Psal	RWebster	103:18	To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
Psal	NHEBJE	103:18	to those who keep his covenant, to those who remember to obey his precepts.
Psal	ABP	103:18	to the ones guarding his covenant, and to the ones remembering his commandments to observe them.
Psal	NHEBME	103:18	to those who keep his covenant, to those who remember to obey his precepts.
Psal	Rotherha	103:18	To such as keep his covenant, And remember his precepts, to do them.
Psal	LEB	103:18	to those who keep his covenant and remember to do his precepts.
Psal	RNKJV	103:18	To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
Psal	Jubilee2	103:18	to such as keep his covenant and to those that remember his commandments to do them.
Psal	Webster	103:18	To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
Psal	Darby	103:18	To such as keep his covenant and to those that remember his precepts to do them.
Psal	OEB	103:18	to those who keep his covenant and mindfully do his behests.
Psal	ASV	103:18	To such as keep his covenant, And to those that remember his precepts to do them.
Psal	LITV	103:18	to those who keep His covenant, and to those who remember His commandments, to do them.
Psal	Geneva15	103:18	Vnto them that keepe his couenant, and thinke vpon his commandements to doe them.
Psal	CPDV	103:18	The heights of the hills are for the deer; the rock is a refuge for the hedgehog.
Psal	BBE	103:18	If they keep his agreement, and have his laws in mind to do them.
Psal	DRC	103:18	The high hills are a refuge for the harts, the rock for the irchins.
Psal	GodsWord	103:18	to those who are faithful to his promise, to those who remember to follow his guiding principles.
Psal	JPS	103:18	To such as keep His covenant, and to those that remember His precepts to do them.
Psal	KJVPCE	103:18	To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
Psal	NETfree	103:18	to those who keep his covenant, who are careful to obey his commands.
Psal	AB	103:18	to them that keep His covenant, and remember His commandments, to do them.
Psal	AFV2020	103:18	To those who keep His covenant, and to those who remember His precepts to do them.
Psal	NHEB	103:18	to those who keep his covenant, to those who remember to obey his precepts.
Psal	OEBcth	103:18	to those who keep his covenant and mindfully do his behests.
Psal	NETtext	103:18	to those who keep his covenant, who are careful to obey his commands.
Psal	UKJV	103:18	To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
Psal	Noyes	103:18	To such as keep his covenant, And remember his commandments to do them.
Psal	KJV	103:18	To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
Psal	KJVA	103:18	To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
Psal	AKJV	103:18	To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
Psal	RLT	103:18	To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
Psal	MKJV	103:18	to those who keep His covenant, and to those who remember to do His commandments.
Psal	YLT	103:18	To those keeping His covenant, And to those remembering His precepts to do them.
Psal	ACV	103:18	to such as keep his covenant, and to those who remember his precepts to do them.

Psal	VulgSist	103:18	montes excelsi cervis: petra refugium herinaciis.
Psal	VulgCont	103:18	montes excelsi cervis: petra refugium herinaciis.
Psal	Vulgate	103:18	montes excelsi cervis petra refugium erinaciis montes excelsi cervis petra refugium ericiis
Psal	VulgHetz	103:18	montes excelsi cervis: petra refugium herinaciis.
Psal	VulgClem	103:18	Montes excelsi cervis ; petra refugium herinaciis.
Psal	Vulgate_	103:18	montes excelsi cervis petra refugium ericiis

Psal	CzeBKR	103:18	Kteříž ostříhají smlouvy jeho, a pamatují na přikázaní jeho, aby je činili.
Psal	CzeB21	103:18	těch, kdo jeho smlouvu dodrží, kdo pamatují plnit jeho příkazy.
Psal	CzeCEP	103:18	s těmi, kteří dodržují jeho smlouvu, kteří pamatují na jeho ustanovení a plní je.
Psal	CzeCSP	103:18	nad těmi, kdo zachovávají jeho smlouvu a pamatují na jeho přikázání, aby je plnili.

Psal	PorBLivr	103:18	Sobre os que guardam o seu pacto dele, e sobre os que se lembram de dos mandamentos dele, para os praticarem.
Psal	Mg1865	103:18	Dia amin’ izay mitandrina ny fanekeny Sy mahatsiaro hankatò ny didiny.
Psal	FinPR	103:18	niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja muistavat hänen käskynsä ja noudattavat niitä.
Psal	FinRK	103:18	niille, jotka pitävät hänen liittonsa, muistavat hänen asetuksensa ja noudattavat niitä.
