ιορδάνου κατά Ιεριχώ από νότου προς ανατολάς
Numb	FreBBB	34:15	Ces deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage au-delà du Jourdain de Jéricho, du côté de l'orient.
Numb	LinVB	34:15	Mabota mana mabale na ndambo ya libota lisusu basili kozwa eteni ya ba­ngo o ngambo ya Yordane, epai ya Yeriko, kuna o Esti. »
Numb	HunIMIT	34:15	a két törzs és a fél törzs elvették birtokukat a Jordánon innen, Jerichóval szemben napkelet felé.
Numb	ChiUnL	34:15	在約但東、與耶利哥相對、日出之處、○
Numb	VietNVB	34:15	đã nhận phần đất của mình bên bờ phía đông sông Giô-đanh.
Numb	LXX	34:15	δύο φυλαὶ καὶ ἥμισυ φυλῆς ἔλαβον τοὺς κλήρους αὐτῶν πέραν τοῦ Ιορδάνου κατὰ Ιεριχω ἀπὸ νότου κατ’ ἀνατολάς
Numb	CebPinad	34:15	Ang duha ka banay ug ang katunga-nga-banay nakadawat na sa ilang panulondon didto sa unahan sa Jordan sa Jerico padulong ngadto sa silangan, paingon sa subanganan sa adlaw.
Numb	RomCor	34:15	Aceste două seminţii şi jumătate şi-au luat moştenirea dincoace de Iordan, în faţa Ierihonului, înspre răsărit.”
Numb	Pohnpeia	34:15	ni palimesehn Sordan, sallahng Seriko.”
Numb	HunUj	34:15	Ez a két és fél törzs a Jordánon innen, keleten, Jerikóval szemben kapott örökséget.
Numb	GerZurch	34:15	Die zweiundeinhalb Stämme haben ihr Erbteil im Osten, jenseits des Jordan gegenüber Jericho, empfangen.
Numb	GerTafel	34:15	Die zwei Stämme und der halbe Stamm haben ihr Erbe genommen diesseits des Jordans bei Jericho auf der Ostseite gegen den Aufgang.
Numb	RusMakar	34:15	Отправившись изъ Рефидима, поставили станъ въ пустынј Синайской.
Numb	PorAR	34:15	isto é, duas tribos e meia já receberam a sua herança aquém do Jordão, na altura de Jericó, do lado oriental.
Numb	DutSVVA	34:15	Twee stammen en een halve stam hebben hun erfenis ontvangen aan deze zijde van de Jordaan, van Jericho oostwaarts tegen den opgang.
Numb	FarOPV	34:15	این دو سبط و نصف به آن طرف اردن در مقابل اریحا به‌جانب مشرق به سوی طلوع آفتاب نصیب خود را گرفته‌اند.»
Numb	Ndebele	34:15	Izizwe ezimbili lengxenye yesizwe zemukele ilifa lazo nganeno kweJordani, eJeriko, empumalanga, lapho okuphuma khona ilanga.
Numb	PorBLivr	34:15	Duas tribos e meia tomaram sua herança desta parte do Jordão de Jericó ao oriente, ao oriente.
Numb	Norsk	34:15	disse to og en halv stamme har fått sin arv på denne side av Jordan midt imot Jeriko - mot øst, mot solens opgang.
Numb	SloChras	34:15	Ta dva rodova in pol so prejeli svojo dediščino tostran Jordana, od Jeriha proti solnčnemu vzhodu.
Numb	Northern	34:15	Bu iki yarım qəbilə Yerixonun qarşısında İordan çayının şərq tərəfində irsini aldı».
Numb	GerElb19	34:15	Die zwei Stämme und der halbe Stamm haben ihr Erbteil empfangen diesseit des Jordan von Jericho, gegen Osten, gegen Sonnenaufgang.
Numb	LvGluck8	34:15	Divas ciltis un viena puscilts savu īpašumu ir dabūjušas šaipus Jardānes, no Jērikus pret rītiem, pret austrumu.
Numb	PorAlmei	34:15	Já duas tribus e meia tribu receberam a sua herança d'aquem do Jordão de Jericó, da banda do oriente ao nascente.
Numb	ChiUn	34:15	這兩個半支派已經在耶利哥對面、約旦河東、向日出之地受了產業。」
Numb	SweKarlX	34:15	Så hafva de två slägterna, och den halfva slägten, sin arfvedel på desso sidone Jordan in mot Jericho österut.
Numb	SPVar	34:15	שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן יריחו קדמה מזרחה
Numb	FreKhan	34:15	ces deux tribus et demie ont reçu leur lot sur la rive du Jourdain faisant face à Jéricho, du côté de l’orient."
Numb	FrePGR	34:15	ces deux Tribus et la demi-Tribu de Manassé ont reçu leur lot au delà du Jourdain près de Jéricho, à l'Orient, vers le levant.
Numb	PorCap	34:15	Estas duas tribos e meia receberam a sua propriedade além do Jordão, em frente de Jericó, do lado do oriente.»
