Prov	RWebster	30:10	Accuse not a servant to his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
Prov	NHEBJE	30:10	"Do not slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.
Prov	ABP	30:10	You should not deliver a bondservant into the hands of a master, lest at any time he should curse you, and you should be obliterated.
Prov	NHEBME	30:10	"Do not slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.
Prov	Rotherha	30:10	Do not slander a servant to his master, lest he revile thee, and thou be found guilty.
Prov	LEB	30:10	Do not slander a servant to his master, or else he will curse you and you will be guilty.
Prov	RNKJV	30:10	Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
Prov	Jubilee2	30:10	Do not accuse a servant in the presence of his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
Prov	Webster	30:10	Accuse not a servant to his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
Prov	Darby	30:10	Speak not too much about a servant to his master, lest he curse thee, and thou be held guilty.
Prov	ASV	30:10	Slander not a servant unto his master, Lest he curse thee, and thou be held guilty.
Prov	LITV	30:10	Do not slander a servant to his master, that he not curse you, and you be found guilty.
Prov	Geneva15	30:10	Accuse not a seruant vnto his master, lest he curse thee, when thou hast offended.
Prov	CPDV	30:10	Do not accuse a servant to his lord, lest he curse you, and you fall.
Prov	BBE	30:10	Do not say evil of a servant to his master, or he will put a curse on you, and you will get into trouble.
Prov	DRC	30:10	Accuse not a servant to his master, lest he curse thee, and thou fall.
Prov	GodsWord	30:10	"Do not slander a slave to his master. The slave will curse you, and you will be found guilty."
Prov	JPS	30:10	Slander not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
Prov	KJVPCE	30:10	Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
Prov	NETfree	30:10	Do not slander a servant to his master, lest he curse you, and you are found guilty.
Prov	AB	30:10	Deliver not a servant into the hands of his master, lest he curse you, and you be utterly destroyed.
Prov	AFV2020	30:10	Do not slander a servant to his master, lest he curse you, and you be found guilty.
Prov	NHEB	30:10	"Do not slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.
Prov	NETtext	30:10	Do not slander a servant to his master, lest he curse you, and you are found guilty.
Prov	UKJV	30:10	Accuse not a servant unto his master, lest he curse you, and you be found guilty.
Prov	Noyes	30:10	Talk not against a servant to his master, Lest he curse thee, and thou suffer for it.
Prov	KJV	30:10	Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
Prov	KJVA	30:10	Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
Prov	AKJV	30:10	Accuse not a servant to his master, lest he curse you, and you be found guilty.
Prov	RLT	30:10	Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.
Prov	MKJV	30:10	Do not accuse a servant to his master, lest he curse you, and you be found guilty.
Prov	YLT	30:10	Accuse not a servant unto his lord, Lest he disesteem thee, and thou be found guilty.
Prov	ACV	30:10	Slander not a servant to his master, lest he curse thee, and thou be held guilty.

Prov	VulgSist	30:10	Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas.
Prov	VulgCont	30:10	Ne accuses servum ad dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas.
Prov	Vulgate	30:10	ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas
Prov	VulgHetz	30:10	Ne accuses servum ad Dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas.
Prov	VulgClem	30:10	Ne accuses servum ad dominum suum, ne forte maledicat tibi, et corruas.

Prov	CzeBKR	30:10	Nesoč na služebníka před pánem jeho, aťby nezlořečil, a ty abys nehřešil.
Prov	CzeB21	30:10	Neosočuj otroka před jeho pánem, aby ti nezlořečil a abys nepykal!
Prov	CzeCEP	30:10	Nepomlouvej otroka před jeho pánem, aby ti nezlořečil a ty bys pykal za svou vinu.
Prov	CzeCSP	30:10	Nepomlouvej otroka před jeho pánem, jinak tě prokleje a poneseš vinu.

Prov	PorBLivr	30:10	Não difames do servo ao seu senhor, para que ele não te amaldiçoe e fiques culpado.
Prov	Mg1865	30:10	Aza manendrikendrika ny mpanompo amin’ ny tompony, Fandrao hozoniny ianao ka hahazo heloka.
Prov	FinPR	30:10	Älä kieli palvelijasta hänen herrallensa; muutoin hän sinut kiroaa, ja sinä saat siitä kärsiä.
Prov	FinRK	30:10	Älä kieli palvelijasta hänen herralleen, ettei hän kiroaisi sinua ja ettet tulisi syylliseksi.