Psal	ChiSB	103:18	就是臨於那些遵守他盟約的人，和那些懷念並履行他誡命的人。
Psal	CopSahBi	103:18	ⲁⲕϯ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧϫⲟⲥⲉ ⲛⲛⲓⲉⲉⲓⲟⲩⲗ ⲙⲡⲉⲧⲣⲁ ⲙⲙⲁ ⲙⲡⲱⲧ ⲛⲛⲥⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩϣ
Psal	ChiUns	103:18	就是那些遵守他的约、记念他的训词而遵行的人。
Psal	BulVeren	103:18	върху онези, които пазят завета Му и помнят заповедите Му, за да ги изпълняват.
Psal	AraSVD	103:18	لِحَافِظِي عَهْدِهِ وَذَاكِرِي وَصَايَاهُ لِيَعْمَلُوهَا.
Psal	Esperant	103:18	Kiuj observas Lian interligon Kaj memoras Liajn ordonojn por ilin plenumi.
Psal	ThaiKJV	103:18	ต่อบรรดาผู้ที่รักษาพันธสัญญาของพระองค์ และระลึกอยู่ที่จะกระทำตามพระบัญญัติของพระองค์
Psal	OSHB	103:18	לְשֹׁמְרֵ֥י בְרִית֑וֹ וּלְזֹכְרֵ֥י פִ֝קֻּדָ֗יו לַעֲשׂוֹתָֽם׃
Psal	BurJudso	103:18	သစ္စာတော်ကိုစောင့်၍ ပညတ်တော်တို့ကို ကျင့် ခြင်းငှါ၊ သတိပြုသောသူတို့၏ သားစဉ်မြေးဆက်တို့သည် ကုသလတရားတော်နှင့် ဆိုင်ရကြ၏။
Psal	FarTPV	103:18	امّا برای آنانی که خداوند را گرامی می‌دارند و پیمان خود را با او حفظ می‌کنند و اوامر او را بجا می‌آورند، محبّت او همیشه پایدار است و لطف او بر تمام نسلهای ایشان.
Psal	UrduGeoR	103:18	Shart yih hai ki wuh us ke ahd ke mutābiq zindagī guzāreṅ aur dhyān se us ke ahkām par amal kareṅ.
Psal	SweFolk	103:18	när man håller hans förbund och tänker på hans befallningar och följer dem.
Psal	GerSch	103:18	bei denen, die seinen Bund bewahren und an seine Gebote gedenken, sie zu tun.
Psal	TagAngBi	103:18	Sa gayong nagiingat ng kaniyang tipan, at sa nagsisialaala ng kaniyang mga utos upang gawin,
Psal	FinSTLK2	103:18	niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja muistavat hänen käskynsä noudattaakseen niitä.
Psal	Dari	103:18	و بر آنانی که عهد او را حفظ می کنند و فرایض او را یاد می دارند تا آن ها را بجا آورند.
Psal	SomKQA	103:18	Kuwaas oo ah kuwa axdigiisa xajiya Iyo kuwa amarradiisa xusuusta oo wada yeela.
Psal	NorSMB	103:18	mot deim som held hans pakt, og som kjem i hug hans fyresegner og liver etter deim.
Psal	Alb	103:18	për ata që respektojnë besëlidhjen e tij dhe mbajnë në mendje urdhërimet e tij për t'i zbatuar në praktikë.
Psal	UyCyr	103:18	Тағ өшкилири тағларда ойнар, Тик қия суғурға пана болар.
Psal	KorHKJV	103:18	곧 그분의 언약을 지키고 그분의 명령들을 기억하여 행하는 자들에게 임하는도다.
Psal	SrKDIjek	103:18	Који држе завјет његов, и памте заповијести његове, да их извршују.
Psal	Wycliffe	103:18	hiye hillis ben refute to hertis; a stoon is refutt to irchouns.
Psal	Mal1910	103:18	അവന്റെ നിയമത്തെ പ്രമാണിക്കുന്നവൎക്കും അവന്റെ കല്പനകളെ ഓൎത്തു ആചരിക്കുന്നവൎക്കും തന്നേ.
Psal	KorRV	103:18	곧 그 언약을 지키고 그 법도를 기억하여 행하는 자에게로다
Psal	Azeri	103:18	او آداملار اوچون کي، اونون عهدئني ساخلاييرلار، اونون امرلرئني يرئنه يتئرمه‌يي ياددان چيخارتميرلار.
Psal	KLV	103:18	Daq chaH 'Iv pol Daj lay', Daq chaH 'Iv qaw Daq obey Daj precepts.
Psal	ItaDio	103:18	Di quelli che osservano il suo patto, E che si ricordano de’ suoi comandamenti, per metterli in opera.