Numb	JapKougo	34:15	この二つの部族と半部族とはエリコに近いヨルダンのかなた、すなわち東の方、日の出る方で、その嗣業を受けた」。
Numb	GerTextb	34:15	Die zweiundeinhalb Stämme haben ihren Erbbesitz jenseits auf der Ostseite des Jordan gegenüber Jericho erhalten.
Numb	SpaPlate	34:15	Estas dos tribus y la media tribu recibieron su herencia en la otra ribera del Jordán, frente a Jericó, al oriente donde se levanta el sol.”
Numb	Kapingam	34:15	i-bahi-i-dua Jordan, huudonu mai Jericho.”
Numb	WLC	34:15	שְׁנֵ֥י הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֑ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ קֵ֥דְמָה מִזְרָֽחָה׃
Numb	LtKBB	34:15	Dvi giminės ir pusė gavo savo dalį šioje Jordano pusėje ties Jerichu“.
Numb	Bela	34:15	два плямёны і палавіна племя атрымалі надзел свой за Ярданам насупраць Ерыхона на ўсход.
Numb	GerBoLut	34:15	Also haben die zween Stamme und der halbe Stamm ihr Erbteil dahin dies seit des Jordans gegen Jericho, gegen dem Morgen.
Numb	FinPR92	34:15	Nämä kaksi ja puoli heimoa ovat saaneet osuutensa Jordanin itäpuolelta vastapäätä Jerikoa."
Numb	SpaRV186	34:15	Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.
Numb	NlCanisi	34:15	De twee en een halve stam hebben hun aandeel ontvangen aan de overzijde van de Jordaan bij Jericho, dus aan de oostkant.
Numb	GerNeUe	34:15	und zwar auf der Ostseite des Jordan, gegenüber von Jericho."
Numb	UrduGeo	34:15	اُنہیں یہاں، دریائے یردن کے مشرق میں یریحو کے سامنے زمین مل چکی ہے۔“
Numb	AraNAV	34:15	مِنَ الأَرَاضِي الْوَاقِعَةِ فِي شَرْقِيِّ نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُقَابِلَ أَرِيحَا».
Numb	ChiNCVs	34:15	这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东岸，向日出之地得了产业。”
Numb	ItaRive	34:15	Queste due tribù e mezzo hanno ricevuto la loro porzione di qua dal Giordano di Gerico, dal lato d’oriente".
Numb	Afr1953	34:15	Die twee stamme en die halwe stam het hulle erfdeel aan die oostekant van die Jordaan van Jérigo, teen sonop, ontvang.
Numb	RusSynod	34:15	два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом, против Иерихона, к востоку».
Numb	UrduGeoD	34:15	उन्हें यहाँ, दरियाए-यरदन के मशरिक़ में यरीहू के सामने ज़मीन मिल चुकी है।”
Numb	TurNTB	34:15	Bu iki oymakla yarım oymak mülklerini Eriha'nın karşısındaki Şeria Irmağı'nın doğusunda aldılar.”
Numb	DutSVV	34:15	Twee stammen en een halve stam hebben hun erfenis ontvangen aan deze zijde van de Jordaan, van Jericho oostwaarts tegen den opgang.
Numb	HunKNB	34:15	vagyis két és fél törzs már megkapta a részét a Jordánon túl, Jerikóval szemben, kelet felé.«
Numb	Maori	34:15	Kua whiwhi nga iwi e rua me tetahi taanga o tetahi iwi ki to ratou wahi i tenei taha o Horano, e anga ana ki Heriko whaka te rawhiti, ki te putanga mai o te ra.
Numb	HunKar	34:15	Két törzs és egy fél törzs megkapta az ő örökségét a Jordánon túl, Jérikhó ellenében napkelet felől.
Numb	Viet	34:15	Hai chi phái và nửa chi phái nầy đã nhận lãnh sản nghiệp mình ở phía bên kia sông Giô-đanh, đối ngang Giê-ri-cô về hướng đông, tức về phía mặt trời mọc.
Numb	Kekchi	34:15	Li cuib chˈu̱tal riqˈuin media ac xeˈxcˈul lix chˈochˈeb saˈ li este, saˈ li pacˈal li nimaˈ Jordán li cuanco cuiˈ anakcuan. Li naˈajej aˈin cuan saˈ xcaˈyaba̱l li tenamit Jericó, chan.
Numb	SP	34:15	שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן יריחו קדמה מזרחה
Numb	Swe1917	34:15	Dessa två stammar och denna halva stam hava fått sin arvedel på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, österut mot solens uppgång.
Numb	CroSaric	34:15	Ta dva plemena i pol primila su svoje baštine s one strane Jordana, nasuprot Jerihonu, s istočne strane."
Numb	VieLCCMN	34:15	Hai chi tộc và một nửa chi tộc này đã lãnh phần gia nghiệp của họ bên kia sông Gio-đan, đối diện với Giê-ri-khô, phía đông, phía mặt trời mọc.
Numb	FreBDM17	34:15	Deux tribus, dis-je, et la moitié d’une Tribu, ont pris leur héritage au deçà du Jourdain de Jéricho, du côté du Levant.