Prov	ChiSB	30:10	別在主人前，誹謗他的奴僕，怕他咒罵你，你就不免受罰。
Prov	CopSahBi	30:10	ⲙⲡⲣϯ ⲛⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛϥⲥϩⲟⲩⲱⲣⲕ ⲛⲅⲧⲁⲕⲟ
Prov	ChiUns	30:10	你不要向主人谗谤仆人，恐怕他咒诅你，你便算为有罪。
Prov	BulVeren	30:10	Не клевети слуга пред господаря му, да не би да те прокълне и да се намериш виновен.
Prov	AraSVD	30:10	لَا تَشْكُ عَبْدًا إِلَى سَيِّدِهِ لِئَلَّا يَلْعَنَكَ فَتَأْثَمَ.
Prov	Esperant	30:10	Ne kalumniu sklavon antaŭ lia sinjoro, Por ke li ne malbenu vin kaj vi ne fariĝu kulpulo.
Prov	ThaiKJV	30:10	อย่ากล่าวหาคนใช้ให้นายของเขาฟัง เกรงว่าเขาจะแช่งเจ้า และเจ้าจะต้องมีความผิด
Prov	OSHB	30:10	אַל־תַּלְשֵׁ֣ן עֶ֭בֶד אֶל־אדנו פֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ֥ וְאָשָֽׁמְתָּ׃
Prov	BurJudso	30:10	ကျွန်၏ အကျိုးကိုဖျက်ခြင်းငှါ သူ၏သခင်ကို မပြောနှင့်။ ပြောလျှင်ကျွန်သည် သင့်ကိုကျိန်ဆဲ၍၊ သင်၌ အပြစ်ရောက်မည်ဟု စိုးရိမ်စရာရှိ၏။
Prov	FarTPV	30:10	هیچ‌وقت از کسی پیش کارفرمایش بدگویی نکن، مبادا تو را لعنت کند و مجرم شوی.
Prov	UrduGeoR	30:10	Mālik ke sāmne mulāzim par tohmat na lagā, aisā na ho ki wuh tujh par lānat bheje aur tujhe is kā burā natījā bhugatnā paṛe.
Prov	SweFolk	30:10	Förtala inte en tjänare inför hans herre, så att han förbannar dig och du står där med skuld.
Prov	GerSch	30:10	Verleumde keinen Knecht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche und du dich versündigest!
Prov	TagAngBi	30:10	Huwag mong pawikaan ang alipin sa kaniyang panginoon, baka ka tungayawin niya, at ikaw ay maging salarin.
Prov	FinSTLK2	30:10	Älä kieli palvelijasta hänen isännälleen; muutoin hän sinut kiroaa, ja sinä saat siitä kärsiä.
Prov	Dari	30:10	هیچ وقت از کسی پیش آمرش بدگوئی نکن، مبادا ترا لعنت کند و مجرم شوی.
Prov	SomKQA	30:10	Addoon sayidkiisa xan ha uga sheegin, Waaba intaas oo uu ku habaaraa, oo eed lagugu helaaye.
Prov	NorSMB	30:10	Baktala ei ein tenar for hans herre, elles vil han banna deg, og du få bøta.
Prov	Alb	30:10	Mos shpif kundër shërbëtorit para të zotit, me qëllim që ai të mos të të mallkojë dhe ti të gjendesh fajtor.
Prov	UyCyr	30:10	Қулни яманлима ғоҗайиниға, Қарғаветәр қул сени, әйипкар боларсән болмиса.
Prov	KorHKJV	30:10	종을 그의 주인에게 고소하지 말라. 그가 너를 저주하면 네가 죄 있는 자로 드러날까 염려하노라.
Prov	SrKDIjek	30:10	Не опадај слуге господару његову, да те не би клео и ти био крив.
Prov	Wycliffe	30:10	Accuse thou not a seruaunt to his lord, lest perauenture he curse thee, and thou falle doun.
Prov	Mal1910	30:10	ദാസനെക്കുറിച്ചു യജമാനനോടു ഏഷണി പറയരുതു; അവൻ നിന്നെ ശപിപ്പാനും നീ കുറ്റക്കാരനായിത്തീരുവാനും ഇടവരരുതു.
Prov	KorRV	30:10	너는 종을 그 상전에게 훼방하지 말라 그가 너를 저주하겠고 너는 죄책을 당할까 두려우니라
Prov	Azeri	30:10	بئر قولا آغاسينين يانيندا بؤهتان آتما، مبادا لعنتلنه‌سن و سن تقصئرکار تاپيلاسان.
Prov	KLV	30:10	“ yImev slander a toy'wI' Daq Daj pIn, lest ghaH mu'qaD SoH, je SoH taH held guilty.