Psal	RusSynod	103:18	высокие горы - сернам; каменные утесы - убежище зайцам.
Psal	CSlEliza	103:18	Горы высокия еленем, камень прибежище заяцем.
Psal	ABPGRK	103:18	τοις φυλάσσουσι την διαθήκην αυτού και μεμνημένοις των εντολών αυτού του ποιήσαι αυτάς
Psal	FreBBB	103:18	Pour ceux qui gardent son alliance Et qui se souviennent de ses commandements Pour les accomplir.
Psal	LinVB	103:18	baye bakomemyaka bondeko bwa ye, mpe bayebi ’te basengeli kosala maye ye alingi.
Psal	BurCBCM	103:18	ပဋိညာဉ်တော်ကို လိုက်နာစောင့်ထိန်း၍ ကိုယ်တော်၏ ပညတ်တော်တို့ကို နာခံရန် သတိရသော သူတို့၏ သားစဉ်မျိုးဆက်တို့နှင့်အတူ တည်ရှိတော်မူလိမ့်မည်။
Psal	HunIMIT	103:18	azoknak kik szövetségét megőrzik s megemlékeznek rendeleteiről, hogy megtegyék.
Psal	ChiUnL	103:18	惟敬畏耶和華、守其約、憶其律、而遵行者、耶和華之慈惠加之、其義施於子孫、自亙古至永久兮、
Psal	VietNVB	103:18	Là những người gìn giữ giao ước NgàiVà ghi nhớ tuân hành các mạng lệnh Ngài.
Psal	LXX	103:18	ὄρη τὰ ὑψηλὰ ταῖς ἐλάφοις πέτρα καταφυγὴ τοῖς χοιρογρυλλίοις
Psal	CebPinad	103:18	Alang niadtong nanagbantay sa iyang tugon, Ug niadtong mga nahinumdum sa iyang mga lagda sa pagtuman kanila.
Psal	RomCor	103:18	pentru cei ce păzesc legământul Lui şi îşi aduc aminte de poruncile Lui ca să le împlinească.
Psal	Pohnpeia	103:18	rehn irail kan me kin dadaurete sapwellime inou oh kin kapwaiada mehlel sapwellime kosonned akan.
Psal	HunUj	103:18	azokkal, akik megtartják szövetségét, és törődnek rendelkezéseinek teljesítésével.
Psal	GerZurch	103:18	bei den Frommen, die seinen Bund halten / und seiner Gebote gedenken durch die Tat. / (a) Ps 25:10
Psal	GerTafel	103:18	Auf die, so halten Seinen Bund und Seiner Ordnungen gedenken, daß sie danach tun.
Psal	PorAR	103:18	sobre aqueles que guardam o seu pacto, e sobre os que se lembram dos seus preceitos para os cumprirem.
Psal	DutSVVA	103:18	Aan degenen, die Zijn verbond houden, en die aan Zijn bevelen denken, om die te doen.
Psal	FarOPV	103:18	بر آنانی که عهد او را حفظ می‌کنند وفرایض او را یاد می‌دارند تا آنها را به‌جا آورند.
Psal	Ndebele	103:18	kubo abagcina isivumelwano sayo, lakubo abakhumbula imithetho yayo ukuyenza.
Psal	PorBLivr	103:18	Sobre os que guardam o seu pacto dele, e sobre os que se lembram de dos mandamentos dele, para os praticarem.
Psal	SloStrit	103:18	Proti njim, ki hranijo zavezo njegovo, in proti njim, ki se spominjajo njegovih zapovedi, da jih izpolnjujejo.
Psal	Norsk	103:18	mot dem som holder hans pakt, og dem som kommer hans bud i hu, så de gjør efter dem.
Psal	SloChras	103:18	zanje, ki hranijo zavezo njegovo in se spominjajo njegovih zapovedi, da jih izpolnjujejo.
Psal	Northern	103:18	Onun əhdinə vəfa edənlərə bunları göstərir, Qayda-qanunlarını yerinə yetirənləri unutmur.
Psal	GerElb19	103:18	für die, welche seinen Bund halten, und seiner Vorschriften gedenken, um sie zu tun.
Psal	PohnOld	103:18	Ong ir, me kin kolekol a inau, o madamadaua duen a masan kan, pwen kapwaiada.
Psal	LvGluck8	103:18	Pie tiem, kas Viņa derību tur un Viņa baušļus piemin, ka tie tos dara.
Psal	PorAlmei	103:18	Sobre aquelles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.