Numb	FreLXX	34:15	Deux tribus et une demi-tribu ont pris leur part, vis-à-vis Jéricho, sur la rive orientale du Jourdain, au sud-est
Numb	Aleppo	34:15	שני המטות וחצי המטה  לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו—קדמה מזרחה  {פ}
Numb	MapM	34:15	שְׁנֵ֥י הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֑ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ קֵ֥דְמָה מִזְרָֽחָה׃
Numb	HebModer	34:15	שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו קדמה מזרחה׃
Numb	Kaz	34:15	Иерихонның маңынан өтетін Иордан өзенінің шығыс жағынан алып қойды».
Numb	FreJND	34:15	Les deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain de Jéricho, à l’orient, vers le levant.
Numb	GerGruen	34:15	Die zweieinhalb Stämme hatten ihren Besitz jenseits des Jordan, auf der Ostseite des Jordan bei Jericho erhalten.
Numb	SloKJV	34:15	Dva rodova in pol rodu so že prejeli svojo dediščino na tej strani Jordana, blizu Jerihe, vzhodno proti sončnemu vzhodu.“
Numb	Haitian	34:15	Yo resevwa pòsyon tè pa yo ki anfas lavil Jeriko, lòt bò larivyè Jouden, sou bò solèy leve.
Numb	FinBibli	34:15	Niin ovat ne kaksi sukukuntaa, ja se puoli sukukuntaa saaneet perintöosansa tällä puolella Jordania, Jerihon kohdalle itää päin.
Numb	Geez	34:15	ክልኤቱ ፡ ነገድ ፡ ወመንፈቀ ፡ ነገድ ፡ ሰለጡ ፡ መክፈልቶሙ ፡ በማዕዶተ ፡ ዮርዳንስ ፡ ዘኀበ ፡ ኢየሪኮ ፡ እምዘባኑ ፡ ዘመንገለ ፡ ጽባሕ ።
Numb	SpaRV	34:15	Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.
Numb	WelBeibl	34:15	Maen nhw wedi cael tir yr ochr yma i'r Iorddonen, sef i'r dwyrain o Jericho.”
Numb	GerMenge	34:15	Diese zweieinhalb Stämme haben ihren Erbbesitz auf der andern Seite des Jordans, Jericho gegenüber, im Osten, nach Sonnenaufgang hin, bereits erhalten.«
Numb	GreVamva	34:15	Αι δύο φυλαί και το ήμισυ της φυλής έλαβον την κληρονομίαν αυτών εντεύθεν του Ιορδάνου κατέναντι της Ιεριχώ, προς ανατολάς.
Numb	UkrOgien	34:15	два пле́мені й половина племени взяли вже свою спа́дщину з того боку приєрихо́нського Йорда́ну на схід та на пі́вдень.“
Numb	SrKDEkav	34:15	Ова два племена и по примише наследство своје с ову страну Јордана према Јерихону с источне стране.
Numb	FreCramp	34:15	Les deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage au delà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, du côté de l'orient, vers le levant. »
Numb	PolUGdan	34:15	Te dwa i pół pokolenia otrzymały swoje dziedzictwo po tej stronie Jordanu, naprzeciw Jerycha, na wschodzie.
Numb	FreSegon	34:15	Ces deux tribus et la demi-tribu ont pris leur héritage en deçà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, du côté de l'orient.
Numb	SpaRV190	34:15	Dos tribus y media tomaron su heredad de esta parte del Jordán de Jericó al oriente, al nacimiento del sol.
Numb	HunRUF	34:15	Ez a két és fél törzs a Jordánon innen, keleten, Jerikóval szemben kapta meg örökségét.
Numb	DaOT1931	34:15	De to Stammer og den halve Stamme har faaet deres Arvelod hinsides Jordan over for Jeriko, mod Øst, mod Solens Opgang.
Numb	TpiKJPB	34:15	Dispela tupela lain na hap lain i bin kisim pinis samting papa i givim pikinini bilong ol long dispela sait Jordan klostu long Jeriko i go long hap is, i go long hap san i kam antap.
Numb	DaOT1871	34:15	De to Stammer og den halve Stamme, de have faaet deres Arv paa denne Side Jordanen lige for Jeriko, foran mod Østen.
Numb	FreVulgG	34:15	c’est-à-dire deux tribus et demie, ont déjà reçu leur partage en deçà du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho, du côté de l’orient.
Numb	PolGdans	34:15	Dwa pokolenia, i pół pokolenia, wzięły dziedzictwo swoje z tej strony Jordanu przeciw Jerychu, ku stronie na wschód słońca.
Numb	JapBungo	34:15	この二の支派と半支派とはヱリコに對するヨルダンの彼旁すなはちその東日の出る方においてその產業を受たり
Numb	GerElb18	34:15	Die zwei Stämme und der halbe Stamm haben ihr Erbteil empfangen diesseit des Jordan von Jericho, gegen Osten, gegen Sonnenaufgang.