Prov	ItaDio	30:10	Non dir male del servo appo il suo padrone; Che talora egli non ti maledica, e tu ti renda colpevole.
Prov	RusSynod	30:10	Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым.
Prov	CSlEliza	30:10	Не предаждь раба в руце господина, да не когда прокленет тя, и изчезнеши.
Prov	ABPGRK	30:10	μη παραδώς δούλον εις χείρας δεσπότου μή ποτε καταράσηταί σε και αφανισθής
Prov	FreBBB	30:10	Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, De peur qu'il ne te maudisse et que tu n'en portes la peine.
Prov	LinVB	30:10	Otongo mosali epai ya nkolo wa ye te, mbele akobetele yo mobondo mpe okozwa likambo.
Prov	BurCBCM	30:10	အစေခံ၏မကောင်းကြောင်းကို သူ၏သခင်ဖြစ်သူအား မပြောလေနှင့်။ ထိုသို့ပြုလျှင် အစေခံသည် သင့်ကို ကျိန်ဆဲ၍ သင်၏ အပြစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
Prov	HunIMIT	30:10	Ne vádold be a szolgát uránál, nehogy átkozzon téged és te bűnhődnél.
Prov	ChiUnL	30:10	勿對主謗僕、恐彼詛爾、爾爲有罪、
Prov	VietNVB	30:10	Chớ nói xấu đầy tớ với chủ nó;E rằng nó sẽ rủa sả con và con phải mắc tội.
Prov	LXX	30:10	μὴ παραδῷς οἰκέτην εἰς χεῖρας δεσπότου μήποτε καταράσηταί σε καὶ ἀφανισθῇς
Prov	CebPinad	30:10	Ayaw pagbutangbutang sa usa ka sulogoon ngadto sa iyang agalon, Tingali unya siya manghimaraut kanimo, ug ikaw pagailhon nga sad-an.
Prov	RomCor	30:10	Nu cleveti pe un slujitor la stăpânul lui, ca să nu te blesteme şi să te faci vinovat.
Prov	Pohnpeia	30:10	Dehr kedipa ladu men rehn eh soumas. Pwe ke pahn riahkihla oh alehki lokolok.
Prov	HunUj	30:10	Ne rágalmazd a szolgát ura előtt, mert megátkoz, és bűnhődni fogsz!
Prov	GerZurch	30:10	Verleumde nicht den Sklaven bei seinem Herrn, / damit er dir nicht fluche und du es büssest. /
Prov	PorAR	30:10	Não calunies o servo diante de seu senhor, para que ele não te amaldiçoe e fiques tu culpado.
Prov	DutSVVA	30:10	Achterklap niet van den knecht bij zijn heer, opdat hij u niet vloeke, en gij schuldig wordt.
Prov	FarOPV	30:10	بنده را نزد آقایش متهم مساز، مبادا تو رالعنت کند و مجرم شوی.
Prov	Ndebele	30:10	Ungahlebi inceku enkosini yayo, hlezi ikuthuke, ube lecala.
Prov	PorBLivr	30:10	Não difames do servo ao seu senhor, para que ele não te amaldiçoe e fiques culpado.
Prov	Norsk	30:10	Baktal ikke en tjener for hans herre, forat han ikke skal banne dig, og du dra skyld over dig!
Prov	SloChras	30:10	Ne črni hlapca pred gospodom njegovim, da te ne bo klel in ne boš trpel za krivdo svojo.
Prov	Northern	30:10	Qul barədə ağasına pis sözlər demə, Yoxsa sənə qarğış edər, bu təqsirlə yüklənərsən.
Prov	GerElb19	30:10	Verleumde einen Knecht nicht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche, und du es büßen müssest.
Prov	LvGluck8	30:10	Neapmelo kalpu pie viņa kunga, ka viņš tevi nelād, un tu netopi noziedzīgs.
Prov	PorAlmei	30:10	Não calumnies o servo diante de seu senhor, para que te não amaldiçoe e fiques culpado.
Prov	ChiUn	30:10	你不要向主人讒謗僕人，恐怕他咒詛你，你便算為有罪。
Prov	SweKarlX	30:10	Förråd icke tjenaren för hans herra, att han icke bannar dig, och du kommer i skuld.
Prov	FreKhan	30:10	Ne dénigre pas l’esclave auprès de son maître: il te maudirait, et ta faute serait punie.
Prov	FrePGR	30:10	Ne calomnie pas le serviteur auprès de son maître, de peur qu'il ne te maudisse, et que tu ne sois puni !