Psal	SloOjaca	103:18	tistim, ki ohranjajo Njegovo zavezo [z njenim poslušanjem, sprejemanjem, ljubeznijo in uboganjem] in tistim, ki se [iskreno] spominjajo Njegovih zapovedi, da bi jih izpolnjevali, [vtiskujoč si jih na svoja srca].
Psal	ChiUn	103:18	就是那些遵守他的約、記念他的訓詞而遵行的人。
Psal	SweKarlX	103:18	När dem som hans förbund hålla, och tänka uppå hans bud, att de derefter göra.
Psal	FreKhan	103:18	de ceux qui respectent son alliance, et se souviennent de ses préceptes pour les observer.
Psal	GerAlbre	103:18	Alle, die seinen Bund bewahren / Und seiner Gebote gedenken, sie zu erfüllen.
Psal	FrePGR	103:18	sur ceux qui gardent son alliance, et se rappellent ses commandements, pour les accomplir.
Psal	PorCap	103:18	para os que guardam a sua aliançae se lembram de cumprir os seus preceitos.
Psal	JapKougo	103:18	その契約を守り、その命令を心にとめて行う者にまで及ぶ。
Psal	GerTextb	103:18	derer, die seinen Bund halten und seiner Gebote eingedenk sind, daß sie danach thun.
Psal	SpaPlate	103:18	Los altos montes dan refugio a los antílopes, las peñas, a los conejos.
Psal	Kapingam	103:18	o digau ala e-daudali ana hagababa ge e-haga-gila-aga gii-donu ana haganoho.
Psal	WLC	103:18	לְשֹׁמְרֵ֥י בְרִית֑וֹ וּלְזֹכְרֵ֥י פִ֝קֻּדָ֗יו לַעֲשׂוֹתָֽם׃
Psal	LtKBB	103:18	kurie Jo sandoros laikosi, atsimena Jo įsakymus ir vykdo juos.
Psal	Bela	103:18	высокія горы — сарнам; каменныя скалы — сховы зайцам.
Psal	GerBoLut	103:18	bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, daß sie danach tun.
Psal	FinPR92	103:18	kaikkiin, jotka pysyvät hänen liitossaan, muistavat hänen käskynsä ja elävät niiden mukaan.
Psal	SpaRV186	103:18	Sobre los que guardan su concierto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para hacerlos.
Psal	NlCanisi	103:18	De hoogste bergen zijn voor de gemzen, De klippen een schuilplaats voor bokken.
Psal	GerNeUe	103:18	ja allen, die sich an seinen Bund halten / und seine Weisungen bedenken, um sie zu tun.
Psal	UrduGeo	103:18	شرط یہ ہے کہ وہ اُس کے عہد کے مطابق زندگی گزاریں اور دھیان سے اُس کے احکام پر عمل کریں۔
Psal	AraNAV	103:18	لِلَّذِينَ يُرَاعُونَ عَهْدَهُ وَالَّذِينَ يَتَذَكَّرُونَ وَصَايَاهُ وَيُمَارِسُونَهَا.
Psal	ChiNCVs	103:18	就是那些谨守他的约，记住他的训词，并且遵行的人。
Psal	ItaRive	103:18	di quelli che osservano il suo patto, e si ricordano de’ suoi comandamenti per metterli in opra.
Psal	Afr1953	103:18	vir die wat sy verbond hou en aan sy bevele dink om dié te doen.
Psal	RusSynod	103:18	высокие горы – сернам, каменные утесы – убежище зайцам.
Psal	UrduGeoD	103:18	शर्त यह है कि वह उसके अहद के मुताबिक़ ज़िंदगी गुज़ारें और ध्यान से उसके अहकाम पर अमल करें।
Psal	TurNTB	103:18	Ama RAB kendisinden korkanları sonsuza dek sever, Antlaşmasına uyan Ve buyruklarına uymayı anımsayan soylarına adil davranır.
Psal	DutSVV	103:18	Aan degenen, die Zijn verbond houden, en die aan Zijn bevelen denken, om die te doen.
Psal	HunKNB	103:18	akik megtartják szövetségét, és gondosan teljesítik parancsolatait.
Psal	Maori	103:18	Ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, ki te hunga hoki e mahara ana ki ana ako kia mahia.
Psal	sml_BL_2	103:18	sasuku amogbogan kapagsulutan sigām maka Tuhan, maka atukid ameya' ma pandu'na.
Psal	HunKar	103:18	Azokon, a kik megtartják az ő szövetségét és megemlékeznek az ő parancsolatjairól, hogy azokat megcselekedjék.
Psal	Viet	103:18	Tức là cho người nào giữ giao ước Ngài, Và nhớ lại các giềng mối Ngài đặng làm theo.
