Numb	RWebster	35:26	But if the slayer shall at any time come outside the border of the city of his refuge, where he had fled;
Numb	NHEBJE	35:26	"'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,
Numb	SPE	35:26	But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
Numb	ABP	35:26	But if by an exit [3should come forth from 1the one 2man-slaying] the borders of the city in which he took refuge there,
Numb	NHEBME	35:26	"'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,
Numb	Rotherha	35:26	But if the man-slayer, go out, of the bounds of his city of refuge, whereinto he hath fled;
Numb	LEB	35:26	But if the killer surely goes out of the territory of the city of his refuge to which he fled,
Numb	RNKJV	35:26	But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
Numb	Jubilee2	35:26	But if the murderer shall at any time come outside the border of the city of his refuge where he has fled,
Numb	Webster	35:26	But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he had fled;
Numb	Darby	35:26	But if the manslayer shall in any way come outside the limits of the city of his refuge whither he hath fled,
Numb	ASV	35:26	But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,
Numb	LITV	35:26	But if the manslayer at all goes out from the border of the city of his refuge, there to which he has fled,
Numb	Geneva15	35:26	But if the slayer come without the borders of the citie of his refuge, whither he was fled,
Numb	CPDV	35:26	If the one who has killed has been found beyond the limits of the cities which have been assigned to the exiled,
Numb	BBE	35:26	But if ever he goes outside the walls of the safe town where he had gone in flight,
Numb	DRC	35:26	If the murderer be found without the limits of the cities that are appointed for the banished,
Numb	GodsWord	35:26	"But don't go outside the city of refuge you fled to.
Numb	JPS	35:26	But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth;
Numb	KJVPCE	35:26	But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
Numb	NETfree	35:26	But if the slayer at any time goes outside the boundary of the town to which he had fled,
Numb	AB	35:26	But if the manslayer should in any way go out beyond the bounds of the city where he fled for refuge,
Numb	AFV2020	35:26	But if the one who killed shall at any time come outside the border of the city of his refuge to which he had fled,
Numb	NHEB	35:26	"'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees,
Numb	NETtext	35:26	But if the slayer at any time goes outside the boundary of the town to which he had fled,
Numb	UKJV	35:26	But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, where he was fled;
Numb	KJV	35:26	But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
Numb	KJVA	35:26	But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
Numb	AKJV	35:26	But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, where he was fled;
Numb	RLT	35:26	But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
Numb	MKJV	35:26	But if the one who killed shall at any time come outside the border of the city of his refuge to which he had fled,
Numb	YLT	35:26	`And if the man-slayer at all go out from the border of the city of his refuge whither he fleeth,
Numb	ACV	35:26	But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge where he flees,

Numb	VulgSist	35:26	Si interfector extra fines urbium, quae exulibus deputatae sunt,
Numb	VulgCont	35:26	Si interfector extra fines urbium, quæ exulibus deputatæ sunt,
Numb	Vulgate	35:26	si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt
Numb	VulgHetz	35:26	Si interfector extra fines urbium, quæ exulibus deputatæ sunt,
Numb	VulgClem	35:26	Si interfector extra fines urbium, quæ exulibus deputatæ sunt,

Numb	CzeBKR	35:26	Jestliže by pak ten, kterýž zabil člověka, vyšel z mezí města útočiště svého, do něhož utekl,
Numb	CzeB21	35:26	Pokud se ale ten, kdo někoho zabil, odváží vyjít za hranice svého útočištného města
Numb	CzeCEP	35:26	Jestliže však ten, kdo zabil, opustí území svého útočištného města, kam se utekl,
Numb	CzeCSP	35:26	Jestliže však vrah vyjde z území svého útočištného města, kam utekl,

Numb	PorBLivr	35:26	E se o homicida sair fora do termo de sua cidade de refúgio, à qual se refugiou,
Numb	Mg1865	35:26	Fa raha mivoaka ho eo ivelan’ ny tanàna fandosirana izay nalehany tamin’ izy nandositra ilay nahafaty olona
Numb	FinPR	35:26	Mutta jos tappaja menee sen turvakaupungin alueen ulkopuolelle, johon hän on paennut,
Numb	FinRK	35:26	Jos tappaja poistuu sen turvakaupungin alueelta, johon hän on paennut,
Numb	ChiSB	35:26	但殺人者如果離開他逃入避難城的邊界以外，
Numb	CopSahBi	35:26	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲧⲃ ⲡⲃⲟⲗ ⲛⲛⲧⲟϣ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲁⲓ ⲛⲧⲁϥⲡⲱⲧ ⲉⲣⲟⲥ
Numb	ChiUns	35:26	但误杀人的，无论甚么时候，若出了逃城的境外，
Numb	BulVeren	35:26	Но ако убиецът някога излезе вън от пределите на прибежищния си град, в който е прибягнал,
Numb	AraSVD	35:26	وَلَكِنْ إِنْ خَرَجَ ٱلْقَاتِلُ مِنْ حُدُودِ مَدِينَةِ مَلْجَئِهِ ٱلَّتِي هَرَبَ إِلَيْهَا،
Numb	SPDSS	35:26	. . . הרוצח . . . . . . .