Prov	PorCap	30:10	Não calunies o escravo diante do seu senhor, para que não te amaldiçoe e sofras o castigo.
Prov	GerTextb	30:10	Verleumde nicht den Knecht bei seinem Herrn; sonst wird er dir fluchen und du mußt es büßen.
Prov	Kapingam	30:10	Hudee leelee hagahuaidu nia hege gi nadau dagi. Goe ga-hagahuaidu mo-di hagaduadua maa goe gaa-hai beelaa.
Prov	SpaPlate	30:10	No difames al siervo ante su señor, no sea que te maldiga, y tú tengas que pagarlo.
Prov	WLC	30:10	אַל־תַּלְשֵׁ֣ן עֶ֭בֶד אֶל־אדנו אֲדֹנָ֑יו פֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ֥ וְאָשָֽׁמְתָּ׃
Prov	LtKBB	30:10	Neskųsk tarno jo šeimininkui, kad jis nekeiktų tavęs ir tu neliktum kaltas.
Prov	Bela	30:10	Не кляні раба перад гаспадаром ягоным, каб ён не пракляў цябе і ты не за­стаўся вінаваты.
Prov	GerBoLut	30:10	Verrate den Knecht nicht gegen seinen HERRN; er mochte dir fluchen und du die Schuld tragen müssest.
Prov	FinPR92	30:10	Älä panettele isännälle hänen orjaansa, ellet halua kirousta taakaksesi.
Prov	SpaRV186	30:10	Nunca acuses al siervo cerca de su señor; porque no te maldiga, y peques.
Prov	NlCanisi	30:10	Belaster een knecht niet bij zijn meester; Anders vloekt hij u, en boet gij ervoor.
Prov	GerNeUe	30:10	Verleumde den Sklaven nicht bei seinem Herrn, / sonst verflucht er dich und du musst es büßen.
Prov	UrduGeo	30:10	مالک کے سامنے ملازم پر تہمت نہ لگا، ایسا نہ ہو کہ وہ تجھ پر لعنت بھیجے اور تجھے اِس کا بُرا نتیجہ بھگتنا پڑے۔
Prov	AraNAV	30:10	لاَ تَشْكُ عَبْداً إِلَى سَيِّدِهِ، لِئَلاَّ يَلْعَنَكَ وَتَكُونَ قَدْ أَثِمْتَ فِي حَقِّهِ.
Prov	ChiNCVs	30:10	“不要向主人诽谤他的仆人，恐怕他咒诅你，你就判为有罪。
Prov	ItaRive	30:10	Non calunniare il servo presso al suo padrone, ch’ei non ti maledica e tu non abbia a subirne la pena.
Prov	Afr1953	30:10	Belaster nie 'n slaaf by sy heer nie, sodat hy jou nie vloek en jy daarvoor moet boet nie.
Prov	RusSynod	30:10	Не злословь раба перед господином его, чтобы он не проклял тебя и ты не остался виноватым.
Prov	UrduGeoD	30:10	मालिक के सामने मुलाज़िम पर तोहमत न लगा, ऐसा न हो कि वह तुझ पर लानत भेजे और तुझे इसका बुरा नतीजा भुगतना पड़े।
Prov	TurNTB	30:10	“Köleyi efendisine çekiştirme, Yoksa sana lanet eder, sen de suçlu çıkarsın.
Prov	DutSVV	30:10	Achterklap niet van den knecht bij zijn heer, opdat hij u niet vloeke, en gij schuldig wordt.
Prov	HunKNB	30:10	Ne rágalmazd a szolgát uránál, hogy meg ne átkozzon, és meg ne bűnhődj!
Prov	Maori	30:10	Kaua e korerotia te pononga ki tona ariki, kei kanga ia i a koe, a ko koe e he.
Prov	HunKar	30:10	Ne rágalmazd a szolgát az ő uránál, hogy meg ne átkozzon téged, és bűnhődnöd ne kelljen.
Prov	Viet	30:10	Chớ phao vu kẻ tôi tớ cho chủ nó, E nó rủa sả ngươi, và ngươi mắc tội chăng.
Prov	Kekchi	30:10	Incˈaˈ ta̱jit junak li mo̱s chiru lix patrón. Cui ta̱ba̱nu aˈan, ma̱re tixtzˈa̱ma ma̱usilal saˈ a̱be̱n. Ma̱re la̱at chic tatqˈuehekˈ chixtojbal rix la̱ ma̱c.
Prov	Swe1917	30:10	Förtala icke en tjänare inför hans herre; han kunde eljest förbanna dig, så att du stode där med skam.