Psal	Kekchi	103:18	Junelic ta̱rosobtesiheb li nequeˈxba̱nu li cˈaˈru queˈxye saˈ li contrato. Ta̱rosobtesiheb li nequeˈxba̱nu li cˈaˈru naxye saˈ lix chakˈrab.
Psal	Swe1917	103:18	när man håller hans förbund och tänker på hans befallningar och gör efter dem.
Psal	CroSaric	103:18	nad onima što njegov Savez čuvaju i pamte mu zapovijedi da ih izvrše.
Psal	VieLCCMN	103:18	cả những ai giữ giao ước của Người và nhớ tuân hành mệnh lệnh Người ban.
Psal	FreBDM17	103:18	Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses commandements pour les faire.
Psal	FreLXX	103:18	Les hauteurs des monts seront la demeure des cerfs, et les rochers l'asile du hérisson.
Psal	Aleppo	103:18	לשמרי בריתו    ולזכרי פקדיו לעשותם
Psal	MapM	103:18	לְשֹׁמְרֵ֥י בְרִית֑וֹ וּלְזֹכְרֵ֥י פִ֝קֻּדָ֗יו לַעֲשׂוֹתָֽם׃
Psal	HebModer	103:18	לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם׃
Psal	Kaz	103:18	Таутекенің тұрағы — зәулім шыңдар,Таутышқанның панасы да — құз, жартастар.
Psal	FreJND	103:18	Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses préceptes pour les faire.
Psal	GerGruen	103:18	die seinen Bund bewahrenund seine Vorschriften erfüllen wollen.
Psal	SloKJV	103:18	tistim, ki se držijo njegove zaveze in tistim, ki se spominjajo njegovih zapovedi, da jih izpolnjujejo.
Psal	Haitian	103:18	pou moun ki kenbe pawòl yo ak li, pou moun ki chonje kòmandman li yo pou obeyi yo.
Psal	FinBibli	103:18	Niille, jotka hänen liittonsa pitävät, ja muistavat hänen käskyjänsä, tehdäksensä niitä.
Psal	Geez	103:18	ወይጸግቡ ፡ ዕፀወ ፡ ገዳም ፤ አርዘ ፡ ሊባኖስ ፡ ዘተከልከ ። ወበህየ ፡ ይትዋለዳ ፡ አዕዋፍ ፤
Psal	SpaRV	103:18	Sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.
Psal	WelBeibl	103:18	sef y rhai sy'n ffyddlon i'w ymrwymiad ac sy'n gofalu gwneud beth mae e'n ddweud.
Psal	GerMenge	103:18	bei denen, die seinen Bund bewahren und seiner Gebote gedenken, um sie auszuführen.
Psal	GreVamva	103:18	επί τους φυλάττοντας την διαθήκην αυτού και ενθυμουμένους τας εντολάς αυτού διά να εκπληρώσιν αυτάς.
Psal	UkrOgien	103:18	Го́ри високі — для диких кози́ць, скелі — схо́вище ске́льним звіри́нам.
Psal	SrKDEkav	103:18	Који држе завет Његов, и памте заповести Његове, да их извршују.
Psal	FreCramp	103:18	pour ceux qui gardent son alliance, et se souviennent de ses commandements pour les observer.
Psal	PolUGdan	103:18	Nad tymi, którzy strzegą jego przymierza i pamiętają, aby wypełnić jego przykazania.
Psal	FreSegon	103:18	Pour ceux qui gardent son alliance, Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir.
Psal	SpaRV190	103:18	Sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.
Psal	HunRUF	103:18	azokkal, akik megtartják szövetségét, és arra törekszenek, hogy teljesítsék rendelkezéseit.
Psal	FreSynod	103:18	A tous ceux qui gardent son alliance Et se rappellent ses commandements, Afin de les mettre en pratique.
Psal	DaOT1931	103:18	for dem, der holder hans Pagt og kommer hans Bud i Hu, saa de gør derefter.
Psal	TpiKJPB	103:18	Em long kain man i holimpas long kontrak bilong Em, na long ol man i tingim gen ol strongpela tok bilong Em bilong bihainim ol dispela.
Psal	DaOT1871	103:18	med dem, som holde hans Pagt, og med dem, som komme hans Befalinger i Hu for at gøre derefter.
Psal	FreVulgG	103:18	Les hautes montagnes sont (servent de retraite) pour les cerfs, et les rochers pour les hérissons.
Psal	PolGdans	103:18	Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.
Psal	JapBungo	103:18	その契約をまもりその訓諭を心にとめて行ふものぞその人なる
Psal	GerElb18	103:18	Für die, welche seinen Bund halten, und seiner Vorschriften gedenken, um sie zu tun.