Numb	Esperant	35:26	Sed se la mortiginto eliris el la limoj de sia urbo de rifuĝo, kien li forkuris,
Numb	ThaiKJV	35:26	แต่ถ้าผู้ฆ่าคนออกไปพ้นเขตเมืองลี้ภัย ซึ่งเขาหนีเข้าไปอยู่ในเวลาใด
Numb	OSHB	35:26	וְאִם־יָצֹ֥א יֵצֵ֖א הָרֹצֵ֑חַ אֶת־גְּבוּל֙ עִ֣יר מִקְלָט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה׃
Numb	SPMT	35:26	ואם יצא יצא הרצח את גבול עיר מקלטו אשר ינוס שמה
Numb	BurJudso	35:26	လူအသက်ကို သတ်မိသောသူသည် ပြေး၍ မှီခိုသောမြို့နယ်ပြင်သို့ ထွက်သော်၊
Numb	FarTPV	35:26	اگر شخص قاتل شهر پناهگاه را ترک کند
Numb	UrduGeoR	35:26	Lekin agar yih shaḳhs is se pahle panāh ke shahr se nikle to wuh mahfūz nahīṅ hogā.
Numb	SweFolk	35:26	Men om dråparen går utanför området för den fristad dit han flytt,
Numb	GerSch	35:26	Würde aber der Totschläger aus dem Gebiet seiner Freistatt, dahin er geflohen ist,
Numb	TagAngBi	35:26	Nguni't kung ang nakamatay ay lumabas sa anomang dahilan, sa hangganan ng kaniyang bayang ampunan, na kaniyang tinakasan;
Numb	FinSTLK2	35:26	Mutta jos tappaja menee sen turvakaupungin alueen ulkopuolelle, johon hän on paennut,
Numb	Dari	35:26	اگر شخص قاتل شهر پناهگاه را ترک کند
Numb	SomKQA	35:26	Laakiinse gacankudhiigluhu mar kasta ha ahaatee hadduu ka gudbo soohdinta magaaladiisii uu magan galay oo uu ku cararay,
Numb	NorSMB	35:26	Men kjem han utum fredstaden som han hev tydt til,
Numb	Alb	35:26	Por në rast se vrasësi në çfarëdo kohe del jashtë kufijve të qytetit të strehimit ku kishte ikur,
Numb	KorHKJV	35:26	그러나 사람을 죽인 자가 어느 때든지 자기가 도피한 도피 도시의 경계 밖으로 나가면
Numb	SrKDIjek	35:26	Ако крвник како год изиде преко међе својега уточишта, у које је утекао,
Numb	Wycliffe	35:26	If the sleere is foundun with out the coostis `of the citees that ben asigned to exilid men,
Numb	Mal1910	35:26	എന്നാൽ കൊലചെയ്തവൻ ഓടിപ്പോയിരുന്ന സങ്കേതനഗരത്തിന്റെ അതിർ വിട്ടു പുറത്തു വരികയും
Numb	KorRV	35:26	그러나 살인자가 어느 때든지 그 피하였던 도피성 지경 밖에 나갔다 하자
Numb	Azeri	35:26	اگر آدام اؤلدورَن قاچديغي پناهگاه شهرئن سرحدئني کچسه،
Numb	SweKarlX	35:26	Om mandråparen går utaf sin fristads råmärke, dit han flydd är,
Numb	KLV	35:26	“‘ 'ach chugh the manslayer DIchDaq Daq vay' poH jaH beyond the veH vo' Daj veng vo' lulIgh, nuqDaq ghaH flees,
Numb	ItaDio	35:26	Ma, se pur l’ucciditore esce fuor de’ confini della città del suo rifugio, ove egli si sarà rifuggito;
Numb	RusSynod	35:26	если же убийца выйдет за предел города убежища, в который он убежал,