Prov	CroSaric	30:10	Ne klevetaj sluge gospodaru njegovu, jer bi te mogao kleti i ti morao okajati.
Prov	VieLCCMN	30:10	Chớ đặt điều nói xấu nô lệ với chủ nó, kẻo nó nguyền rủa con và con phải chịu tội.
Prov	FreBDM17	30:10	Ne blâme point le serviteur devant son maître, de peur que ce serviteur ne te maudisse, et qu’il ne t’en arrive du mal.
Prov	FreLXX	30:10	Ne livre pas l'esclave fugitif à son maître ; de peur qu'il ne te maudisse, et que tu ne périsses à ton tour.
Prov	Aleppo	30:10	אל-תלשן עבד אל-אדנו    פן-יקללך ואשמת
Prov	MapM	30:10	אַל־תַּלְשֵׁ֣ן עֶ֭בֶד אֶל־אֲדֹנָ֑ו פֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ֥ וְאָשָֽׁמְתָּ׃
Prov	HebModer	30:10	אל תלשן עבד אל אדנו פן יקללך ואשמת׃
Prov	Kaz	30:10	Жамандама қожайынына қызметшісін,Әйтпесе қызметші сені қарғап, зиянын шегерсің.
Prov	FreJND	30:10	N’accuse pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu’il ne te maudisse, et que tu n’en portes la peine.
Prov	GerGruen	30:10	Verleumde nicht den Knecht bei seinem Herrn! Sonst flucht er dir, und du bist selber schuld daran.
Prov	SloKJV	30:10	Služabnika ne zatoži njegovemu gospodarju, da te ne bi ta preklel in bi bil ti spoznan [za] krivega.
Prov	Haitian	30:10	Pa janm pale yon domestik mal devan mèt li. L'a madichonnen ou, l'a fè ou peye bouch ou.
Prov	FinBibli	30:10	Älä kanna palvelian päälle hänen isäntänsä edessä, ettei hän sinua kiroilisi ja sinä niin nuhteeseen tulet.
Prov	SpaRV	30:10	No acuses al siervo ante su señor, porque no te maldiga, y peques.
Prov	WelBeibl	30:10	Paid hel straeon am gaethwas wrth ei feistr, rhag iddo dy felltithio di, ac i ti orfod talu'r pris.
Prov	GerMenge	30:10	Verleumde einen Knecht nicht bei seinem Herrn, damit er dir nicht flucht und du es büßen mußt.
Prov	GreVamva	30:10	Μη καταλάλει υπηρέτην προς τον κύριον αυτού· μήποτε σε καταρασθή και ευρεθής ένοχος.
Prov	UkrOgien	30:10	Раба не обмовля́й перед паном його, щоб тебе не прокляв він, і ти винуватим не став.
Prov	FreCramp	30:10	Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, de peur qu'il ne te maudisse et que tu n'en portes la peine.
Prov	SrKDEkav	30:10	Не опадај слуге господару његовом, да те не би клео и ти био крив.
Prov	PolUGdan	30:10	Nie oczerniaj sługi przed jego panem, aby ci nie złorzeczył i byś nie okazał się winny.
Prov	FreSegon	30:10	Ne calomnie pas un serviteur auprès de son maître, De peur qu'il ne te maudisse et que tu ne te rendes coupable.
Prov	SpaRV190	30:10	No acuses al siervo ante su señor, porque no te maldiga, y peques.
Prov	HunRUF	30:10	Ne rágalmazd a szolgát ura előtt, mert megátkoz, és bűnhődni fogsz!
Prov	DaOT1931	30:10	Bagtal ikke en Træl for hans Herre, at han ikke forbander dig, saa du maa bøde.
Prov	TpiKJPB	30:10	¶ No ken sutim tok long wanpela wokboi long bikman bilong em, nogut em i tok nogutim yu, na ol i painimaut pinis long yu gat asua.
Prov	DaOT1871	30:10	Bagtal ikke en Træl for hans Herre, at han ikke skal forbande dig, og du skal bære Skyld.
Prov	FreVulgG	30:10	N’accuse pas le serviteur auprès de son maître, de peur qu’il ne te maudisse et que tu n’en souffres (ne succombes).
Prov	PolGdans	30:10	Nie podwodź na sługę przed Panem jego, być snać nie złorzeczył, a ty abyś nie zgrzeszył.
Prov	JapBungo	30:10	なんぢ僕をその主に讒ることなかれ 恐くは彼なんぢを詛ひてなんぢ罪せられん
Prov	GerElb18	30:10	Verleumde einen Knecht nicht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche, und du es büßen müssest.