Numb	CSlEliza	35:26	Аще же исходом изыдет убивый вне предел града, в оньже убежа тамо,
Numb	ABPGRK	35:26	εάν δε εξόδω εξέλθη ο φονεύσας τα όρια της πόλεως εις ην κατέφυγεν εκεί
Numb	FreBBB	35:26	Et si le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s'est enfui,
Numb	LinVB	35:26	Kasi soko mobomi abimi o mboka esika azwi libiki,
Numb	HunIMIT	35:26	Ha azonban kimegy a gyilkos menedékvárosának határából, ahova menekült,
Numb	ChiUnL	35:26	如誤殺人者出逃城之境、
Numb	VietNVB	35:26	Nhưng nếu kẻ sát nhân ra khỏi giới hạn ở ngoài thành ẩn náu, là nơi người đã đến trốn
Numb	LXX	35:26	ἐὰν δὲ ἐξόδῳ ἐξέλθῃ ὁ φονεύσας τὰ ὅρια τῆς πόλεως εἰς ἣν κατέφυγεν ἐκεῖ
Numb	CebPinad	35:26	Apan kong ang mamumuno sa bisan unsang panahona molakaw ngadto sa unahan sa utlanan sa lungsod nga dalangpanan, diin siya modangop,
Numb	RomCor	35:26	Dacă ucigaşul iese din hotarul cetăţii de scăpare unde fugise
Numb	Pohnpeia	35:26	Ma me kemehla aramaso pahn kohkohlahsang nan kahnimw en rukula me e tangala ieo,
Numb	HunUj	35:26	De ha ki mer menni a gyilkos annak a menedékvárosnak a határából, amelybe menekült,
Numb	GerZurch	35:26	Wenn aber der Totschläger das Gebiet seiner Freistadt, in die er geflohen ist, verlässt,
Numb	GerTafel	35:26	Geht aber der Totschläger heraus über die Grenze der Freistadt, dahin er geflohen ist,
Numb	RusMakar	35:26	отъ колјна сыновъ Иссахаровыхъ начальникъ Фалтіилъ, сынъ Аззана;
Numb	PorAR	35:26	Mas, se de algum modo o homicida sair dos limites da sua cidade de refúgio, onde se acolhera,
Numb	DutSVVA	35:26	Doch indien de doodslager enigszins zal gaan uit de palen zijner vrijstad, waarheen hij gevloden was,
Numb	FarOPV	35:26	و اگر قاتل وقتی از حدود شهر ملجای خود که به آن فرار کرده بود بیرون آید،
Numb	Ndebele	35:26	Kodwa uba umbulali ephuma nje umngcele womuzi wokuphephela kwakhe, abebalekele khona,
Numb	PorBLivr	35:26	E se o homicida sair fora do termo de sua cidade de refúgio, à qual se refugiou,
Numb	Norsk	35:26	Men dersom manndraperen kommer utenfor den tilfluktsstads enemerker som han er flyktet til,
Numb	SloChras	35:26	Toda če ubijalec kdaj prekorači mejo zavetnega mesta, kamor je bil zbežal,
Numb	Northern	35:26	Əgər adam öldürən qaçdığı sığınacaq şəhərin sərhədini keçərsə,
Numb	GerElb19	35:26	Wenn aber der Totschläger über die Grenze seiner Zufluchtstadt, wohin er geflohen ist, irgend hinausgeht,
Numb	LvGluck8	35:26	Bet ja nokāvējs iziedams izies no savas glābšanas pilsētas robežām, kurp bija nobēdzis.
Numb	PorAlmei	35:26	Porém, se de alguma maneira o homicida sair dos termos da cidade do seu refugio, onde se tinha acolhido,
Numb	ChiUn	35:26	但誤殺人的，無論甚麼時候，若出了逃城的境外，
Numb	SweKarlX	35:26	Om mandråparen går utaf sin fristads råmärke, dit han flydd är,
Numb	SPVar	35:26	ואם יצא יצא הרצח את גבול עיר מקלטו אשר ינוס שמה
Numb	FreKhan	35:26	Mais si le meurtrier vient à quitter l’enceinte de la ville de refuge où il s’est retiré,
Numb	FrePGR	35:26	Mais si l'homicide sort au delà des limites de la ville de Refuge où il s'est réfugié,
Numb	PorCap	35:26	Mas, se o homicida vier a deixar o recinto da cidade de refúgio onde se acolheu
Numb	JapKougo	35:26	しかし、もし人を殺した者が、その逃げて行ったのがれの町の境を出た場合、
Numb	GerTextb	35:26	Sollte aber der Totschläger den Bereich der Stadt, wohin er geflohen war und Zuflucht gefunden hatte, verlassen,
Numb	Kapingam	35:26	Maa goe gaa-hana gi-daha mo-di waahale pala hagammuni dangada dela ne-hana ginai goe,
Numb	SpaPlate	35:26	Mas si el homicida sale fuera de los límites de su ciudad de asilo, donde se refugió,
Numb	WLC	35:26	וְאִם־יָצֹ֥א יֵצֵ֖א הָרֹצֵ֑חַ אֶת־גְּבוּל֙ עִ֣יר מִקְלָט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה׃
Numb	LtKBB	35:26	Jei žudikas išeis už prieglaudos miesto, į kurį pabėgo, sienų
Numb	Bela	35:26	Калі ж забойца выйдзе за мяжу горада-сховішча, у які ён уцёк,
Numb	GerBoLut	35:26	Wird aber der Totschlager aus seiner Freistadt Grenze gehen, dahin er geflohen ist,
Numb	FinPR92	35:26	Jos surmaaja poistuu siitä turvakaupungista, johon hän on paennut,
Numb	SpaRV186	35:26	Y si saliendo saliere el homicida del término de su ciudad de acogimiento, a la cual se acogió,
Numb	NlCanisi	35:26	Zo hij buiten de grens van de vrijstad komt, waarheen hij gevlucht is,
Numb	GerNeUe	35:26	Verlässt der Totschläger aber das Gebiet seiner Asylstadt, in die er geflohen ist,
Numb	UrduGeo	35:26	لیکن اگر یہ شخص اِس سے پہلے پناہ کے شہر سے نکلے تو وہ محفوظ نہیں ہو گا۔
Numb	AraNAV	35:26	وَلَكِنْ إِنْ تَخَطَّى الْقَاتِلُ حُدُودَ مَدِينَةِ مَلْجَئِهِ الَّتِي لاذَ بِهَا،
Numb	ChiNCVs	35:26	但误杀人的，若是出了他逃进的避难城的境界，
Numb	ItaRive	35:26	Ma se l’omicida esce dai confini della città di rifugio dove s’era ricoverato,
Numb	Afr1953	35:26	Maar as hy wat 'n doodslag begaan het, ooit buitekant die grens van sy vrystad gaan waarheen hy moes vlug,
Numb	RusSynod	35:26	Если же убийца выйдет за пределы города-убежища, в который он убежал,
Numb	UrduGeoD	35:26	लेकिन अगर यह शख़्स इससे पहले पनाह के शहर से निकले तो वह महफ़ूज़ नहीं होगा।
Numb	TurNTB	35:26	“ ‘Ama adam öldüren kaçmış olduğu sığınak kentin sınırını geçer,
Numb	DutSVV	35:26	Doch indien de doodslager enigzins zal gaan uit de palen zijner vrijstad, waarheen hij gevloden was,
Numb	HunKNB	35:26	Ha az emberölés tettesét a menekvők számára rendelt városok határán kívül
Numb	Maori	35:26	Ki te puta kau atu te kawhakamate ki waho o te rohe o tona pa whakaora i rere atu nei ia;
Numb	HunKar	35:26	Ha pedig kimegy a gyilkos az ő menedékvárosának határából, a melybe szaladott vala;
Numb	Viet	35:26	Nhưng nếu kẻ sát nhơn đi ra ngoài giới hạn của thành ẩn náu, là nơi người đã chạy ẩn mình,
Numb	Kekchi	35:26	Abanan cui li ani xcamsi ras ri̱tzˈin ta̱e̱lk saˈ li tenamit aˈan li ta̱ru̱k tixcol cuiˈ rib,
Numb	Swe1917	35:26	Men om dråparen går utom området för den fristad dit han har flytt,
Numb	SP	35:26	ואם יצא יצא הרצח את גבול עיר מקלטו אשר ינוס שמה
Numb	CroSaric	35:26	Ali ako ubojica ikad izađe izvan granice utočišta kamo je pobjegao,
Numb	VieLCCMN	35:26	Nhưng nếu kẻ sát nhân ra khỏi ranh giới thành trú ẩn là nơi nó đã tới nương náu,
Numb	FreBDM17	35:26	Mais si le meurtrier sort de quelque manière que ce soit hors des bornes de la ville de son refuge, où il s’était enfui ;
Numb	FreLXX	35:26	Si le meurtrier sort de la ville où il se sera réfugié,
Numb	Aleppo	35:26	ואם יצא יצא הרצח את גבול עיר מקלטו אשר ינוס שמה
Numb	MapM	35:26	וְאִם־יָצֹ֥א יֵצֵ֖א הָרֹצֵ֑חַ אֶת־גְּבוּל֙ עִ֣יר מִקְלָט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה׃
Numb	HebModer	35:26	ואם יצא יצא הרצח את גבול עיר מקלטו אשר ינוס שמה׃
Numb	Kaz	35:26	Ал егер кісі өлтірген адам бас сауғалау қаласынан өзге бір жаққа шықса,
Numb	FreJND	35:26	Mais si l’homicide vient à sortir des limites de la ville de son refuge, où il s’est enfui,
Numb	GerGruen	35:26	Verläßt aber der Totschläger die Gemarkung seiner Zufluchtsstadt, in die er sich gerichtet,
Numb	SloKJV	35:26	Toda če bo ubijalec kadarkoli prišel izven meje mesta svojega zatočišča, kamor je pobegnil
Numb	Haitian	35:26	Si moun ki touye lòt la ta rive soti andeyò limit lavil kote li kache a,
Numb	FinBibli	35:26	Mutta jos miehentappaja rohkiasti menee vapaakaupunkinsa rajain ylitse, johon hän paennut on,
Numb	Geez	35:26	ወያድኅንዎ ፡ ትዕይንት ፡ ለዘ ፡ ቀተለ ፡ እምነ ፡ አበ ፡ ደም ፡ ወይወስድዎ ፡ ትዕይንት ፡ ውስተ ፡ ህገረ ፡ ምስካይ ፡ ኀበ ፡ ይሰኪ ፡ ወይነብር ፡ ህየ ፡ እስከ ፡ ይመውት ፡ ካህን ፡ ዐቢይ ፡ ዘቀብእዎ ፡ በቅብአ ፡ ቅድሳት ።
Numb	SpaRV	35:26	Y si el homicida saliere fuera del término de su ciudad de refugio, á la cual se acogió,
Numb	WelBeibl	35:26	Ond os ydy'r un sy'n cael ei gyhuddo o'r drosedd yn gadael y dref lloches mae wedi dianc iddi,
Numb	GerMenge	35:26	Wenn aber der Totschläger aus dem Gebiet der ihm zustehenden Freistadt, in die er geflohen ist, hinausgeht
Numb	GreVamva	35:26	Εάν όμως ο φονεύς εξέλθη έξω των ορίων της πόλεως του καταφυγίου αυτού, εις την οποίαν έφυγε,
Numb	UkrOgien	35:26	А якщо убійник, виходячи, вийде з границі міста схо́вища його, куди втік був,
Numb	FreCramp	35:26	Si le meurtrier sort avant ce temps du territoire de la ville de refuge où il s'est enfui,
Numb	SrKDEkav	35:26	Ако крвник како год изиђе преко међе свог уточишта у које је утекао,
Numb	PolUGdan	35:26	Lecz jeśli zabójca wyjdzie poza granice swojego miasta schronienia, do którego uciekł;
Numb	FreSegon	35:26	Si le meurtrier sort du territoire de la ville de refuge où il s'est enfui,
Numb	SpaRV190	35:26	Y si el homicida saliere fuera del término de su ciudad de refugio, á la cual se acogió,
Numb	HunRUF	35:26	De ha el meri hagyni a gyilkos annak a menedékvárosnak a határát, ahova menekült,
Numb	DaOT1931	35:26	Men hvis Manddraberen for lader sin Tilflugtsbys Omraade, hvorhen han er tyet,
Numb	TpiKJPB	35:26	Tasol sapos man i kilim man i dai bai kam ausait wanpela taim long arere bilong dispela biktaun bilong hait bilong em, we em i ranawe pinis,
Numb	DaOT1871	35:26	Men om Manddraberen gaar uden for den Tilflugtsstads Markeskel, som han flyede til,
Numb	FreVulgG	35:26	Si l’homicide est trouvé hors des limites des villes qui ont été destinées pour les bannis,
Numb	PolGdans	35:26	A jeźliby wyszedł mężobójca za granice miasta ucieczki swojej, do którego uciekł;
Numb	JapBungo	35:26	然ど人を殺しし者その逃れし逃遁邑の境を出でたらんに
Numb	GerElb18	35:26	Wenn aber der Totschläger über die Grenze seiner Zufluchtstadt, wohin er geflohen ist, irgend hinausgeht,